作者名称 国旗国籍

Grant

EN

ES

2020.10.24 04:58

Let's talk about "fuck"...

En inglés "fuck" es una palabra muy

vulgar, pero en contextos muy informales y familiares, especialmente entre jóvenes, se puede usar mucho para comunicar ideas. En esas situaciones, no es nada de ofender. Es casual.

"Fuck" (verbo) - tener sexo, joderse
p.ej. "The boy dog fucked the girl dog and they had puppies." -> "El perro tuvo sexo con la perra y tuvieron cachorros."

"Fucking" (adverbo) - [intensificador] (como pinche, para los mexicanos)
p.ej. "That's a nice fucking shirt," -> "Esa es una camisa bastante buena." ; "Are you fucking serious?" -> "Hablas en serio, puto?"

"Fucked" (adjetivo) - arruinado, jodido
p.ej. "His parents found out that he lied to them. He's totally fucked." -> "Sus padres se enteraron de que les mintió. Está completamente arruinado."

"Fuck up" (frase verbal) - meter la pata
p.ej. "I didn't study at all, and I failed the test. I really fucked up." -> "No estudié para nada, y fallé la prueba. Realmente metí la pata."

"Fuck around" (frase verbal) - bromear, andar jodiendo
p.ej. "Stop fucking around and get back to work." -> "Dejen de bromear y vuelvan a trabajar."

"Fuck over" (frase verbal) - engañar, fastidiar
p.ej. "That lazy accountant fucked me over so bad." -> "Ese contador perezoso me fastidió tan gravemente."

"Fuck with" (frase verbal)
-1: caer bien*
p.ej. "I really fuck with that guy." -> "Ese hombre realmente me cae bien."
*el sujeto de "fuck with" es el objeto de "caer bien," así como el sujeto de "like" es el objeto de "gustar"
-2: meterse con
p.ej. "I hated how my older brother would always fuck with me." -> "Odiaba que mi hermano mayor se metía conmigo."

Hay otros pero... esos son buenos para empezar.
63 15

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Dilan 2020.10.24 05:02

    ES
    EN

    Oh! Really fucking thank you! Hehe
  • Lalo 라로 Ed 2020.10.24 05:04

    ES
    EN

    Esa palabra se parece mucho a los sin fin de contextos que tiene "pedo" aquí en México hahaha.
  • Fer T. 2020.10.24 05:05

    ES
    RU

    That's very usefull to know... Thankyu bro.
  • Grant 2020.10.24 05:08

    EN
    ES

    @Dilan Mejor dicho "Thank you so fucking much"
  • Sofía 2020.10.24 05:08

    ES
    EN

    Thank you!! 😄😄
  • Grant 2020.10.24 05:08

    EN
    ES

    @Lalo 라로 Ed claroo
  • lalo 2020.10.24 05:15

    ES
    EN

    😃
  • Constanza Gentile 2020.10.24 05:22

    ES
    EN

    También “fuck up” es “cagar a trompadas a” no? (Pelea). Don’t fuck wth me or I’ll fuck u up
  • Grant 2020.10.24 05:23

    EN
    ES

    @Constanza Gentile ah claro! Se me olvidó ese significado, pero tienes razón.
  • Grant 2020.10.24 05:27

    EN
    ES

    "Fuck up" (frase verbal) - meter la pata

    "Fuck up" (frase verbal) - meter la pata, o cagar a trompadas

    "

    " ; "Keep your distance from that guy. He could fuck you up." -> "Manténte alejado de ese hombre. Te podría cagar a trompadas."

  • An 2020.10.24 05:31

    ES
    EN

    Esto me sirve mucho !! Gracias
  • Luci De Lou 2020.10.24 06:25

    ES
    EN

    Gracias, esto no lo aprendes en los libros 😅
  • Zuemy Cahuich 2020.10.24 06:32

    ES
    EN

    Gracias, esto es muy útil ☺
  • Sumit 2020.10.24 07:59

    ES
    EN

    Bien dicho güero
  • karina 2020.10.24 11:08

    ES
    EN

    I hate that word🙄

Open HelloTalk to join the conversation