国旗国籍

Dominic - ドミニク

EN

JP

2020.12.01 15:17

今日は12月の初日です。偶然にも、今日も初雪が降っています。でも、もうやめてほしいです。感謝しておきます。

Today

is the first day of December. Coincidentally, It’s snowing for the first time this season today too. But I want you to stop already. Thanks in advance.

Comments

Dominic - ドミニク

@Min but don’t Chinese people learn English for a long time?

2020.12.05 16:04
Min

@Dominic - ドミニク I also have the same problem 😂especially in my listening and pronunciation.

2020.12.05 08:39
Dominic - ドミニク

@Min yes, Japanese is completely different from English. I’ve been studying for almost three years, and I still feel like I don’t understand Japanese at all 😩

2020.12.05 08:24
Min

@Dominic - ドミニク you must have spent long time learning. As it is a totally different from your mother language.

2020.12.05 08:02
Dominic - ドミニク

@Min I only know a few words in Chinese, but I believe it. Especially the pronunciation I think is very hard.

2020.12.05 07:57
Min

Japanese is as difficult as Chinese

2020.12.05 07:52
Dominic - ドミニク

@Carina haha, we feel the same way about the cold 😆 Winter is a depressing period. Hopefully things will be back to normal in spring, and we can do things again 🤞

2020.12.04 19:29
Carina

@Dominic - ドミニク Haha😁then you prefer warmer seasons, the same with me, l'm pretty weak at coldness so l kinda feel depressed with the coming cold several months,,,, really looking forward for the next spring to come already actually,,, haha😅

2020.12.04 19:25
Dominic - ドミニク

@Carina yes, it’s too cold for me 🥶 I’ll be careful though☺️ I don’t want to get sick 🤒

2020.12.04 19:21
Carina

Wow😊❤️❤️love this snow view😊‼️‼️Must be so cold there tho, Don't get a cold, ok😊⁉️

2020.12.04 19:12
Dominic - ドミニク

@Hiromi 心配してくれてありがとうございます。気をつけます👍

2020.12.02 18:11
Hiromi

とても　寒そうですね🥶。ドミニク　風邪をひかないでね　そして　滑って転ばないようにしてね😊

2020.12.02 17:00
みゆ

うわ、さむそうですね。

2020.12.02 08:22
Dominic - ドミニク

@さくら出かける必要がない限り、雪は大丈夫と思います。でも、雪かきするのは面倒くさいですね。😆

2020.12.02 07:41
Dominic - ドミニク

@Nanakoななこ ok. Keep me updated 🙏

2020.12.02 07:30
さくら

雪が好きじゃないんですね😆私は雪が好きです☃️❄️

2020.12.02 07:19
Nanakoななこ

@Dominic - ドミニク I'm sorry typo. ❌ But I think they are ⭕ But I think there are🙇💦

2020.12.02 06:56
Nanakoななこ

@Dominic - ドミニク I'm going to ask my Japanese friends.

2020.12.02 06:48
Nanakoななこ

@Dominic - ドミニク ●I was being sarcastic ↓↓ Yes, yes, I know (^O^) But in your case(snow), if you wrote 感謝しておきます/前もって感謝しておきますin Japanese, I think that's not a sarcastic expression.……🤔 Um......... I will write｢先に礼を言っておくからな…絶対(雪)やめよ！｣something like that. But I think they are more funny/ good expression like idioms in Japanese. But I can't remember right now.😭 So why don't you post it?

2020.12.02 06:26
Dominic - ドミニク

@Nanakoななこ I see. It’s very confusing 😩 In my case, I wasn’t expecting the snow to stop just because I wanted it to stop. I was being sarcastic by saying “Thanks in advance.”

2020.12.02 03:41
Nanakoななこ

@Dominic - ドミニク ● in that case, saying “Thank you in advance” would be good because you already know, and are expecting a present, but you won’t be able to see it until much later. ★In that case, we don't say よろしくお願いします。 I say あなたのお気持ちに感謝します。 or 先にお礼申し上げます。 etc. It depends on the time and the situation……🤔

2020.12.02 02:55
Nanakoななこ

@Dominic - ドミニク this is my opinion. For example, ●I heard from Jack that you will send me a big present. But I have to go to Congo for three months. So I won't be able to see that pleasant. So I want to tell you "Thank you so much" before I leav e the U.S. or Therefore, I sent you this message in advance to express my gratitude. Ummm... Something like that? ……🤔 In this case, I say ｢前もってお礼もうしあげます｣ or ｢前もって感謝の気持ちをお伝えささていただきます｣ or ｢あなたの優しさに感謝します/しています｣

2020.12.02 02:42
Nanakoななこ

@Dominic - ドミニク Ahaha ♪😂😂😂 Good guess, right？🤣 I think maybe almost people write "I pray to God that the snow will stop." something like that. So in this case I think it would be better to write｢神or 雪に祈っておこう…｣かな……🤔😂 But, 言いたかったことは正確にそれです！でも、雪が降るのを止まなかったので、感謝をしませんでした。😆 It's a so funny and nice joke Japanese sentence 😂😂😂 You can be a comedian. (^O^) you can say ⭕とりあえず、雪がやむように前もって雪に感謝しておきます。でも、もし雪がやまなかったら……私の感謝の気持ちを返せ〜‼️😂😂😂

2020.12.02 02:38
Dominic - ドミニク

@Nanakoななこ in that case, saying “Thank you in advance” would be good because you already know, and are expecting a present, but you won’t be able to see it until much later.

2020.12.02 02:37
Nanakoななこ

@Dominic - ドミニク this is my opinion. For example, ●I heard from Jack that you will send me a big present. But I have to go to Congo for three months. So I won't be able to see that pleasant. So I want to tell you "Thank you so much" before I leav e the U.S. or Therefore, I sent you this message in advance to express my gratitude. Ummm... Something like that? ……🤔

2020.12.02 02:14
Dominic - ドミニク

@Nanakoななこ言いたかったことは正確にそれです！でも、雪が降るのを止まなかったので、感謝をしませんでした。😆

2020.12.02 02:06
Nanakoななこ

@Dominic - ドミニク Ohhhhh！ I got it ♪ ⭕ 雪が止むのに協力してくれた｢雪｣に感謝したいんですね？じゃあ、もう今は雪はやんでるんですか？ ⭕ This is my opinion. For example, 雪が降っています。もうやめて欲しい。 ⭕｢もし雪を降るのをやめてくれたら、前もって(雪or 神に)感謝します｣ Do you want to say something like that……🤔 But, 雪が降り続いたら感謝しないぞ〜Hehehe😜😝😂

2020.12.02 01:50
Dominic - ドミニク

@Megumi 𓅫 そうなんですね。初めて挨拶する時によく使っている。

2020.12.02 01:48
Megumi 𓅫

@Dominic - ドミニクどういたしまして! 「よろしくお願いします」word is very useful.😉

2020.12.02 01:35
Dominic - ドミニク

@Nanakoななこなるほど。英語でも “Thanks in advance” は業務っぽい応答のように聞こえるかもしれません。🤔

2020.12.02 00:42
Mao

@Dominic - ドミニク (❁´◡`❁)

2020.12.02 00:41
Dominic - ドミニク

@Mao ok! いつも教えてくれてありがとうございます😊

2020.12.02 00:31
Mao

As others said “宜しくお願いします” might sound better.

2020.12.02 00:22
Mao

@Dominic - ドミニク Yep! “予め(あらかじめ) sounds too formal in my opinion, though.

2020.12.02 00:21
Dominic - ドミニク

@Mihoko 雪が全部とってくれたので、今やみほこさんは日本でスノーボードをできます😆

2020.12.02 00:17
Nanakoななこ

@Dominic - ドミニク https://eikaiwa.weblio.jp/column/phrases/business-english/thank-you-in-advance I think ｢Thanks in advance｣is for business saying……🤔 So we usually sayよろしくお願いします🙏 For example, "If my English is wrong, please correct it. よろしくお願いします。 like that.

2020.12.02 00:11
Dominic - ドミニク

@Mao alright, thank you for explaining 😊 Does あらかじめ work in place of 前もって?

2020.12.02 00:11
Mihoko

@Dominic - ドミニクたくさんの雪☺️❄️🌸 ありがとう❄️🌸

2020.12.02 00:04
Mao

@Dominic - ドミニク Oh, OK! Then your original sentence makes sense. I would probably say “前もって感謝しておきます” or something to this effect. This is just my preference, though.

2020.12.02 00:04
Dominic - ドミニク

@Marine 説明してくれてありがとうございます😊 覚えておきます。🧠💬📝 なるべく暖かくしておきます😃

2020.12.01 23:59
Dominic - ドミニク

@Mihoko but I don’t like the snow 😭 Please take all the snow that is here. ❄️❄️❄️❄️ ❄️どうぞ❄️ ❄️❄️❄️❄️

2020.12.01 23:46
Marine

寒そうですね⛄温かくしてお過ごしください😊 日本語で、何かお願いするとき「よろしくお願いします」は本当によく使うので覚えておくと便利です💗 自己紹介のあとにも使います。

2020.12.01 23:43
Dominic - ドミニク

@mana すごく寒いです🥶 心配してくれてありがとうございます。風邪引かないように気をつけます。😊

2020.12.01 23:43
Mihoko

Snow likes you💕 What a coincidence! Maybe it won’t happen to me.. 😊

2020.12.01 23:38
Dominic - ドミニク

@Mao 降るのを止んで協力してくれた「雪」に感謝したいです。 I want you to stop already. Thank you for your cooperation(in stopping to snow, because I said I want you stop). 😆

2020.12.01 23:38
mana

寒そうですね。風邪引かないようにお気をつけてくださいねー😊

2020.12.01 23:23
Mao

今日は12月の初日です。

今日は12月最初の日です。

偶然にも、今日も初雪が降っています。

偶然にも、(初雪となりました/今年初めて雪が降りました)。

でも、もうやめてほしいです。

でも、もう(止んで/やめて)ほしいです。

感謝しておきます。

読んでくれてありがとう(?) Whom do you want to thank, and why?

2020.12.01 23:22
Dominic - ドミニク

@Megumi 𓅫 なるほど。教えてくれてありがとうございます😊 前もって感謝するということを伝えたい時は「よろしくお願いします」と覚えておきます。

2020.12.01 23:21
Megumi 𓅫

偶然にも、今日も初雪が降っています。

偶然にも、今日は初雪が降っています。

でも、もうやめてほしいです。

でも、もうやめてほしいです。(やめて→やんで is more natural.)

感謝しておきます。

よろしくお願いします。(前もって感謝するときに言えます😉)

2020.12.01 23:04
Dominic - ドミニク

@Nanakoななこ教えてくれてありがとうございます😊 ということは「前もって感謝します。」と言うのも間違っていますか？「ご協力に対し前もってお礼を申し上げます。」←この文章はネットで見つけました。

2020.12.01 22:50
Nanakoななこ

We say｢もうやめて〜！｣or ｢もうやめてほしいです😓｣😃👍 ★Thank you. ★Thanks in advance. ↓↓↓ ｢よろしくお願いします｣👌👌👌

2020.12.01 22:26
Nanakoななこ

偶然にも、今日も初雪が降っています。

偶然にも、今日は初雪が降っています。

感謝しておきます。

よろしくお願いします。

2020.12.01 22:20
Dominic - ドミニク

@Manami 修正してくれてありがとうございます。今さえ、まだ雪が降っています。天気予報によると、2〜4インチの降雪があると予想しています。😱

2020.12.01 18:06
Manami

偶然にも、今日も初雪が降っています。

偶然にも、今日は初雪が降っています。

でも、もうやめてほしいです。

でも、もう雪を止めて欲しいです。

感謝しておきます。

よろしくお願いします。

2020.12.01 17:50
Dominic - ドミニク

@sachi It’s cold, messy, and dangerous to drive in 😱😅

2020.12.01 17:00
sachi

Oh you don't like the snow? I like snow because I always get excited when I see it..☃︎.'.°☽

2020.12.01 16:56
Dominic - ドミニク

@Coco That is early 😳 I remember one time when it snowed on Halloween here, but I was a young kid then, maybe 8 years old. It ruined that Halloween 😭

2020.12.01 16:34
Coco

It was snowy in my town the day before Halloween😳 It’s much earlier than your town😂

2020.12.01 16:27
Dominic - ドミニク

@Yumi こっちの雪をどうぞ❄️👌

2020.12.01 15:34
Yumi

東京にも降って欲しいです⛄️

2020.12.01 15:31
Dominic - ドミニク

@Sally 😇

2020.12.01 15:24
Dominic - ドミニク

@Yuko ゆうこ私には早すぎます😂

2020.12.01 15:23
Sally

「もうやめてほしいです。」←🤣😭

2020.12.01 15:21
Yuko ゆうこ

もう降ってるんですね☃️早い！

2020.12.01 15:18

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App