I'm 39 years old, but in Korean age, today I turned 41...😫 ㅈ

ㄷㄷ.
저는 39살인데, 오늘은 한국나이도 41살이에요... 😫 FML.

This is me... separated by 30 years and the Atlantic Ocean, but still wearing blue (because that shit pops, right???).

Comments

Tae

@Shawn ☺

2021.01.06 10:14
Shawn

Right!!! It DOES pop!😂😂😂

2021.01.05 03:43
Tae

@Smilian 😁😁😁😁😁

2021.01.04 01:59
Smilian

I think you were so cute when you were a kid.

2021.01.02 07:59
Anna 안나

@Tae 그거나 그거나에요.

2021.01.02 03:42
imj

네 님이 처음부터 끝까지 옳으시고 한국어 지존자이십니다~

2021.01.02 03:17
A fuzzy bear

@imj 그래서 말할 때는 서른 아홉이라고 한다고요... 똑같은 이야기를 대체 몇 번을 하게 만드는 건가요? 님 진짜 한국인 맞나요? 어떻게 39세라는 표현이 낯설 수가 있죠? 한국어로 된 텍스트를 많이 못 접해본 사람이 아니고서야. 그리고 본인이 잘못 알고 있다고 해서 왜 다른 사람도 그럴 거라고 생각해요? 올바른 표기법을 기자만 지켜야된다고 누가 그랬죠? 그건 무슨 논리죠? 왜 한국어 학습자가 처음부터 잘못된 표기법을 배워야 하나요? 안 그래도 잘 모르는 언어라 헷갈리는데. 자존심 세우려고 오기 부리는 건 때와 장소를 봐가면서 하세요. 남한테 폐 끼치지 마시고요.

2021.01.02 03:13
imj

@A fuzzy bear 저는 평소에 그냥 39살이라고 텍스트에 쓴다고 굳이 누가 틀리다 생각한다는건 아니라는걸 저분께 말씀드리고 싶었고요 😂😂 물론 에세이나 기자분들이면 조심해야 겠지만 이런데서는 괜찮다 이런거였습니다~ 그래서 colloquial 쓴거고요 ㅋㅋㅋ 회화체에서도 혹시 네 저는 29세입니다 이러시나요...? 그렇다면 넵... 제가 다 틀렸습니다 님이 처음부터 끝까지 다 옳습니다

2021.01.02 03:05
A fuzzy bear

@imj 그래서 텍스트에서는 39세라고 표기하라는 거잖아요. 39살이 아니라. 39살이 뭐가 편하고 간단하다는 건가요? 그냥 틀린 거지. 대체 이 간단한 걸 몇 번이나 설명해야하나요? 님이 평소에 틀린 정보로 말하는 건 상관없는데 99% 한국인의 모국어 실력을 모욕하고, 한국어 학습자에게 잘못된 정보를 알려주고, 맞는 정보를 알려주는 사람에게 태클 걸어서 시간을 뺏는 이유가 뭔가요?

2021.01.02 03:00
imj

@A fuzzy bear 물론 님이 텍스트에서도 매번 서른아홉살 서른아홉살 하신다면 넵 존중하겠습니다

2021.01.02 02:57
imj

@A fuzzy bear 텍스트에서 님이 매번 서른아홉살이라고 하진 않으실거 아니에요? 39살이라고 하시겠죠? 그게 편하고 간단하니까요

2021.01.02 02:57
주로은

Hahaha thats awesome. Im 35, but m korean age would be 38...it's a blessing to grow old, not everyone gets to 😊

2021.01.01 15:28
Tae

@A fuzzy bear 아 크리스티나 또 또 또!!! 😂

2021.01.01 13:18
A fuzzy bear

@imj 저기요. 드릴 말씀이 많은데 남의 포스트에서 폐끼치기 싫어서 간결하게 말씀드립니다. 구어체를 언급하셨으니 말인데, 혹시 현실에서 대화할 때 삼십구살(39살)이라고 말씀하시나요? 서른아홉이라고 말씀하시겠죠?

2021.01.01 12:34
seulbee

@Tae 41세 tae님두 귀여워요~👍😊

2021.01.01 11:23
A fuzzy bear

@Tae FYI https://www.hankyung.com/society/article/2019042812991

2021.01.01 11:19
A fuzzy bear

"commly used" doesn't mean that is correct. That means many Korean don't know how to use their native language in proper way.

2021.01.01 11:18
Tae

@Anna 안나 아직은 아니에요!!!!!!!!! 미국나이로...

2021.01.01 11:05
Tae

@kchee_Chicago oh that's interesting, I didn't know!

2021.01.01 11:05
Tae

@imj @A fuzzy bear thanks imj. is a writer, so she's picky I think ㅋㅋㅋ

2021.01.01 11:04
Tae

@Stef • 慧荣 • 스테파니 왜자꾸 다들 아저씨라고!!!!! 😂... 땡큐

2021.01.01 11:03
Tae

@Fatoom Ghassan this girl has the right attitude 😂

2021.01.01 11:03
Tae

@seulbee 지금도 쫌 귀엽지 안아요???? 😳 ㅋㅋㅋㅋㅋ

2021.01.01 11:03
kchee_Chicago

Interesting. In Japan also a new born baby is considered a year old, because the baby had spent about 10 months also considered a year in mother's womb. But we don't add a year on January 1. And also, it is only old aged people who tend to count ages like that nowadays. Younger generation state actual age.

2021.01.01 08:56
Anna 안나

40대 되신거 축하해요.

2021.01.01 08:19
JJ

@Tae achsooo, deshalb sehen Asiaten so jung aus ... die schummeln ... hahaha

2021.01.01 07:59
seulbee

와 어린시절 진짜 귀엽고 잘생겼어요👍

2021.01.01 07:53
Tae

@JJ ne ne in Korea you get your age (age 1 when you're born) and every subsequent age on Jan 1st. so someone born on December 31st is two years old on Jan 1. that's why in Korea, age is expressed by birth year usually instead of "age".

2021.01.01 07:51
JJ

@Tae

2021.01.01 07:47
Stef • 慧荣 • 스테파니

아저씨 새해 복 많이 받으세요 😂

2021.01.01 07:45
JJ

Happy birthday 🎈

2021.01.01 07:28
Tae

@A fuzzy bear 오호. 땽큐

2021.01.01 07:25
Fatoom Ghassan

Age is just a number 👍Keep happy you are still young 😁

2021.01.01 07:21
A fuzzy bear

39세 / 서른아홉살 (o) vs 39살(x)

2021.01.01 07:19
Tae

@Haechan 되어버린거 맞네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

2021.01.01 07:14
Haechan

저는 39살인데, 오늘은 한국나이도 41살이에요.

저는 39살인데, 한국 나이로는 41살이 되어버렸어요.

2021.01.01 07:13
Inhwan Song

어릴 때도 잘 생기셨네요~~~ 30대 같아 보이십니다 ㅎㅎ

2021.01.01 07:13
지훈 Jihun

저는 39살인데, 오늘은 한국나이도 41살이에요.

저는 39살인데, 오늘은 한국나이로 41살이에요.

2021.01.01 07:12
Yong

모태미남이시네요

2021.01.01 07:08