作者名称 国旗国籍

Mark vip

EN

DE

CN

JP

TL

2019.08.21 11:00

怎么把中文的 '笑点' 翻译成英文?

我和你开玩笑而已!I'm just joking!
那,笑点在哪儿?
How's

that funny?
I fail to see what's so funny!
What's so funny about that?

也行:funny side (to a joke)
66 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 郭偲宸 2019.08.21 11:01

    CN
    DE

    Wow, really helpful😝
  • 吃饭睡觉保持可爱Ella 2019.08.21 11:03

    CN
    EN

    想知道“辛苦了”怎么说😂 You' ve had a long day?
  • 晨怡 2019.08.21 11:06

    CN
    EN

    我想问一下直接说,what’s so funny about that会不会有种怼别人的感觉💁‍♀️
  • 渡_ 2019.08.21 11:12

    CN
    EN

    Where did you find it funny? 可以吗?
  • Mark 2019.08.21 11:17

    EN
    DE
    CN

    JP

    TL

    @ 'punchline'在好笑的故事之后不行,如果是个笑话就可以了!😄 不错
  • Mark 2019.08.21 11:19

    EN
    DE
    CN

    JP

    TL

    @晨怡 看你的声音,大声的话就有点怼人,不然它听起来一个问题而已
  • Stephanie 2019.08.21 11:19

    CN
    EN

    那泪点用英语要怎么说呢?比如说: 我泪点很低,这句话用英语怎么说呢?be easy to cry?😂😄
  • Mark 2019.08.21 11:20

    EN
    DE
    CN

    JP

    TL

    @吃饭睡觉保持可爱Ella 我已经关于 '辛苦了' 发动态了😄
  • Scott Du 2019.08.21 11:37

    CN
    DE

    我一般都问 What's so funny
  • Mark 2019.08.21 11:43

    EN
    DE
    CN

    JP

    TL

    @Scott Du what's so funny是别人聊你,你不知道他们为什么在小你。一般是你不知道的事,你就想问一下。
  • Scott Du 2019.08.21 11:47

    CN
    DE

    @Mark 对的对的,场景不一样
  • Violet 2019.08.21 12:20

    CN
    EN

    got it!thanks a lot!😄😄😄
  • Felix Yang 2019.08.21 14:53

    CN
    EN

    whats the funny side of that?
  • Shadow 2019.08.21 14:57

    CN
    EN

    Mark:你说"也行的名词是",你是想说,笑点的英语也可以说成funny side吗?
  • Mark 2019.08.21 14:58

    EN
    DE
    CN

    JP

    TL

    @Shadow 没错,对不起我说得不清楚
  • 吃饭睡觉保持可爱Ella 2019.08.21 16:05

    CN
    EN

    @Mark 已经?already posted? Maybe I should check all of your posts 😂我应该把所有动态都看一遍哈哈哈
  • 四月 2019.08.24 00:04

    CN
    NL

    有时候我觉得我的老外朋友说笑话很烂,让人笑不出来😂

Open HelloTalk to join the conversation