Common English Mistakes. 中式英文错误

That's a shame. 太可惜了
我建议不用pity

. 好像你向英国人学习的这个😂
这个短语也不常用，换成oh no或oh man或aww man 就可以

It's so hard. 我太难了，太难了
不要说 I'm too difficult🙅 也建议换difficult成hard. Hard 是更简单的单词，更常用

Comments

Mike 麦克儿

@jennifer 😭😂

2020.04.19 05:30
jennifer

@Mike 麦克儿 🙈😂I’m too hard...

2020.04.19 05:27
Mike 麦克儿

@jennifer I would say "it's hard to learn a language by yourself"

2020.04.19 04:15
jennifer

@Mike 麦克儿 ahh...it’s difficult to learn a language by yourself?

2020.04.13 10:19
Mike 麦克儿

@jennifer probably just as a 难度. Easy, medium, difficult. 考试题目难度📝

2020.04.13 10:15
jennifer

😅When to use difficult can you give an example? thx

2020.04.13 10:11
Felicia

Yes, it’s so hard , I want the time flys

2020.04.12 04:26
Delphine

😜

2020.04.12 04:04
Mike 麦克儿

@Grant Zhao a flower can blossom (grows and expands)

2020.04.11 23:54
Grant Zhao

@Mike 麦克儿 what's the difference between flower and blossom? Thanks.

2020.04.11 23:53
lucy

@Mike 麦克儿 thanks😊

2020.04.11 23:53
Rose

你说It's so hard, 我差点听成It's so hot.😂

2020.04.11 23:11
Lacey

@Mike 麦克儿太感谢了，我明白了

2020.04.11 22:58
Mike 麦克儿

@藤原小玲 date, fall in love, flirt

2020.04.11 22:54
Mike 麦克儿

@Lacey 👍👍

2020.04.11 21:19
Mike 麦克儿

@lucy 没有区别，hard就是更常用

2020.04.11 21:19
Dorothy

Got it.

2020.04.11 16:48
Thorki

@Mike 麦克儿原来如此呢，我以前一直说what a pity,应该怎么说更接近美国的表达呢

2020.04.11 16:35
lucy

difficult 和hard 有什么区别。

2020.04.11 14:47
Lacey

麻烦你看我这样读对不对

2020.04.11 14:35
Lacey

你好，我有个发音想向你请教,比如look at the flowers ,at 的t音是不是可以不用读，因为我发现都读的话太别扭了

2020.04.11 14:31
Mike 麦克儿

@stone 👍👍👌

2020.04.11 13:50
Mike 麦克儿

@stone 😂😂😂不是啊 it's too difficult, it's too hard.

2020.04.11 13:44
Mike 麦克儿

@Gloria 都可以😁

2020.04.11 13:42
stone

@Gloria man没有意义，只是个叹词

2020.04.11 13:40
Phoenix大叔

经常用 What a pity 啊😄 作为美国人你听到会觉得古怪吗？那英国人听到你的Shame会不会也觉得怪？😂😂😂中国人太难了，还要分美式英式 it’s so hard 😄

2020.04.11 13:40
Lee

@Gloria 我想应该也可以说oh dear,oh girl,oh sweet.这个主要是语气的问题。表达一种很强烈的可惜或者惊讶。

2020.04.11 13:04
Gloria

@Lee 😁

2020.04.11 13:00
Lee

@Gloria 可以说oh no😂

2020.04.11 12:58
Lee

@暮暮 😂 不可以的

2020.04.11 12:57
暮暮

@Lee Rubbing heat?

2020.04.11 12:54
Gloria

无论跟男性还是女性说话都可以说是oh,man吗

2020.04.11 12:41
Lee

@Mike 麦克儿好的，🙏

2020.04.11 12:29
lisa - 九日

Oh no！It's so hard！get it✅

2020.04.11 12:29
Echo

That’s a shame. 我以为是“这是个耻辱”的意思

2020.04.11 12:26
Mike 麦克儿

@Lee 哈哈明白了，我想一下有没有很好的翻译

2020.04.11 12:17
Mike 麦克儿

@冬阳Blanche 嗯大概是美国人很少说pity

2020.04.11 12:15
Lee

@Mike 麦克儿 hype oneself to hit the headlines .. 有点炒作自己然后企图上头条的意思。不知道这样说准不准确。😂

2020.04.11 12:11
冬阳Blanche

英国人说 pity 更多是吗

2020.04.11 12:11
Wade

不要说 I'm too difficult🙅 也建议换difficult成hard.

不要说 I'm too difficult🙅 也建议把difficult换成hard.

2020.04.11 12:06
Suya

thanks i have learned more

2020.04.11 12:04
Lee

@Mike 麦克儿不知道怎么说。就好像一个没有什么知名度的人为了上新闻头条故意把自己和当红明星扯上关系，比如对媒体说自己是那个当红明星的前男友或者前女友。以此来获得媒体关注博取人气。😂

2020.04.11 12:04
Loria

哈哈哈哈哈我太难了

2020.04.11 12:01
Mike 麦克儿

@Lee 这个我没遇到。。。什么意思😂

2020.04.11 11:57
Mike 麦克儿

@Elaine_ 😁😁😁

2020.04.11 11:56
Lee

谢谢！蹭热度怎么说呢？

2020.04.11 11:56
Sabrina

It’s so hard —wo tai nan le. 👌got !

2020.04.11 11:56
Elaine_

哈哈哈哈哈这个很好

2020.04.11 11:56