作者名称 国旗国籍

Noba vip

EN

JP

2020.10.09 17:04

このアプリ始めてからずーーーーーーーっと感じてたこと。。。
ってかむしろ。。。Fully bilingualである私が人

生ずっと感じてたことかもしれない😂

私は昔からバイリンガルであるからこそこういうことが起こる。。。

「(レポート・解説書・外国に住む友達へのメール)訳してよー。バイリンガルだから楽でしょ?やってよ。え?お金取るの。。。けちーーー」
実は多いんだよね💦
しかも親しい人ほど頼んでくるから断りにくい。。。


ポストしてる事を和訳すると
「もし私が30分で仕事ができたとしても、
30分でできるために10年間スキルを取得することに時間を費やしました。
あなたが支払っている金額はそのスキルを身につけるためにかけた時間に対しての対価を払っているわけであって
実際仕事を終わらせる事にかけた時間に対する対価ではありません。」

私は産まれた時からずっと英語と日本語を勉強してきたんだ。
それって36年間なんだよね。。。
みんなが土曜日お友達のお誕生日会に行ったり遊びに行ったりする間、日本語学校に通ってたし、
平日も現地校の宿題終わった後、スポーツとかの部活練習が終わった後に日本語の勉強をしてた。

私が断る時は大体相手がこれやるのにどれくらい時間かかって感謝すらしない時なんだ。
貴方は翌日それを貰えるかもしれない。でも私はそれを貴方に届けるためにどれぐらいの時間かけたか考えたことあるのかな。。。ってたまに虚しくなるんだよね😅

これって通訳だけじゃないと思うんだ。
フォトショする人。カメラマン。色々だと思う😔


このアプリ使ってる人はランゲージ・文化エクスチェンジをお互い学べたらという意図ではあるけど。。。バイリンガルの人に気軽に自分のレポート・宿題・仕事の英訳を無料で気軽にやってもらおうーって
言うためのアプリではない。。。
だからいきなりプライベートチャットしてきて「これ直して」って言うのに対して断られて怒るってのは違うと思うんだ。
なぜなら。。。相手はロボットじゃなくて人間だから。。。

人に物を頼む時って「やれ」じゃないよね?
You have no idea what kind of life these people have...
How busy they are. If they're going through anything mentally or emotionally...
それを考慮せずなにかを頼んで断られて怒るのはもってのほかだよ~人として。

できればこのアプリは言語・文化の交流だけではなく、コミュ力も学べたらなーって思うんだー。
「スクリーンの向こう側には人がいるんだ」って認識してほしい。
デジタル化した世の中で携帯の向こう越しにいる人が見えないから自己中になりやすい。
でも人になにかしてほしいんだったらまず「思いやり」が大事なきがするなー

私は仲間のためだったら何でもする。単純に好きな人だったら何でもしてあげたくなる性質だから。
だから私に「無償」で英文なおしてほしいなら、私の心に響くような人にまずなってください☆
If you treat me with respect I will reciprocate
持ちつ持たれつ
Win-winの関係をいつも探したいなーって思う今日このごろです☆
672 98

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • かける 2020.10.09 17:07

    JP
    EN

    めちゃめちゃ共感しました… 今日このアプリを初めたのですが、この事を忘れないようにしたいと思います…
  • Ruka 2020.10.09 17:07

    JP
    KR

    なるほどと思いました😊確かにそうですね。ありがとうございます。
  • lemon 檸檬 2020.10.09 17:07

    JP
    EN

    CN

    PL

    まさにその通りですね 画面の向こうにも人がいるんだということを考えるべき
  • Noba 2020.10.09 17:10

    EN
    JP

    @かける ありがとう😊そしてWelcome to this community!ここのコミュニティはかけるくんの志し次第で本当に素敵な交友関係築けると思うよ〜。ご縁に感謝です🤙
  • Noba 2020.10.09 17:10

    EN
    JP

    @Ruka ご理解ありがとう😊
  • Noba 2020.10.09 17:11

    EN
    JP

    @lemon 檸檬 忘れないようにしないとね💦私含め😅
  • ...s 2020.10.09 17:11

    JP
    KR

    カメラマンとしてですが、共感でしかないです。
  • Noba 2020.10.09 17:22

    EN
    JP

    @...s でしょーwどんだけホリデーカード、お年賀、子供産まれたって時写真撮らされたかって感じでしょw
  • ...s 2020.10.09 17:32

    JP
    KR

    @Noba 報酬は一応もらうんですけど釣り合わないこと結構ありましたね笑
  • hana華 2020.10.09 17:32

    JP
    EN

    わたしデザイナー業界にいましたが、デザイナーも同じと思いますよー!! 搾取だ! それとは違いますが、ここで頼まれて、日本語を訳すのに、結構な時間をかけてやったのに、ありがとうの一言がないと、かなりへこみますね。。 ですので、今は頼まれたら、その人がtraslate this person でないか確認することにしました😹 デザイナーとか、仕事の世界だと、ありがとうではすみませんけど(ちゃんとお金払わないとダメ! 搾取はイカン!) ここではお互いが学びたいという目的のもとやっているので、 ありがとうand相手に少しでもお返しする気持ち、が大切だと思いますー🤗 バイリンガルのご苦労を始めて知りました、気をつけようっと!
  • かず 2020.10.09 17:39

    JP
    EN

    いや~Nobaちんの考えに同感だし、それは正しい考え方だよ🙂 日本でもさ、俺の会社とかの同僚の間で時々、早く配送終われそうなら積み込みの応援に来てよ!とか~気安く言ってくるアホが数人居るけど、こっちはその同僚から給料貰って働いてる訳じゃないからね(笑) 知るか!って感じでよく車内無線をスルーするけど🤣w 親切心で一度助けると当たり前のように甘えてくる性格って 人としてどうなんだ?って良く思うもんだわ(笑) こっちから親切心でやる場合は別だけど、どんなに親しくても人に物を頼む時って、人に負担をかける事になるんだから~当たり前のように無償でやってくれ!ってのは都合が良すぎるよね(笑) Nobaちんには日本人の血が流れてるから~断ったら何だか申し訳ないな💧って気持ちが頭に過るんだろうけど、嫌なら普通に断って良い当然の権利があるわい👍(笑)
  • Noba 2020.10.09 17:43

    EN
    JP

    @かず 私は最近開き直ってる。親戚は36年分の迷惑はかけてるので文句言いなが手伝うことにしてる😆
  • Noba 2020.10.09 17:44

    EN
    JP

    @hana華 やっぱりそうだよね!ありがとうアンドお返し大事ねー💕
  • SHiHO 2020.10.09 17:44

    JP
    EN

    ES

    めっちゃ分かるー😱 私はよく絵を描くんだけど、1枚に10時間くらいかける🎨去年投稿したとき、私を描いてほしいってDMで簡単にお願いしてきた人がけっこういた😆 私が描いた人は大事な友人であり、ずっと付き合ってきた人であり、いろんな思いがあり、私の好意で描いたのであり✨ お断りしたら、得意ならすぐ描けるんじゃないの?って、いちゃもんつけられたよ🤣 この前、日本語で朗読してほしいって言われたから、めっちゃ練習して送ってあげたら、Thanxの一言だった... アプリ使ってる人はみんな大人だから、人としてモラルと思いやりを持ってほしいよね😬
  • satoko 2020.10.09 17:45

    JP
    CN

    美術、子供の工作指導や特殊メイクなどしてましたが、ほんとそうでした。 無償が当たり前の圧迫感を出して来られると関係を断ちたくなりますね、。すごく分かります!
  • Noba 2020.10.09 17:45

    EN
    JP

    @...s それなー😅でもステップアップして自信つけて自分の価値を下げる行為すらしてなければいつか実よ🥰
  • かず 2020.10.09 17:46

    JP
    EN

    @Noba 36年分🤣w 気合いでファイトだーー!w
  • Noba 2020.10.09 17:46

    EN
    JP

    @SHiHO それだよねー。絵かけるの羨ましいなー。私は絵心ない芸人レベルだから尊敬ー😂
  • Noba 2020.10.09 17:47

    EN
    JP

    @satoko ごめんね💦忙しいから対応できないが一番通用する時代だわw
  • Noba 2020.10.09 17:47

    EN
    JP

    @かず おうよ💪
  • Bella 2020.10.09 17:59

    JP
    EN

    2000% True!! 働いてる会社で苦手な先輩がいるんだけどまさにそういう人で「英語できるんなら今日中にあれもこれも仕上げて提出しといてね」って言われることが多い😢 (仕事の立場上私の方が上なんだけどね😅) 友人関係でもよくいる! 高校の時さんざん私の事嫌味とか嫌がらせしてきた子達が「今アメリカの大学にいるんでしょ?!ねぇ、3年間同じ英語コースで頑張ってきた仲だからさ課題のレポート手伝って欲しいの!」って言ってくるやつ多い。
  • Noba 2020.10.09 18:07

    EN
    JP

    @ あはははは。あるよねー💦そこで事情説明して理解してくれたら嬉しいけどね😆友達価格はしてあげたいよね。
  • Noba 2020.10.09 18:08

    EN
    JP

    みんな経験してるんだねー😆仲間だー
  • Yuri 2020.10.09 18:18

    EN
    JP

    これほんとわかる 😭 「英語教えて欲しい」だけ送ってくる人とか、これ直して欲しいって寝てる間にメッセージを何十通も送ってくる人とか 😥 There was someone on here who sent me like 50 messages while I was away from the app (for like a week) and was like 「おひさしぶりに直していた抱けると嬉しいです」like whaaaat?? You’re kidding right 💀
  • Noba 2020.10.09 18:22

    EN
    JP

    @Yuri oh hell nooooo lol you’re too nice mama. I’d be like take it to moments kthxbai
  • Mikio 2020.10.09 18:55

    JP
    EN

    こう言う時に人間性が現れる! って言う場面あるよね。 それが例え親しい人でさえも・・・ 自分が受け取る側だったらどうか?と言う考え方は教える物でもないしね〜 感謝の気持ちの捉え方の違いかなって思う時があるよね。 親しい人だとショックにさえ感じる時もあるね。 相手に見返りを求めている訳じゃ無くても頼み方にその人のセンスや感覚を感じるね。心から付き合える人がどうか?って考えちゃうね😅
  • Yuri 2020.10.09 19:04

    EN
    JP

    @Noba Right?! That’s what I’m saying. やってもらって当たり前が一番疲れるね 💦
  • Mari 마리 マリ 2020.10.09 19:18

    JP
    EN

    Nobaさんの優しい心につけ込んでるよー☹️ 私のバイリンガルのお友達も同じ思いしている人いるけど、本当に近くで見ていて大変そう。次から次へとみんなの手伝って神経すり減らしてるよ😭 親しい人程分かってて欲しいけどきっとそこはスルーだよね。 結局はその人の人間性だと… でもいっぱいヘルプしてきたNobaさん、きっとその分いい事が回ってくるよ☺️💕
  • Noba 2020.10.09 19:24

    EN
    JP

    @Mikio 本当こう言うところでコミュニケーションの学びがあるんだなぁって思うよ😊
  • Noba 2020.10.09 19:25

    EN
    JP

    @Yuri 当たり前ピーポーはシカトだね😝
  • Noba 2020.10.09 19:25

    EN
    JP

    @Mari 마리 マリ うん!それは感じてるよー。私は人に恵まれてる🥰
  • Satoko 2020.10.09 21:54

    JP
    EN

    素敵✨😊 この文章に同意してからこのアプリが使えるようなシステムにしてほしい😆
  • Noba 2020.10.09 22:40

    EN
    JP

    @Satoko あははは
  • chisa 2020.10.10 00:00

    JP
    EN

    わかります!!!! だから、簡単に英語教えてとは言えません。  宿題を訳してなんていう人がいる事に驚きました!!
  • Noba 2020.10.10 00:06

    EN
    JP

    @chisa 宿題、レポート、キャッチコピー、イミグレ色んなのリクエスト来るよ😭
  • chisa 2020.10.10 00:07

    JP
    EN

    @Noba 本当ですか!? 信じられない… あり得ない…
  • Noba 2020.10.10 00:07

    EN
    JP

    @chisa まぁワンチャン狙うよねそりゃ😂
  • chisa 2020.10.10 00:09

    JP
    EN

    @Noba やってくれたらラッキーって感じなんですかねぇ??? そーゆー人は言語を学びたい人ではないですね…
  • Noba 2020.10.10 00:12

    EN
    JP

    @chisa 誰しもが言語学びに来てるわけじゃないからねー。お友達作りもありだと思ってるよー。私は言語習ってる友達に頼まれてこのアプリダウンロードした人だから交流がメインだしwお互いの合意の元であれば恋愛でもビジネスでも言語でも良いと思うの。ただそうじゃない時、怒るなって所かな?最終的にコミュニケーションだねー
  • chisa 2020.10.10 00:14

    JP
    EN

    @Noba そーですね。 たまに変な人いますもんね。 合意なら問題ないけど、一方的だと腹が立ちますね。
  • sami sami 2020.10.10 00:36

    JP
    EN

    生まれた時からバイリンガル!って、ただ羨ましいと思っていたけど、Nobaちゃんは頑張って日本語を身につけたんだね!知らなかったから、ごめんね。人種は違っても皆人間なんだから感情もあるし、機械みたいな使われ方すると悲しくなるよね。お金が発生するとかという問題より、この人の為ならやってあげたいと思われる人にまず自分がならなきゃ、その為にはまず私が出来る事で助けてあげる。どんどん助けてあげる。それに答えてくれる人もいるし、無視する人もいる。顔が見えない、実際に会えないからこそ心からの言葉の大切さが染みるよね。私もNobaちゃんの言葉を心に留めながら、これからも英語学習諦めずに頑張りたいです。ありがとう色々気づかせてくれて😊
  • Noba 2020.10.10 00:38

    EN
    JP

    @sami sami そうだねー。お互い思いやりだねー
  • MAMI TSUDA 2020.10.10 01:38

    JP
    EN

    色々気付かされました😭 ありがとうございます😊
  • Noba 2020.10.10 01:52

    EN
    JP

    @MAMI TSUDA なんかみんな響いてるのがみんながいい人達である証拠だねー💕
  • fuji 2020.10.10 02:11

    JP
    EN

    普段から気をつけているつもりですが、改めて肝に命じます! ありがとうございます。
  • Noba 2020.10.10 03:50

    EN
    JP

    @fuji 🤙🤙🤙
  • tomoko.k 2020.10.10 14:18

    JP
    EN

    ・翻訳して ・手伝って ・勉強教えて …って言う人の中に下心みえみえな人もいる。 これもこのアプリのあるあるだと思う。 自己紹介も載せてない人はそもそも無視だけどねー
  • Noba 2020.10.10 14:57

    EN
    JP

    @tomoko.k そだねーーー🤙
  • 謎のDJ Maxx 2020.10.11 00:52

    JP
    EN

    ES

    TH

    深いね👍
  • Noba 2020.10.11 07:11

    EN
    JP

    @謎のDJ Maxx いえええい🤙って返しが軽いか😂
  • 謎のDJ Maxx 2020.10.11 07:47

    JP
    EN

    ES

    TH

    @Noba ははは🤣
  • Emi 2020.10.11 09:29

    JP
    EN

    ES

    SV

    そりゃそうだよねー わたし、最近毎日オンラインレッスン受けてるけど、、留学する予定だった人たちのカリキュラムで早3ヶ月、やってもやっても全然成長せずw てかほんと長年の努力だよねー 素晴らしい😊
  • kana 2020.10.11 13:13

    JP
    EN

    あたしは友達に技術職とかアーティストの人が多いんだけど、初めに「いくらぐらいかかる?」って聞くようにしてる。タダでいい。って言われてもお礼はする。でものばちゃんの投稿見て、更に気をつけよー。って思ったよ😊ありがとねー👍😆
  • Noba 2020.10.11 14:22

    EN
    JP

    @Emi 親に感謝だな環境作りしてきたよ
  • Noba 2020.10.11 14:24

    EN
    JP

    @kana 先に聞いてくれるだけで心は救われるもんだよーーー❣️人って不思議ね。そうなるとやってあげたくなっちゃうもんなんだよー。
  • Emi 2020.10.11 14:26

    JP
    EN

    ES

    SV

    @Noba ほんとだねー わたし子供に言われたよw わたしの友達の子供でバイリンガルの子が何人かいてその子たちと遊ぶたびにあーあわたしも海外に住んでいたらなぁってw インターナショナルスクール入れるほど経済的に余裕もないしw なかなか難しいねぇ てなわけでわたしも勉強しているわけなんだけどね。 自分もわかりやすく教えられたらいいなぁって感じで。 日々壁にぶつかってるけどねw
  • Kouki 2020.10.12 07:37

    JP
    EN

    I have a rehabilitation job. I have had the same experience as you many times, so I can understand my feelings very much.
  • Noba 2020.10.12 08:37

    EN
    JP

    @Kouki yeah much respect to your job!
  • Aya 2020.10.14 07:36

    JP
    EN

    すごくいい感覚だね! ちゃんと"自分自身"の事も大切に扱っているのがわかる! Be kind to others including yourself. 人に優しくする人ほど、この事忘れちゃってるんだよね
  • Noba 2020.10.14 14:30

    EN
    JP

    @Aya そうだねーあやさんも優しい人なんだろうなー🥰
  • kana 2020.10.15 12:16

    JP
    EN

    @Noba You’re right ‼︎ (こないだNobaちゃんが教えてくれた同調の言葉) Nobaちゃんの気持ちを知って、自分にとって深く考える機会になりました。 考えを共有してくれてありがとう。本当にその通りだと思うから私も気を付けるね。 そして、Nobaちゃんは、こんな経験をしているのに、いつも丁寧で親切に英語を教えてくれて、落ち込めば励ましてくれて本当にありがとう。 私の場合、出会い系的なメッセージが来てアプリを開く事が怖くなる時があります。 素敵なアプリだから良い事を共有出来たら嬉しいなぁって思う!
  • Noba 2020.10.28 06:19

    EN
    JP

    マジかー出会い系の人も愛を欲してるだけよー。怖がらなくて対話してあげたら意外と良い奴らだよー。変な奴だったりリスペクトしてくれない人は容赦なくブロック〜
  • 謎のDJ Maxx 2020.10.28 10:17

    JP
    EN

    ES

    TH

    @Noba みんなに良い出会いがたくさんありますように😊😊😊
  • Noba 2020.10.28 15:03

    EN
    JP

    @謎のDJ Maxx あるねーご縁に感謝です
  • kokko 2020.11.09 14:16

    JP
    EN

    バイリンガルの方って、母国語のみ話せる方にとってきっと簡単に語学を習得している。と思われているのでしょうね😢でもバイリンガルになるまでたくさんの努力と時間を掛けたわけで、それを突然調べもせずに「これ訳して」は、随分悲しいですね、、 自分のスマホや辞書で調べればすぐに解決することを、人に聞くのは、ある意味時間泥棒のような気がします。 一生懸命調べて、勉強したけどどうしてもわからなかったから、教えて下さい。 とかならわかるんですけどね🙂
  • Noba 2020.11.09 15:59

    EN
    JP

    @kokko 本当それ。後最近はいきなり自己紹介すらなく、英語教えてくださいとか。。。コミュ力学んでから物申してくださいって感じだな。ランゲージアプリだから教えるの当たり前だと思わないけどね私は。。。
  • Liyon 2020.11.23 15:56

    JP
    EN

    こういうことをここで書ける方はなかなかいないかも!それは貴女が今まで人生の中で身につけた物であって、していただいて感謝を忘れるようだと 友達とはいえつらいよね♡心に留めておきます。ありがとう💚
  • Noba 2020.11.23 16:02

    EN
    JP

    @Liyon こちらこそありがとう💁‍♀️
  • Ryo 2020.11.27 11:10

    JP
    EN

    I agree to your post!
  • Noba 2020.11.27 20:15

    EN
    JP

    @Ryo 🤙🤙
  • Mirai 2020.12.15 00:16

    JP
    EN

    確かにそうですね!!!ご意見ごもっとも!
  • Noba 2020.12.15 00:35

    EN
    JP

    @Mirai 😌😌
  • rumi 2020.12.15 04:38

    JP
    EN

    共感、尊敬しかない…
  • Noba 2020.12.15 05:42

    EN
    JP

    @rumi 🤙🤙
  • katana girl Miki 2021.01.01 18:13

    JP
    EN

    ES

    CN

    私も昔は一生懸命日本語を直したり教えたりしていましたけど、今はここでの付き合いの長い5人だけにしとります。ほんまに、宿題バーン写真載せて「合ってますかー」ゆうてる人が多いですよね。「④が間違ってます。もう一度見直してみてね」と書いたら、すぐ後から、他の人が正解を書いちゃってたり。 ここは宿題教えるアプリではない!って思いますほんまに。 私は日本人の中でも日本語スキルやや高め(自分で言うか)ですが、やっぱり資格取ったりするのにお金も時間もかかってますし、それをさらに刀のように研いで表現力の切れ味も磨いています。今は英語での深い表現を学びたいと奮闘していますが、クレクレ言うてたら誰も助けてくれないけど、頑張ってたら、黙ってても誰かが手を差し伸べてくれるものですね😉 ところで、そうやって楽して誰かから何かをあわよくばもらおう、やらせようって人は、努力するチャンスや成長するチャンス、やり遂げるチャンスを自ら捨てているような気がします。 長くなってしまいました😅実際ほんまにバイリンガルの方々って言語だけではなく色んな苦労をされていて、だからかな、なんだか「何かを乗り越えた人」って感じの方が多いように思います。バイリンガルの方が眩しく輝いて見えるのは、言語だけでなくその面もあるのかもしれませんね。
  • Noba 2021.01.01 18:39

    EN
    JP

    @katana girl Miki ありがとうございます😊みきさんがそれだけ今まで努力してきたから感じるんだねー。努力してる人には手を差し伸べたいものですね〜
  • Katashi 2021.01.20 10:48

    JP
    EN

    ES

    HI

    @Noba 私も放送局に入社して、 報道やニュース情報番組などを担当してましたが、おっしゃる通りだと思いました。毎週徹夜ばかりで、ここではとても言えないくらい月に何百時間と働いてました。そんな自分に結婚式のVTR作ってなんて頼む薄い関係の友人は、撮影と編集に軽く50時間以上割いても、終わったあとも大したお礼も言葉もなくフェードアウトでした。 一方で、両手で数えることができる親友たちは、そもそも頼まなかったり、作った後に驚くようなお礼をしてくれたりのリスペクトが本当に強いです。本当に虚しくなりますよね…同じく人生の友人には、逆にやってあげたくなるのが、すごく分かります! たまたま、目に止まって拝見しましたが、大事なテーマのシェアありがとうございます!
  • Noba 2021.01.20 16:21

    EN
    JP

    @Katashi テレビ関係の仕事だとそう言うリクエストくるのかーーー!お疲れ様です💦そしてそっち関係の人の結構動画最高に素敵なんだろうなー。その方達は幸せでしょうね💕そのtalentは大事な人のために使いましょう☝️
  • yuki 2021.02.09 02:43

    JP
    EN

    Nibaさん、4ヶ月も前の投稿にコメント失礼します。🙏私も両手を挙げて同感です!そして、こういう毅然とした意見を怖くなく言えるNobaさんて素敵!FBでshare happy のグループを検索させてもらいますね!✨
  • Noba 2021.02.09 02:44

    EN
    JP

    @yuki ありがとう😊ご縁に感謝ですー
  • LeoJapan 2021.02.21 02:53

    JP
    EN

    凄い素敵な文をありがとう!!これ、本当思うときあるし、やっぱ【心】なのかなっていつも思います。 なんかテキトーに頼んでくる人が得をする世の中になってそうだけど、俺はそういう人と出来れば付き合いたくないし、相手の立場になって考えられる人だけが周りにいるようにしたい。 仕事とかで、自分が付き合いたくない人と付き合わなきゃいけないのがキッツー!て思うけど、まぁ頑張ります。 素敵な文を読めてハッピーな気持ちになりました、ありがとう!
  • Sakura 2021.03.04 06:30

    JP
    EN

    KR

    全くの同感です。 クレクレな人はたまに居ますね😅
  • Noba 2021.03.04 06:32

    EN
    JP

    @Sakura 本当それー
  • Noba 2021.03.04 06:33

    EN
    JP

    @LeoJapan こちらこそご縁に感謝ですー
  • Rie 2021.03.04 06:48

    JP
    EN

    言葉に力がありますね😊響きました。
  • Noba 2021.03.04 06:56

    EN
    JP

    @Rie ありがとう😊
  • max 2021.03.25 22:10

    JP
    EN

    I agree👍😊👍 全くその通りだとおもいます
  • Noba 2021.03.26 02:52

    EN
    JP

    @max アザース
  • max 2021.03.26 03:08

    JP
    EN

    @Noba アザ~~スッ!とは 完全ネイティブの受け答えじゃないですか‼️ 恐れ入りました…🙇‍♂️
  • bebe 2021.04.21 05:50

    JP
    EN

    はじめまして♡! すっごく共感しましたぁ(><)! 今日このアプリ初めたばっかりで よく使い方分かってないんですけど... すごく共感したので♡ 思わずコメントしちゃいました♡
  • Noba 2021.04.21 18:37

    EN
    JP

    @bebe わぁー♪このコミュニティへようこそ〜。そしてコメントありがとう😊ご縁に感謝です🫂
  • Kris 2021.04.25 00:43

    EN
    JP

    👏
  • Noba 2021.04.25 07:38

    EN
    JP

    @Kris 🤙🏻🤙🏻🤙🏻🙏
  • ジャスティン 2021.04.30 04:29

    EN
    JP

    CN

    KR

    Definitely people don't understand this, and so when I do translation work I often wait for a longer periods of time before I submit it even if I finish it quickly.
  • Noba 2021.04.30 04:34

    EN
    JP

    @ジャスティン Lolol. I guess that’s a choice. I always submit early to show my value to Clients. If they are free loaders I also use your tactic 🤣
  • ジャスティン 2021.04.30 04:35

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Noba 😂 I definitely wish I could do your style. But I always end up getting burned unless they are a frequent client and then I give it to them as soon as I finish. 🥲 Although I wish I was naturally bilingual like you it would be way easier
  • Noba 2021.04.30 04:38

    EN
    JP

    @ジャスティン ahh I feel your struggle yo. Keep at it and it’ll come naturally 🤙🏻
  • Sunny 2021.05.09 12:49

    JP
    EN

    共感しかないです。。

Open HelloTalk to join the conversation