作者名称 国旗国籍

LX

EN

JP

2019.08.24 12:33
たまに皆に面白い英単語などを初回しようかな!

Whoop-de-do

相手が面白くないこと、特別でないことを言う時に使う。とても皮肉。

A: Oh my god! My father bought me a pony!
B: Well, whoop-de-do.

日本語で似たような表現があるのかな?
53 26

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • LX 2019.08.24 12:35

    EN
    JP

    たまに皆に面白い英単語などを初回しようかな!

    たまに皆に面白い英単語などを紹介しようかな!

  • RiL 2019.08.24 12:38

    JP
    EN

    たまに皆に面白い英単語などを初回しようかな!

    たまに皆に面白い英単語などを紹介(しょうかい)しようかな!

  • LX 2019.08.24 12:39

    EN
    JP

    @RiL ありがとう!
  • 人語を操るUma 2019.08.24 12:42

    JP
    EN

    CN

    You know what, I want the pony...
  • RiL 2019.08.24 12:43

    JP
    EN

    @LX どういたしまして。でも、わかっていたのね。(^_^;) 日本語、とても上手ですね。
  • LX 2019.08.24 12:43

    EN
    JP

    @人語を操るUma lolol, I knew a horse would come along and say something.
  • Reiko 2019.08.24 13:01

    JP
    EN

    日本語にしたらどんな感じなのかな~ ねえ!お父さんがポニー買ってくれたの!! へえ~よかったねぇ😒 って盛り上がってない感じ?
  • LX 2019.08.24 13:10

    EN
    JP

    @Reiko あっている!
  • なみ 2019.08.24 13:17

    JP
    EN

    potatoに聞こえる😅
  • yuki 2019.08.24 13:31

    JP
    EN

    おもしろいです!初めて聞きました!
  • LX 2019.08.24 13:37

    EN
    JP

    @yuki 気をつけて使ってみて 笑
  • LX 2019.08.24 13:37

    EN
    JP

    @なみ 確かに似ている 笑
  • Reiko 2019.08.24 13:37

    JP
    EN

    @LX ありがとー‼️今度から 使ってみる! ちなみに、Whoop-de-doって言われたらLXはなんて返すの?
  • LX 2019.08.24 13:42

    EN
    JP

    @Reiko I’d probably just laugh 😆✨
  • Reiko 2019.08.24 13:43

    JP
    EN

    @LX Got it!! Thanks☺️
  • Aoi 2019.08.24 15:31

    JP
    KR

    Funny.😂 ん〜日本語だと、 「へ〜すごいね(棒読み)」 とかですかね。🤔
  • Kayoko 2019.08.25 00:27

    JP
    EN

    whoop-de-do、sound is cute! But It's irony?! 言葉の音はかわいいのに皮肉!? 日本だとなんだろう?
  • LX 2019.08.25 03:12

    EN
    JP

    @Kayoko I know right! I like the contrast between cute and ironic.
  • LX 2019.08.25 03:13

    EN
    JP

    @Aoi ありがとう!☺️
  • learnorah 2019.08.25 13:06

    JP
    ID

    教えてくれて ありがとう! 使ってみたい😃😎😆
  • LX 2019.08.25 13:06

    EN
    JP

    @learnorah 使ってみてどうなるか教えて 笑
  • learnorah 2019.08.25 13:07

    JP
    ID

    @LX うん。 気をつけないと大変だよね。 お楽しみに!!😂
  • LX 2019.08.25 13:10

    EN
    JP

    @learnorah そうだね 笑 会議の中に使わないようにしよう 笑 Boss: Profits are down on last quarter. Learnorah: whoop-de-doo!
  • LX 2019.08.25 13:17

    EN
    JP

    @learnorah もし言うんだったら録音してシェアしてあげよう 笑
  • learnorah 2019.08.25 13:21

    JP
    ID

    @LX りょうかいです! 仕事、やめる前ね😉😝🤣
  • Ms Active Couch Potato 2019.10.10 10:11

    JP
    EN

    Lol whoop de do

Open HelloTalk to join the conversation