作者名称 国旗国籍

赤髭Redbeard vip

EN

JP

CN

KR

2020.10.14 22:02

Good morning people! レッツ英語!

Gutted (Casual English) The feeling

of being disappointed or upset.
悔しい・ガッカリする時に使う言葉

Aさん:Hey, why the long face?
Aさん:おい、どうしたの?あんな悲しい顔をして
Bさん:It happened again...
Bさん:またやちゃったよ。。。
Aさん:Again, really?
Aさん:え、また?
Bさん:Yeah, another person dumped me. I'm completely gutted...
Bさん:うん。。また振られちゃったよ。。もうガッカリだ。。
Aさん:That's the 4th person this month man... Maybe you better slow
things down a bit?
Aさん:今月で4回目じゃん。。彼女探しはもうちょっとゆっくりとしたら?
Bさん:I guess so... It's crazy though. I mean after a couple of dates
they just ghost me completely. It's like they're taking me for a ride.
Bさん:そうだね。。。もう理解できない。。数回デートしただけで連絡が来なくて既読スルーのままになるよ。。。まるで皆に振り回されてるじゃん
Aさん:I hear you... The world is a cruel place.
Aさん:いやぁ分かってるよその気持ち。。この世って残酷だ
Bさん:And you know the worst thing? When I go to the bathroom they
always look at me with such disgust afterwards.
Bさん:で、聞いて、これが一番酷いんだけど。。トイレをする後はいつも嫌な顔で見てくるよ。。
Aさん:Well maybe you shouldn't be going to the bathroom outside
Aさん:まぁ。。そとでトイレしちゃそう見られちゃうよ。。
Bさん:Hey I can't help it alright, I'm a horse afterall!!
Bさん:仕方ないだろ!!馬だし!!!

はい。。。今日はちょっと日本語しか読んでないかたに難しいかもしれないけど。。すみませんね(笑)。

"Why the long face?" Is another way to ask "Why are you sad?
( なんで顔がなくなってるの? - なんでそんな悲しい顔をしてるの?)

I've been taken for a ride - I've been used -
(乗られた=利用された=振り回された)

If you managed to get this (horrible) joke that I wrote with a deficit
of coffee then I salute you!
顔が長くて、よく乗れるのは。。はい。。馬です。。(笑)冗談を説明するのはまぁ面白さがなくなるけど英語のままで理解出来てる人は偉いよ!!

Have a great day and I'll see you later!
103 15

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 赤髭Redbeard 2020.10.14 22:04

    EN
    JP

    CN

    KR

    English voice message for the conversation
  • 赤髭Redbeard 2020.10.14 22:06

    EN
    JP

    CN

    KR

    Oh right! Ghosted = 既読スルーされた状況、もう希望がないままでYou have to move on! Being ghosted means someone stops talking to you online and that's where your relationship ends. It's not a nice feeling but that's how life works.じゃねぃ👋
  • Zoe 2020.10.14 22:13

    JP
    EN

    People who do it outdoors are the worst ☹️☹️☹️ Your accent is excellent!!✨
  • kana 2020.10.14 22:14

    JP
    KR

    おもしろい!🐴
  • Nozomi 2020.10.14 22:21

    JP
    EN

    とても面白くて感動しました!
  • Ryo 2020.10.14 22:35

    JP
    EN

    Ghost me =既読スルー なんですね、勉強になりました!
  • 赤髭Redbeard 2020.10.14 23:16

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Zoe haha yes they are 😅 Thank you Zoe!
  • 赤髭Redbeard 2020.10.14 23:16

    EN
    JP

    CN

    KR

    @kana あざっす🙏🏻
  • 赤髭Redbeard 2020.10.14 23:16

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Nozomi 良かったです!ありがとうございます😌
  • 赤髭Redbeard 2020.10.14 23:17

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Ryo that's right! "She's a bit weird so I'm gonna ghost her" というふうにも使えます😌👍。
  • MARIMARI 2020.10.14 23:23

    JP
    EN

    KR

    私もghost meの表現が面白いと思いました。 「既読スルーしないでよ」は"Don't ghost me!" で、okay ?
  • 赤髭Redbeard 2020.10.14 23:24

    EN
    JP

    CN

    KR

    @MARIMARI haha 可哀想な発言ですけど100%合ってますよ😅👍
  • MARIMARI 2020.10.14 23:27

    JP
    EN

    KR

    @赤髭Redbeard Thank you! これは使える時があるかも。😁
  • Tanya 2020.10.15 07:34

    RU
    FR

    DE

    I laughed and am not embarrassed about it 👍
  • 赤髭Redbeard 2020.10.15 10:59

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Tanya thank you 😭😭😭

Open HelloTalk to join the conversation