作者名称 国旗国籍

kittynyc

EN

JP

2020.09.26 23:11

おはようございます。今日の大阪は晴れです。四連休の後に忙しすぎて、疲れています。昨日の夜は10時くらい寝て、今起きました

。つもり10時間も寝ました。✨元気満々です。💕今日は家で家事や、日本語を勉強します。(最近、全然勉強していません。)話は変わりますが、昨日、友人からキティーちゃんのお皿をいただきました。とても可愛いでしょう。さて、今日も皆さんに日常英会話を紹介します。皆さん、良い一日をお過ごしください。❤

【フレーズ】I'm never too busy for you.
【意味】君のためなら時間を作るよ.
【ニュアンス解説】君が相手なら、忙し過ぎるなんてことはないよ=たとえどんなに
忙しくても時間を作るよ、という相手を思いやるフレーズです。
【例文】
1.どうかしたの?
A.What's wrong?
(どうかしたの?)
B.You seem very busy. Don't worry about me.
(忙しそうだね。私のことは気にしなくていいよ。)
A.Come on. I'm never too busy for you.
(そんなこと言うな。君のためなら時間作るから。)
2.長電話
A.So what were you gonna ask me?
(で、何かオレに聞こうとしてなかった?)
B.Forget it. You still have some work to do, right?
(忘れて。まだ仕事残ってるんでしょ?)
A.It's OK. I'm never too busy for you.
(平気だよ。相手が君なら時間作る。)
102 19

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kittynyc 2020.09.26 23:11

    EN
    JP

    この日本語に間違いが有れば、訂正をお願いします。💕❤
  • rihono 2020.09.26 23:14

    JP
    EN

    昨日の夜は10時くらい寝て、今起きました。

    昨日の夜は10時くらい寝て、今起きました。

    り10時間も寝ました。

    り10時間も寝ました。

    💕今日は家で家事や、日本語勉強します。

    💕今日は家で家事や、日本語勉強します。

  • arisa 2020.09.26 23:15

    JP
    EN

    り10時間も寝ました。

    り10時間も寝ました。

  • ゆや 2020.09.26 23:16

    JP
    CN

    り10時間も寝ました。

    り10時間も寝ました。

  • ゆや 2020.09.26 23:17

    JP
    CN

    かなり日本語のレベルが高くて驚きました! 私は日本人ですけど、すごく勉強になりました!
  • KEIZO 2020.09.26 23:18

    JP
    EN

    I’m never too busy for you😁
  • Deo 2020.09.26 23:18

    JP
    KR

    四連休の後忙しすぎ、疲れています。

    四連休の後忙しすぎたので、疲れています。

    昨日の夜は10時くらい寝て、今起きました。

    昨日の夜は10時くらい寝て、今起きました。

    り10時間も寝ました。

    り10時間も寝ました。

  • Takayan 2020.09.26 23:21

    JP
    EN

    CN

    VI

    元気になって良かったです。可愛いお皿ですね☺️いいフレーズをありがとうございます。
  • Tetsu 2020.09.26 23:25

    JP
    EN

    四連休の後忙しすぎて、疲れています。

    四連休の後忙しすぎて、疲れています。

    昨日の夜は10時くらい寝て、今起きました。

    昨日の夜は10時くらい寝て、今起きました。

    り10時間も寝ました。

    り10時間も寝ました。

  • Koji wtte 2020.09.26 23:27

    JP
    EN

    四連休の後忙しすぎて、疲れています。

    四連休の後が)忙しすぎて、疲れています(or 疲れました or 疲れてしまいました)

    り10時間も寝ました。

    り10時間も寝ました。

  • Kenny 2020.09.26 23:36

    JP
    EN

    Is the phrase used only between people in a romantic relationship? Would it be okay if I use it to a colleague?
  • KAZURIN 2020.09.26 23:53

    JP
    EN

    素敵な言葉ですね😆💕
  • kittynyc 2020.09.26 23:55

    EN
    JP

    @Kenny 親しい同僚なら大丈夫ですよ。
  • ernest 2020.09.27 00:11

    EN
    JP

    素敵な表現ですね😄✨
  • Kenny 2020.09.27 00:32

    JP
    EN

    @kittynyc なるほど。ありがとうございます😊
  • Ryota 2020.09.27 05:33

    JP
    EN

    素敵なセリフを教えてくれてありがとうございます☺️
  • まいこ 2020.09.27 10:16

    JP
    EN

    お疲れさまです。いつも沢山仕事をしていますね☺️💦尊敬します☺️
  • nao 2020.09.29 12:55

    JP
    EN

    四連休の後忙しすぎて、疲れています。

    四連休の後忙しすぎて、疲れています。

    昨日の夜は10時くらい寝て、今起きました。

    昨日の夜は10時くらい寝て、今起きました。

    り10時間も寝ました。

    10時間も寝ました。

  • Hana 2020.09.29 23:37

    JP
    EN

    Nice to meet you 😊 素敵なフレーズ勉強になりました。ありがとうございます!

Open HelloTalk to join the conversation