"오 한국인 다 됐다!"
"한국인 다 됐네요"

한국에 살면서 이 표현 많이 들어봤는데 상황에 따라서 칭찬

으로 받을 때도 있지만 그거 듣고 기분 안 좋을 때도 있네요..

****칭찬으로 받는 경우*******
-한국말 잘한다 한국인 다 됐네
-한국에 대해서 잘 안다 한국인 다 됐네 (한국 역사, 지리, 연예인 등등)
-한국 음식 잘 먹는다 한국인 다 됐네

한국분들이 이런 거 때문에 한국인 다 됐다고 칭찬해주시면 기분 좋죠~~ 들을때마다 웃으면서 감사하다고 합니다 ㅎㅎ
**********************

*****기분 안 좋은 경우*****

-예의가 바르다 한국인 다 됐네요~
네?? 미국에도 예의가 바른 사람 많은데... 한국에서 예의없는 사람도 많이 봤고... 예의 바른거랑 한국인인거랑 무슨 상관인지 모르겠네요 ㅋㅋ

-누가 잃어버린 물건 주워서 주인 찾아줬다고? 한국인 다 됐네!
음... 저 살면서 핸드폰, 지갑, 가방, 이어폰, 이런 거 한 10번 찾았는데 한 번도 빠짐없이 항상 주인 찾으려고 했어요 전화번호 적혀 있으면 문자 보내고 없으면 직원한테 맡겨요 미국 살았을 때도 그랬고 한국에서도 늘 그래요.. 미국에서 핸드폰이랑 지갑 몇번 잃어버렸는데 5번 중에 4번은 찾을 수 있었어요
한국에서 핸드폰 두 번, 지갑 한 번 잃어버렸는데 카페에서 잃어버린 핸드폰은 다행히 찾았는데 택시에서 잃어버린 핸드폰은 못 찾았고, 피시방에서 잃어버린 지갑도 못 찾았어요... ㅠㅠ
그때 한국인 다 됐다고 말한 친구한테 그게 왜 한국인스럽냐고 물어봤더니 미국인 보통 다 훔쳐가지 않냐고 말했어요.. 그거 듣고 진짜 너무 짜증났고 정떨어졌어요...
미국이든 한국이든 어딜가나 좋은 사람도 있고 나쁜 사람도 있어요...

-지하철에서 할머니가 계셔서 내 자리를 양보해드린거 보고 착하다 한국인 다 됐네~
아니 이거는 진짜... 너무 이해가 안 된다 ㅋㅋㅋ 지하철 타고 있는 사람 중에 유일한 외국인인 내가 자리를 양보한건데 그게 한국인스럽다고? 내 양쪽에 앉아있었던 한국 사람들은 자리 양보 안 했는데...ㅋㅋ
한국에서 어르신들한테 자리 양보해드리는 한국분들 많이 봤고 미국에서도 그렇게 하는 사람들 많이 봤어요
*****************************

이거 너무 길어졌는데 그냥 "힌국인 다 됐다"라는 표현에 대해서 어떻게 생각하는지 한번 써봤습니다~ :)