作者名称 国旗国籍

kittynyc

EN

JP

2020.05.09 00:24

おはようございます。今日の大阪は曇り時々雨☂️です。今朝は早起きして、30分ヨガをしました。これからzoomで会議をしま

す。最近自宅で仕事をしているので、毎日会議をしなければならないです。話は変わりが、友人からメロンゼリー🍈をいただきました。このメロンゼリーの形はとても可愛いし、味も最高でした。ところで、いつも訂正していただきありがとうございます。本当に感謝しています💕お礼に日常英会話を紹介します。皆さん、よい週末を💕(あっという間に、もう土曜日になりました。最近、日付と曜日はよくわかりません。😂つまらない話ばかりですみません、日本語を練習ために、できればたくさん書きたいです。☺)

フレーズ
It's the thought that counts.


【意味】その気持ち(心遣い)がうれしい/大事なのは気持ちです

【ニュアンス解説】
「実際の行為よりも、気持ちの方が大事だ」というニュアンスになります。

【例文】

1. 母の日のケーキ

A. Did you guys bake this cake?
<このケーキ、あなた達が焼いたの?>

B. Yes. It was supposed to be a Mother's Day cake, but it's all burned now.
<うん。母の日のケーキのはずだったけど、すっかり焦げちゃった。>

A. That's okay. It's the thought that counts.
<いいのよ。その心遣いがうれしいわ。>


2. 誕生日

A. What a nice birthday card! Emma will love this.
<なんて素敵なバースデーカードなの!エマもきっと気に入るはず。>

B. I don't have any presents, though.
<でもプレゼントは用意してないんだよね。>

A. Don't worry about that. It's the thought that counts.
<そんなこと気にしなくて平気よ。大事なのは気持ちなんだから。>
105 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kittynyc 2020.05.09 00:24

    EN
    CN
    CN
    JP

    ES

    IT

    この日本語に間違いがあれば、訂正をお願いします。✨💕
  • miki 2020.05.09 00:26

    JP
    EN

    吉兆庵、、♥️羨ましいです☺️
  • Aoi 2020.05.09 00:27

    JP
    EN

    話は変わりが、友人からメロンゼリー🍈をいただきました。

    話は変わりますが、友人からメロンゼリー🍈をいただきました。

  • mitts 2020.05.09 00:27

    JP
    EN

    話は変わりが、友人からメロンゼリー🍈をいただきました。

    話は変わりますが、友人からメロンゼリー🍈をいただきました。

  • Miku GR 2020.05.09 00:28

    JP
    EN

    話は変わりが、友人からメロンゼリー🍈をいただきました。

    話は変わりますが、友人からメロンゼリー🍈をいただきました。

    😂つまらない話ばかりですみません、日本語を練習ために、できればたくさん書きたいです。

    😂つまらない話ばかりですみません、日本語を練習するために、できればたくさん書きたいです。

  • kittynyc 2020.05.09 00:28

    EN
    CN
    CN
    JP

    ES

    IT

    @miki 初めて食べました。有名ですか?
  • mary 2020.05.09 00:29

    JP
    EN

    話は変わりが、友人からメロンゼリー🍈をいただきました。

    話は変わりますが、友人からメロンゼリー🍈をいただきました。

    最近、日付と曜日よくわかりません。

    最近、日付と曜日よくわかりません。

    😂つまらない話ばかりですみません、日本語を練習ために、できればたくさん書きたいです。

    😂つまらない話ばかりですみません、日本語を練習するために、できればたくさん書きたいです。

  • miki 2020.05.09 00:30

    JP
    EN

    @kittynyc 有名ですし、高級です☺️素敵な贈り物ですね✨
  • yasu 2020.05.09 00:37

    JP
    EN

    話は変わりが、友人からメロンゼリー🍈をいただきました。

    話は変わりますが、友人からメロンゼリー🍈をいただきました。

    😂つまらない話ばかりですみません、日本語を練習ために、できればたくさん書きたいです。

    😂つまらない話ばかりですみません、日本語を練習するために、できるだけたくさん書きたいです。

  • Takatoshi 貴俊 2020.05.09 00:44

    JP
    EN

    VI

    いつもありがとう😊 めっちゃ使うフレーズです。
  • nobu. 2020.05.09 02:20

    JP
    EN

    ほんと、在宅勤務していると曜日の感覚がわからなくなってきている。 BTW 今日のセンテンスは難しかった。thought やcountは verbでしか使ったことがなかった😂 Thank you as always👍
  • ようこ Yoko 2020.05.09 07:30

    JP
    EN

    Kitty さんの努力に励まされます。👏フレーズや会話はとても参考になります。Thank you for introductions. They are really useful for us.
  • Nokko 2020.05.09 12:55

    JP
    EN

    話は変わりが、友人からメロンゼリー🍈をいただきました。

    話は変わりますが、友人からメロンゼリー🍈をいただきました。

Open HelloTalk to join the conversation