作者名称 国旗国籍

シャナ

EN

JP

2020.05.01 09:32

英語を母国語とする人がたくさんいます

でもこのアップリで沢山の偽物英国を母国語とする人の人がいます。

問題は、多くの

日本人が違いを見分けることができず、誤った英語を学習してしまうことです。

気をつけてね

私の日本語を修正してください

I don't ever write posts in English so you may think this is a bit of a wild claim on my part and now don't get me wrong, I'm not saying that my English is perfect all the time either... however, I just don't know why loads of people are blatantly lying and saying that they are native English speakers when they're very obviously not. It just irks me somewhat.

Aaaand here's a picture of my cat for absolutely no reason whatsoever.
54 21

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Yuka 2020.05.01 09:32

    JP
    EN

    CN

    でもこのアプリで沢山の偽物英国を母国語とする人の人がいます。

    でもこのアプリで沢山の偽物英国を母国語とする人がいます。

  • Ta24 2020.05.01 09:33

    JP
    EN

    Then how can we distinguish between them? 🤔
  • Kzm 2020.05.01 09:33

    JP
    EN

    でもこのアップリで沢山の偽物英を母国語とする人の人がいます。

    でもこのアップリで沢山の偽物英を母国語とする人の人がいます。

  • saki 2020.05.01 09:34

    JP
    EN

    でもこのアプリで沢山の偽物を母国語とするの人がいます。

    でもこのアプリで沢山の英を母国語とする偽物の人がいます。

  • Yuika 2020.05.01 09:36

    JP
    EN

    でもこのアプリで沢山の偽物を母国語とする人の人がいます。

    でもこのアプリで正しくないを母国語とする人がたくさんいます。

    問題は、多くの日本人が違いを見分けることができず、誤った英語を学習してしまうことです。

    問題は、多くの日本人が違いを見分けることができず、誤った英語を学習してしまうことです。

  • 405 2020.05.01 09:37

    JP
    EN

    I can't tell the difference. 🤣🤣🤣 What should i do? 🙃
  • シャナ 2020.05.01 09:40

    EN
    JP

    @Kzm あ、しまった!英語や英国は近いだった。。キーボード失敗した! In this case it should actually be "advice" btw 😃 ちょっと説明ではないけど。。しようw Advice and advise are directional. "I was given good advice" (Given to you) "I'm advising him" Advise = something you do to others.
  • シャナ 2020.05.01 09:40

    EN
    JP

    @saki ありがとうございます!
  • Kohei 2020.05.01 09:42

    JP
    EN

    I think most of Japanese people here learn English. So some people who don’t speak English as their native languages pretend to be native English speakers so that they can make Japanese friends easily. I often see those people correct Japanese people’s English,but some of them suck at grammar.
  • Kzm 2020.05.01 09:44

    JP
    EN

    @シャナ oh that’s a verb I messed up. Thank you for correcting and “advising” me
  • シャナ 2020.05.01 09:45

    EN
    JP

    @Ta24 It can be a bit hard to spot but they usually have some mistakes. I think the only answer is to get better at English yourself and then you'll spot them gradually. For example : Lack of plurals, preposition failures, sentences with weird endings, using words in the wrong way. Indefinite article and definite article issues, tense problems. They can be subtle but they are often there.
  • シャナ 2020.05.01 09:46

    EN
    JP

    @405 Study English more 😂 I think that's the only way.
  • Naoki Irie 2020.05.01 09:47

    JP
    EN

    日本人も日本語を間違えてる人が多いのでそれは仕方ないですね 代表的なのは確信犯、敷居が高い等です 言語力というのは人によってかなり差があるものなので
  • Miyah 2020.05.01 09:51

    JP
    DE

    どうやったらわかりますか?
  • シャナ 2020.05.01 09:52

    EN
    JP

    @Kohei Yeah, they're correcting things incorrectly and it's annoying me. 😂 I can't always give a good explanation as to why something is incorrect but I can correct it, lol. "most of Japanese people" doesn't need the 'of' btw but I'm not entirely sure of the logic behind it. Probably because 'Japanese people' is a collective noun and means everyone anyway? 🤣 文法は難しいですね
  • シャナ 2020.05.01 09:55

    EN
    JP

    @Kzm どういたしまして それも正解!They resemble each other so it's an easy mistake to make to be honest.
  • シャナ 2020.05.01 09:58

    EN
    JP

    @Naoki Irie それは本当です。。。同意します、人々がこれを理解してくれることを望みます!
  • シャナ 2020.05.01 10:01

    EN
    JP

    @Miyah Because I'm the real thing 😂 僕は本物だ! それも色々な間違いのことを見つけた
  • Ta24 2020.05.01 10:40

    JP
    EN

    @シャナ なるほどーありがとう!😏
  • Mac 2020.05.01 13:06

    JP
    EN

    イギリス人に成りすましてる人多いよね、英語はめちゃくちゃなのに(笑)
  • シャナ 2020.05.03 12:49

    EN
    JP

    @Mac はははは、その通りですw

Open HelloTalk to join the conversation