作者名称 国旗国籍

雅玲 민지 vip

EN

CN

JP

KR

2021.09.02 01:14

감동한 선비는 까치를 묻고 제사를 지내 주었어요. 그리고 드디어 한양으로 가서는 과거 시험을 보고 장원급제했

어요. 까치에게 고마움을 느낀 선비는 매년 까치를 위해 제사를 지내 준답니다.

Sincerely touched by this sacrifice, Seonbi buried the magpie and had a memorial for her. When Seonbi finally arrived in Hanyang, he earned first place in the Gwageo. Being so grateful to the magpie, Seonbi continued to perform a memorial service for the magpie every year.
212 36

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 雅玲 민지 2021.09.02 01:15

    EN
    CN

    JP

    KR

    직전 just [immediately, right] before 댕 bong, sound of bell ringing 아쉽다 sorry, sad, be a shame 듯(이) as if, as though 어쩔 수 없이 have no choice but to 목숨을 구하다 save sb’s life 재빨리 quickly, rapidly, hurriedly 뛰어가다 run, dash 거기 there 머리 head 피를 흘리다 spill blood 목숨을 바치다 give one’s life 은혜를 갚다 repay one’s kindness, return one’s favor 감동하다 be moved, be touched 제사를 지내다 perform ancestral rites, hold memorial service
  • 雅玲 민지 2021.09.02 01:15

    EN
    CN

    JP

    KR

    드디어 finally 한양 Hanyang, Capital city of Joseon Dynasty 장원급제하다 win the first place in a state examination 매년 every year, annually -을/를 위해 for –
  • Yuna 유나 2021.09.02 01:46

    KR
    EN

    FR

    JP

    Your voice is beautiful! Also great pronunciation👍🏻
  • John 2021.09.02 09:25

    KR
    EN

    치악산 전설 https://folkency.nfm.go.kr/kr/topic/detail/5683
  • Paul 2021.09.02 10:16

    KR
    EN

    CN

    JP

    오늘도 너무 잘 읽었어요,~
  • 혀니 2021.09.02 11:39

    KR
    JP

    어릴때 읽은 기억이 있는 설화네요. '까치의 보은' 이란 제목이었던 것 같은데 오래되어서 맞는지 모르겠네요. 어려운 단어도 많은데 오늘도 감사합니다. gracias~
  • 雅玲 민지 2021.09.02 23:28

    EN
    CN

    JP

    KR

    @혀니 yes, that’s the one! It’s a very moving story 😢. Merci!
  • 雅玲 민지 2021.09.02 23:29

    EN
    CN

    JP

    KR

    @John wowwww! So amazing!
  • 雅玲 민지 2021.09.02 23:29

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Paul I’ll work harder 🙏☺
  • jin 2021.09.03 11:50

    KR
    JP

    UZ

    EN

    와우!!!!! 발음 너무 좋으세요 😱
  • .. 2021.09.03 12:08

    KR
    EN

    Wow u did great job!!
  • 이상수 2021.09.03 12:11

    KR
    EN

    모국어 음색의 영향때문에 때문에, 어쩔수없이 외국인이 말한다는 것을 한국인이라면 눈치챌 수 밖에 없겠지만, 만약 한국인으로 태어나셨다면, 성우나 배우로서 아주 좋은 재능을 가진 분이시군요. 물론 당신네 나라에서 당신의 발음과 음색에 대한 평가는 다를수도 있겠습니다만, 한국어를 품위있고 매력적으로 구사할 수 있는 아름다운 음색를 가지고 계시네요...👍
  • 초롱 2021.09.03 12:45

    KR
    EN

    EN

    FR

    발음이 굉장히 명확하세요. I’m genuinely impressed by your Korean pronunciation. I assume that you don’t have any American accents when you speak Korean
  • 雅玲 민지 2021.09.03 12:51

    EN
    CN

    JP

    KR

    @이상수 wow 😯 이상수 씨가 이렇게 저를 칭찬해주셔서 정말 송구스럽습니다. 정말 황송합니다! 🙆
  • 雅玲 민지 2021.09.03 12:54

    EN
    CN

    JP

    KR

    @.. @jin you guys are too nice! 🙆
  • Good friend Angela 2021.09.03 12:59

    KR
    EN

    대단해요!!
  • LEE 2021.09.03 13:09

    KR
    EN

    RU

    UK

    👍👍👍👍
  • Jennifer 2021.09.03 13:14

    KR
    EN

    your pronunciation is perfect😌🎧
  • .. 2021.09.03 13:25

    KR
    EN

    @雅玲 민지 That's sooooooo sweet of you 🥰
  • Alex Song 2021.09.03 13:42

    KR
    EN

    Seonbi is like a korean ver of Rabbi. They are orthodox confucius during joseon dynasty. They dont work but study all the times with “bibles” such as 사서삼경… personally i think koreans and Jewish are pretty similar
  • 칼리 2021.09.03 14:39

    KR
    EN

    Your pronunciation of '과' is perfect than korean
  • 최여진 2021.09.03 15:42

    KR
    EN

    I was surprised at your exact pronounciation👍 정확한 발음에 놀랐어요!! If you need my help to study Korean, you ate always welcome!! 제 도움이 필요하시면, 언제나 환영입니다!!
  • 최여진 2021.09.03 15:46

    KR
    EN

    @雅玲 민지 It is also helpful to me!!
  • 김한국 2021.09.03 16:48

    KR
    EN

    👍👍
  • MJ 2021.09.03 16:52

    KR
    EN

    wow💕
  • Albert Shin 2021.09.03 20:59

    KR
    EN

    머뭇거림이 조금 있지만 말의 속도는 엄청 좋아요.
  • 雅玲 민지 2021.09.03 23:09

    EN
    CN

    JP

    KR

    @칼리 @김한국 @MJ I still have a lot if work to do, but your comments are encouraging!! 🙆
  • 雅玲 민지 2021.09.03 23:15

    EN
    CN

    JP

    KR

    @최여진 thanks girl! If you have questions you can leave a comment! I’d love to help! 영어에 대한 질문이 있으면 댓글을 남길 수 있어요. 나는 여진 씨를 돕고 싶어요! 💝💝
  • 雅玲 민지 2021.09.03 23:16

    EN
    CN

    JP

    KR

    @Albert Shin 노력해 볼게요!
  • 최혁중 2021.09.04 00:53

    KR
    EN

    Great 👍
  • Benji 杜雨佳 2021.09.04 02:14

    CN
    JP

    EN

    哎,我猜中了前头,可是我猜不着这结局 也许可以找啄木鸟帮忙
  • Ri 2021.09.04 03:17

    KR
    EN

    I think a lot of words in this stories are not used anymore now. Ex) 한양, 과거 시험,장원 급제
  • 민티 2021.09.04 08:34

    KR
    EN

    @Ri in old stories, we use that word.
  • sumin 2021.09.04 09:38

    KR
    EN

    Your pronunciation is really good!! ☺
  • Phoebe 2021.09.04 10:29

    KR
    EN

    Omg!!! I didn’t know magpie is 까치
  • yoon 2021.09.04 11:43

    KR
    RU

    JP

    EN

    와.. 우리엄마가 동화책 읽어주시는줄.. ~대단합니다. Good job!

Open HelloTalk to join the conversation