作者名称 国旗国籍

Aaron アーロン

EN

JP

2021.01.27 09:49

Please correct my sentence. I’m not %100 sure if it’s correct

.

私のあたらしいじてんしゃはくものようにやわらかいしとらのようにはやいです

もっとしゃしんをとりたっかたんだけどじてんしゃにのるのがいそがしかったです
67 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Anna 2021.01.27 09:52

    JP
    EN

    もっとしゃしんをとりたかたんだけどじてんしゃにのるのいそがしかったです

    もっとしゃしんをとりたかですが、じてんしゃにのるのいそがしかったです

  • Ryota 2021.01.27 09:57

    JP
    EN

    Please correct my sentence.

    I’m not %100 sure if it’s correct.

    私のあたらしいじてんしゃはくものようにやわらかいしとらのようにはやいです

    もっとしゃしんをとりたっかたんだけどじてんしゃにのるのいそがしかったです

    もっとしゃしんをとりたっかたんだけどじてんしゃにのるのに or で いそがしかったです

  • Aaron アーロン 2021.01.27 09:53

    EN
    JP

    @Anna ahhhh, thank you. I see how that is better 😃
  • CHIHIRO 2021.01.27 09:58

    JP
    EN

    Is it BMX? Cool!🚴‍♂️
  • Aaron アーロン 2021.01.27 10:00

    EN
    JP

    @Ryota thanks ryota, very helpful 😃
  • Aaron アーロン 2021.01.27 10:01

    EN
    JP

    @CHIHIRO not quite bmx, it’s a ‘downhill mountain bike’ 😃
  • CHIHIRO 2021.01.27 10:03

    JP
    EN

    @Aaron アーロン You're going down the hill with this!wooow!!
  • Aaron アーロン 2021.01.27 10:04

    EN
    JP

    @CHIHIRO yeah!! It’s so fun.
  • CHIHIRO 2021.01.27 10:10

    JP
    EN

    @Aaron アーロン It would be nice !Maybe I will fall haha
  • Mitsuhiro Abe 2021.01.27 10:14

    JP
    EN

    really cool, not just the way you ride the bike, but also the choice of words. kinda poetic😄
  • Aaron アーロン 2021.01.27 10:16

    EN
    JP

    @Mitsuhiro Abe hahah!! Thank you, I’m trying to learn how to describe things. 😅
  • Mitsuhiro Abe 2021.01.27 10:34

    JP
    EN

    @Aaron アーロン the first sentence was perfect 😄 now i’ve remembered a famous japanese words by a certain feudal warlord, that makes use of the same kind of analogy. that is はやきことかぜのごとく、しずかなることはやしのごとく、しんりゃくすることひのごとく、うごかざることやまのごとし. that tells how you should be at war, but the words are quite old, like literally hundreds. it would be like かぜのようにはやく、はやしのようにしずかで、ひのようにせめ、やまのようにうごかない in easier and contemporary language. sorry that it got quite long, but i hope it is interesting for you, and feel free to ask me if you have trouble getting it.
  • Anna 2021.01.27 12:35

    JP
    EN

    @Aaron アーロン You're welcome:)
  • Kensho 2021.03.04 04:25

    JP
    EN

    Wow it looks very exciting! Super high;)

Open HelloTalk to join the conversation