10 个常混淆的搭配字：
1. 喝汤
( X ) drink soup
( O ) eat soup
2. 擦香水
( X

) spread perfume
( O ) wear perfume
3. 提出申请
( X ) raise an application
( O ) submit an application
4. 浓茶
( X ) thick tea
( O ) strong tea
5. 吹长笛
( X ) blow the flute
( O ) play the flute
6. 存钱到银行
( X ) save the money
( O ) deposit money in the bank
7. 赶飞机
( X ) rush a plane
( O ) catch a plane
8. 接电话
( X ) accept/receive a call
( O ) take/answer a call/phone
9. 参加考试
( X ) join an exam
( O ) take an exam
10. 享有八折优待
( X ) enjoy a 20% discount
( O ) get a 20% discount / 20% off

Comments

Rabbit

@大伟作家 Thank you💐💐

2020.07.11 12:31
大伟作家

@Rabbit I was catching plane when I read this Or I am watching a plane while I read this.

2020.07.11 11:08
Judy

@Rabbit 谢谢，因为大伟给大家解释更地道的说法，我只是捎带着解释一下中国人为什么说喝汤，而他们说吃汤。😃

2020.07.11 05:43
Judy

@David 大卫 I got it

2020.07.11 05:41
David 大卫

@Judy 我在加州所以我们有很多不同种的汤，越南的，中国的，吃喝都可以啊

2020.07.11 05:19
Rabbit

@Judy 哈哈哈看了你的这个回复，我一下就记住了外国的汤“喝不动”，要吃😊😊，优秀如你💐💐💐

2020.07.11 04:25
Rabbit

I am catching a plane when I read this post.

2020.07.11 04:23
Judy

@David 大卫 Thanks.在中国汤比较稀，吃不饱，你们的汤很稠，喝不动，必须吃。😝

2020.07.11 04:05
Judy

@Kevin yes, I know. I just want to explain why Chinese use drinking soup.😃

2020.07.11 04:04
David 大卫

@Judy @Kevin Another option: I had a bowl of soup for lunch.

2020.07.11 03:14
Kevin

@Judy there are quite a few watery and thin soups in North America too. Chicken soup and cabbage soup come to mind but since we are eating it with a spoon instead of tipping the bowl to our lips we would use “eat a bowl of soup “

2020.07.11 02:49
Judy

@大伟作家 You live in China, I believe you know there’s very different between western soup and Chinese soup. Our soup is watery稀,while yours is 稠thick

2020.07.11 02:32
Susan

Thanks a lot for sharing! That is useful ! ❤👍👏☀🎉☕

2020.07.11 01:54
Harper

Thanks

2020.07.11 01:14
Ada

thank you

2020.07.11 01:10
musty pear

Really helpful

2020.07.11 01:01
ww

Thank God

2020.07.11 00:52
大伟作家

( O ) take/answer a call/phone

( O ) take/answer (a call/the phone)

2020.07.11 00:50
Lulu

谢谢

2020.07.11 00:49
Jenny_P

I like this part. I like you correct our chinglish, that can make us speak English not that Chinese.👍👍👍

2020.07.11 00:47
Cindy

thank you

2020.07.11 00:47
selina

Thank God

2020.07.11 00:46