作者名称 国旗国籍

ゆり

EN

JP

2020.10.27 14:10

最近色々な悩みで急にうつ病になって健康をおろそかにしたり、宿題や授業もサボったりしてて先生に大丈夫ですかってメールで聞か

れたけど

今の状況を説明して、謝って、先の自分に戻るように頑張ろうと思っていますってメールしたらこういう返事が来た

「頑張らなくていいです。先週の宿題も気分がよくなってから出してください。今週の宿題もできなかったら、後で出せますから大丈夫です。

授業や宿題や試験のことは心配しなくていいです。本当に頑張らなくていいです。ゆっくり休んでください。」

頑張らなくていいって、英語で同じ言葉を言われたらそんなに感動しないと思うけどこれを読むたびアホみたいに泣いちゃう…なんでだろう…日本語で頑張ってくださいってよく言ってるけどその反対も言うと温かい感情が伝えられるなんて

日本語って素晴らしい言葉だな
72 10

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Minato みなと 2020.10.27 14:13

    JP
    EN

    今の状況を説明して、謝って、の自分に戻るように頑張ろうと思っていますってメールしたらこういう返事が来た

    今の状況を説明して、謝って、の自分に戻るように頑張ろうと思っていますってメールしたらこういう返事が来た

  • Kasumi 2020.10.27 14:11

    JP
    EN

    理解ある先生でよかった
  • PON 2020.10.27 14:12

    JP
    EN

    Take it easy!!😉
  • Mi 2020.10.27 14:12

    JP
    EN

    IT

    ES

    無理しないでくださいね😌you are lucky to have such a nice teacher!!
  • Miu みう 2020.10.27 14:12

    JP
    EN

    その先生の文章がとても温かく感じます。本当にゆりさんのことを心配しているのが伝わってくる文章です。
  • Miho 2020.10.27 14:14

    JP
    KR

    感動しました。。 改めて聞くと、頑張らなくていいってすごい言葉ですね☺
  • 555 2020.10.27 14:18

    JP
    EN

    英語を勉強していて思いますが、日本語って一つ一つの言葉に気持ちがこもっていると思います。 はっきりと表せない言葉だからこそあたたかみがある気がします。 無理せずにゆっくり休んでください Please take care of yourself and think about your problem well. After that take a rest :) I hope you’ll be better soon
  • Aya 2020.10.27 14:33

    JP
    EN

    自分のペースで大丈夫ですよ😌 無理せずにゆっくりで大丈夫😄
  • alisa 2020.10.27 15:05

    JP
    EN

    うつの人には「頑張って」は禁句です。 うつの人は頑張りすぎてるから。 ゆっくり休んで自分をたくさん甘やかしてください☆ 私もうつ経験者です😋
  • Charles 2020.10.28 22:52

    EN
    JP

    これこそ感情移入のうまい人だね。 This is what real empathy is like.

Open HelloTalk to join the conversation