作者名称 国旗国籍

Peter

EN

JP

2020.05.09 03:04

「田舎です」系の英語

out in the boonies(ど田舎)
out in the woop woop(何もな

いところ)
beyond the stump(文明すらないところ)
Timbuktu(知らない、遠い場所)

注意:地域によって通じる・通じない
63 6

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Naoki Irie 2020.05.09 03:10

    JP
    EN

    out in the boondocksとかで片田舎という表現があるのは知ってたんですが、これは何でoutがinの前についてるんですか?
  • Peter 2020.05.09 03:13

    EN
    JP

    @Naoki Irie in/outは名詞が場所なので付きます。建物でも in the hospital です。広い場所だとout をよく使います。Out in the park など
  • Naoki Irie 2020.05.09 03:18

    JP
    EN

    @Peter そうなんですね。out in で検索するとthe sticksやthe country など田舎に関わるものばかり出てくるので田舎を表現するときの特有の表現なのかと思ってました
  • Marr.. 2020.05.09 03:34

    JP
    EN

    大変ためになりました ありがとうございます
  • Saori 2020.05.09 04:41

    JP
    EN

    FR

    勉強になりました。 ありがとうございます😊
  • REBECCA 2020.05.09 14:50

    JP
    EN

    Timbuktuは初めて触れた単語でしたが、どこかで見たことあるとおもったらtimbuk という都会的なバックのブランドだ!と思い出しました

Open HelloTalk to join the conversation