놀다 ≠ play

I played with my friends today. ❌
I hung out with

my friends today. 👍
I spent time with my friends today. 👍
I had a nice time with my friends today. 👍

I'm going to play in Seoul today. ❌
I'm going to hang out in/spend time in Seoul today. 👍

~ 영어로 'play'하는 건 어린 아이들이 놀이터에서 하는 그런 일이에요. 한국어의 '놀다'는 'play'보다 훨씬 더 넓은 뜻을 가진 것 같은데 영어의 'enjoy'랑 (의미적으로만) 좀 비슷해요.

같이 대화하면서 놀아요!
나랑 놀사람 [있나요]?

^ 이런 특히 한국어적인 문장들을 아마도 뉘앙스까지 번역할 수가 없지만 영어의 'play'랑은 아무 관련이 전혀 없습니다.

👍