作者名称 国旗国籍

チャンドラー ヒッチハイク旅

EN

JP

2021.02.13 10:00

英語のコツその④

教科書によく「Would=だろう」と載せていますが、自然とは言えません。

彼は来るだろう。
✖️He

would come.
〇I think he'll come.
〇He'll probably come.

ネーティブにとって上の例文にWouldを使うと、仮定法の文にしか聞こえません。Wouldをよく仮定法の文と丁寧な文で使われています。

Would you like tea? (丁寧)
お茶はいかがですか?

Would you mind helping me? (丁寧)
手伝っていただけますか?

Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? (仮定法)
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。

「Would=だろう」の文もありますが、使ったり、聞いたりする場合が比較的にかなり少ないし、大体仮定法の文と共に使われています。

At your age I would think so, too.(仮定法)
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。

If I were you, I wouldn't do something like that. (仮定法)
もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。

どうですか?理解できましたか?
74 10

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • anna 2021.02.13 10:03

    JP
    EN

    Wouldよく仮定法の文と丁寧な文で使われています。

    Wouldよく仮定法の文と丁寧な文で使われています。

  • anna 2021.02.13 10:03

    JP
    EN

    わかりやすいです!ありがとうございます!
  • チャンドラー ヒッチハイク旅 2021.02.13 10:04

    EN
    JP

    @anna 訂正ありがとうございます
  • Honoka 2021.02.13 10:10

    JP
    EN

    理解出来ました! ありがとうございます!
  • Riho 2021.02.13 10:11

    JP
    EN

    教科書によく「Would=だろう」と載ていますが、自然言えません。

    教科書には、よく「Would=だろう」と載ていますが、自然な表現でありません。

    ティブにとって上の例文にWouldを使うと、仮定法の文にしか聞こえません。

    ティブにとって上の例文にWouldを使うと、仮定法の文にしか聞こえません。

    Wouldよく仮定法の文と丁寧な文で使われています。

    Wouldは、よく仮定法の文と丁寧な文で使われています。

    映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。

    映画に行くのと家にいるのとどっちがいいですか

    「Would=だろう」の文もありますが、使ったり、聞いたりする場合が比較的かなり少ないし、大体仮定法の文と共に使われています。

    「Would=だろう」の文もありますが、使ったり、聞いたりする機会が比較的かなり少な、大体仮定法の文と共に使われています。

  • Riho 2021.02.13 10:13

    JP
    EN

    教科書は、よく〜だろうと載せていますが、 上の表現でも良いかもしれないです。 日本語教師の資格は持ってないので、意訳なのですが、少しでも役に立てたらうれしいです! Hope it helps you review what you wrote!
  • Shin 2021.02.13 10:20

    JP
    EN

    とても勉強になりました!😳 ありがとうございます
  • チャンドラー ヒッチハイク旅 2021.02.13 10:21

    EN
    JP

    @Riho 訂正ありがとうございました
  • チャンドラー ヒッチハイク旅 2021.02.13 10:24

    EN
    JP

    @Riho 資格があってもなくても、自然な日本語なら十分で嬉しいです😄 ありがとうございます
  • JUN 2021.02.13 10:34

    JP
    ES

    わかりやすいし勉強になりました。ありがとうございます😄❤️

Open HelloTalk to join the conversation