この強い狩人は家の中に獲物を持って来た
This mighty hunter came into the house with

his prey.

今朝台所から変な音が聞こえて、猫はこのトカゲで机の下に遊んでた
This morning I heard some strange sounds coming from the kitchen, and the cat was playing with this lizard under the table

それは残酷な遊び方と思って、でもそれも猫の世界の部分だ
I thought it was a cruel way of playing, but that’s also part of a cat’s world

でもこの猫はいつも猫の家族に掴んだ獲物が見せたい
But this cat always wants to show his family the prey he has caught

猫の興味が無くなった時に、私はトカゲを庭に持って置いた
When the cat lost interest, I put the lizard in the garden