作者名称 国旗国籍

赤髭Redbeard 8月に戻る予定 vip

EN

JP

CN

KR

2021.01.07 11:12

English time! English Voice message in the comments below!

今日は日本語なしでごめんなさい!


Blanketing down - When snow falls down suddenly and costs the ground like a white blanket you can use this term (一気につもり的な感じかな?)


Bucketing down (aka raining buckets) - used for heavy rain - 滝のように結構降ってるときに使えます!


Muggy - Humid (蒸し暑い)


Wishy washy - fickle/changeable (変わりやすい)


Forecast - Weather report/information (天気予報)



Aさん: Wow it's really blanketing down now, I just looked out my window and everything is white as a polar bears beard.

Bさん:You don't say? It's bucketing down here in New Zealand. The wind has died down as well so it's getting kinda muggy. 

Aさん: Isn't it supposed to be summer though? 

Bさん: Yeah but the weather can be a bit wishy washy here. 

Aさん: You don't say. What's the forecast for tomorrow?

Bさん: It says it's gonna be sunny which means it'll probably rain again. 

Aさん: Fake news eh?

Bさん: Something like that. 


How was your day? Not to cold I hope!! 


Take care 😌
131 18

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 赤髭Redbeard 8月に戻る予定 2021.01.07 11:15

    EN
    JP

    CN

    KR

    English Voice message for the conversation above
  • 赤髭Redbeard 8月に戻る予定 2021.01.07 11:23

    EN
    JP

    CN

    KR

    https://youtu.be/fmnmXg9rr5w Here's an old rain video I made 今日の雨じゃないけど自分が前にアップしたものなので良かったら聴いてくださいね(笑)😌
  • RIE 日本人なのにタイの国旗 2021.01.07 11:39

    JP
    TH
    EN

    I've lived in Bangkok for 30 years ( almost 31 😂) It's the best season of the year for me now. I totally forgot this word " しっかりした季節 = proper season " , so I rechecked your previous post 😅😂 Thank you! Sensei Please take care 💕
  • 赤髭Redbeard 8月に戻る予定 2021.01.07 11:40

    EN
    JP

    CN

    KR

    @RIE 日本人なのにタイの国旗 yeah, I bet anything near the equator is insane seasonally speaking. I really miss Japan's "proper" seasons 😅
  • RIE 日本人なのにタイの国旗 2021.01.07 11:42

    JP
    TH
    EN

    @赤髭Redbeard 8月に戻る予定 I can't survive in Japan anymore 🤣🤣🤣
  • Ana 2021.01.07 11:54

    PT
    EN

    DE

    SV

    Loved the glass photos
  • 赤髭Redbeard 8月に戻る予定 2021.01.07 11:55

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Ana thanks! Me too. They were the most relaxing photos to take.
  • MARIMARI 2021.01.07 12:00

    JP
    EN

    KR

    私いつも赤髭さんの投稿を日本語つけて保存してるので、訳したついでにここにも貼っときました。おかしい所あったら教えて下さい。 blanketing down…雪が突然降り、地面に白い毛布をさっと広げたようになる時、こう言います(一気に積もる感じ) bucketing down (raining bucketsとも言う)…ひどい雨の時(滝のように結構降ってる時に使う) muggy…humid(蒸し暑い) wishy washy…fickle/changeable (変わりやすい) forecast…weather report/ information(天気予報) Aさん:すごい、もうすっかり一面銀世界よ。窓から見たら、あたり一面、白くまさんのひげみたいに真っ白! Bさん:ほんと? ここニュージーランドでは滝のように大雪が降るでしょ。そしたら、 風が弱まって、なんだか蒸し暑くなってくるのよ。 Aさん:でも夏っていうわけじゃないでしょ? Bさん:ええ、でもここの天気は少し変わりやすいのよ。 Aさん:へえ、そうなんだ。 明日の天気予報はどう? Bさん:晴れる、だって。たぶんまた雨が降るでしょうね。 Aさん:フェイクニュースなの? Bさん:ま、そんな感じよ。 あなたはどんな一日でしたか? 寒くないことを願っています!! 気をつけて😌
  • ゆかこ 2021.01.07 12:00

    JP
    EN

    KR

    ES

    Wishy washyって言葉の響きが可愛いですね😘www 覚えやすいです🥳🎶
  • 赤髭Redbeard 8月に戻る予定 2021.01.07 12:01

    EN
    JP

    CN

    KR

    @MARIMARI thanks cheese cream. I'm ok, just a bit tired but ok! I really appreciate the translations! They're amazing.
  • MARIMARI 2021.01.07 12:08

    JP
    EN

    KR

    @赤髭Redbeard 8月に戻る予定 You don't say? とYou don't say.をどう訳すか悩みました。いい勉強になりました。😃
  • Coco 2021.01.07 14:17

    JP
    EN

    赤髭さーーーん🤗 Is wishy washy used not only for a weather but also for people's feelings?
  • 赤髭Redbeard 8月に戻る予定 2021.01.07 14:21

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Coco yes it is! Good question!
  • Coco 2021.01.07 14:26

    JP
    EN

    @赤髭Redbeard 8月に戻る予定 Yeah!!Thank you😘I like this expression, so I’m going to use it 🤗
  • Takumi♬今日はホンマに暑いんよ 2021.01.08 02:07

    JP
    EN

    Hey bro! my pc has dead last night too🤣 なんとか回復させようと頑張っているんだけどダメッぽい😑 もー最悪だよ〜😅
  • 赤髭Redbeard 8月に戻る予定 2021.01.08 02:09

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Takumi♬今日はホンマに暑いんよ ahhhh man that sucks. Do you know if you can repair it or will you get someone to do it for you?
  • Takumi♬今日はホンマに暑いんよ 2021.01.08 02:20

    JP
    EN

    @赤髭Redbeard 8月に戻る予定 I assume that the hdd has gone. lol So I'm going to get a new hdd and to clean install it. Fortunately, an important file has saved, so it has avoided the worst.😅
  • Takumi♬今日はホンマに暑いんよ 2021.01.08 11:28

    JP
    EN

    @赤髭Redbeard 8月に戻る予定 I've replaced new SSD and then I did install the windows, finally my pc could boot👍 And yeah, I did it myself😁 It was take half of the day😅 How's your PC going?

Open HelloTalk to join the conversation