作者名称 国旗国籍

Rena

EN

JP

2021.09.07 22:54

🇺🇸アメリカ豆知識 その49🇺🇸

アメリカでは絶対にタブーな質問があります。それは

Where are you from

? です!!!

直訳すると「どこから来たの?」という悪意のない質問に聞こえますが、特に白人がこの質問を白人以外にするのは絶対ダメなんです笑笑

その人が人種を問わず、「アメリカ出身」の場合があるからです。アメリカは多種多様な人種や民族の人の集まりです。だから人種が白人でなくてもその人が「中国人だし中国出身だろう」「スペイン語うまいしメキシコから来たんだろう」などど決めつけて質問するのは絶対ダメ🙅‍♀️その気はなくても「どこから来たの?」はとてつもなく失礼です!!

“えっ、I’m from here.”
と返される場合もありますし、人種や英語の自然度で決めつけて質問することは絶っっっっっ対にダメです‼️様々な人種の人が入り混じるためアメリカ人はこういう話題には特にセンシティブです笑笑

初対面の場合聞くのは失礼ですが、しばらく話してから
So, do you speak another language?
など、「どこから来たの?」以外の質問から入って人種や国の話に発展する場合が多いです。グローバル化が進んでいる国だからこそセンシティブさが芽生えてこういうタブーが生まれたのかなと思います笑笑
88 12

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • morito 2021.09.07 22:56

    JP
    EN

    知らなかった。 教えてくださって、ありがとうございます。
  • Suu 2021.09.07 23:00

    JP
    FR

    😱気を付けます
  • のんこ 2021.09.07 23:23

    JP
    EN

    KR

    島国の日本では考えられないですね。
  • ITSUKI 2021.09.07 23:29

    JP
    KR

    オーストラリアに行った時に相手は悪気がなかったんでしょうけど、同じ様な事を経験しました。複雑な気持ちになったのを思い出しました笑
  • ノン Non 2021.09.07 23:36

    JP
    EN

    日本人としては「どこ出身なの?」というのはありふれている会話です。そのような感じで、 Which state are you from? とかなら問題ないのでしょうか?
  • ポヌ 2021.09.08 01:49

    JP
    EN

    ES

    Aussie の友人が六本木で黒人にWhere are you from? Nigeria?って聞いてました。小馬鹿にしてたのか、、。
  • 𝐌𝐀𝐈 2021.09.08 02:17

    JP
    EN

    そうなんですね🤔
  • Rena 2021.09.08 02:33

    EN
    JP

    @ポヌ そんなつもりではなかったんじゃないですかね笑笑 日本の場合は単色民族ですし、「どこから来たの」と聞いても大丈夫だと思いますよ笑
  • Rena 2021.09.08 02:35

    EN
    JP

    @ノン Non 色んな州から人が集まる場所(大学、観光地)なら大丈夫だと思いますよ!「人種で外国人だと決めつけちゃダメ」ということなので笑笑
  • Naoyuki 2021.09.08 03:02

    JP
    EN

    こういうセンシティブな話題はもっと知りたい。
  • ポヌ 2021.09.08 03:43

    JP
    EN

    ES

    @Rena 了解です、シチュエーション次第ってことですね。
  • ノン Non 2021.09.08 04:30

    JP
    EN

    @Rena わかりました!ありがとうございました😊

Open HelloTalk to join the conversation