語学になると、うまいほど楽なところがありつつ、辛いところもあると思う。ネイティブに近づけば近づくほど、完全に追いつく厳し

さを実感するからだと。日本語自体が正しくたって、タイミングが少しズレても人を笑わせられないとかなど、空気読めないで勘違いされたりなど、いろんなサブスキルも"言語"に含まれている。そしてうまいほど厳しい目で判断される傾向があるから、人間関係も大変でしょう。"うまい"から"完璧"までの差を埋める間はいろいろ大変そう。

89 11

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

moto 2020.08.04 13:09

JP

FR

本当にそうですよね。自分には厳しく人には優しくなりたいです😄
Ryusei Abdullah Ueno 2020.08.04 13:09

JP

EN

I couldn’t agree more😌
Miyu 2020.08.04 13:16

JP

CN

めちゃくちゃわかります！
あお 2020.08.04 13:17

JP

EN

超わかる
kazuko 2020.08.04 13:22

JP

FR

ま、それも味があって良いのではないですか😊✨
Yuki 2020.08.04 13:36

JP

EN

KR

FR

But it seems you are already perfect in Japanese😲
Taso たそ in Vietnam 2020.08.04 13:38

JP

EN

すごいです！ Super!!!!!!!!! Trés bien. Je commprends.?
るい 2020.08.04 13:39

FR

JP

@Yuki haha far from it but 😊 🙏
Ma 2020.08.04 14:28

JP

FR

EN

NO

いつもポストを楽しく見ていますけど、ぜひ本を書いてほしい！　😉
SophiA 2020.08.05 04:40

JP

EN

C'est exactement ! 言葉の裏の意味を読む事、例えば嫌みや建て前がありますよね。日本だけではなく、女性特有でしょうか、言葉にしないけど、相手のその意図や考えを読まないといけない💭 また加えて、地域性もありますよ😅大阪だけは幾度と話にオチを求められました💬あはは。このサブスキルなくても許されますけどね😊
yu 2020.08.06 00:17

JP

EN

考察力が素晴らしいです