作者名称 国旗国籍

Dominic - ドミニク

EN

JP

2020.09.07 15:18

今日はアメリカのレーバーデイです。この祝日は夏の最後を示すだけでなく、またアメリカの建設を手伝った人々も祝うために用いら

れています。いつも9月の最初の月曜日に祝っわれています。売り上げを上げるように、周りの週の間に多くの会社は特別値引きをします。アメリカ人たちも日を祝うためにパーティーを開きます。さすが、今日家族なパーティーに行ってくる予定です。

私はパーティーにデザートを持ってくるを頼まれました。よし!なんかデザートを作ってみたいって思っていましたけれど、どんなデザートを作ればいいのか分かりません。いいレシピを見つけるためにネットで調べると思います。

Today is Labor Day in America. This day is used not only to mark the unofficial “end of summer,” but also to celebrate those who helped build America. It’s always celebrated on the first Monday of September. Many companies will have special sales during the surrounding week to boost sales. Americans will also throw a party to celebrate the day. It’s no surprise that I too will go to a family party.

I was asked to bring a dessert to the party. I was thinking “Alright! I want to make some kind of dessert,” but I don’t know what kind of dessert I should make. I think I’ll try searching online to try and find a good recipe.
123 35

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • みーこ 2020.09.07 15:24

    JP
    EN

    We didn’t know today was holiday, so my husband went work by mistake lol
  • hgt1992 2020.09.07 15:25

    JP
    EN

    FR

    売り上げを上げるように、周りの週に多くの会社は特別値引きをします。

    売り上げを上げるために、レイバーデイ前後に多くの会社は特別値引きをします。

    アメリカ人たちも日を祝うためにパーティーを開きます。

    アメリカ人たちもこの日を祝うためにパーティーを開きます。

    さすが、今日家族パーティーに行ってくる予定です。

    さすが、今日家族パーティーに行ってくる予定です。

    私はパーティーにデザートを持ってくるを頼まれました。

    私はパーティーにデザートを持ってくるを頼まれました。

  • Dominic - ドミニク 2020.09.07 15:36

    EN
    JP

    @みーこ haha, that’s funny 😆 Is your husband also Japanese?
  • Dominic - ドミニク 2020.09.07 15:37

    EN
    JP

    @hgt1992 修正してくれてありがとうございます。
  • Yukakoゆかこ 2020.09.07 15:38

    JP
    EN

    KR

    ES

    今日はアメリカのレバーデです。

    今日はアメリカのレバーデです。

    この祝日は夏の最後を示すだけでなく、またアメリカの設を手伝った人々祝うために用いられています。

    この祝日は夏の最後を示すだけでなく、アメリカの設を手伝った人々祝うための祝日でもあります。

    いつも9月の最初の月曜日に祝っわれています。

    レイバーデーは毎年9月の第1月曜日と定められています。

    売り上げを上げるように、周り週の間多くの会社は別値引きをします。

    多くの企業は、売り上げを伸ばすために、時期なるとをします。

    アメリカ人たちもを祝うためにパーティーを開きます。

    アメリカ人たちもレイバーデーを祝うためにパーティーを開きます。

    さすが、今日家族パーティーに行ってくる予定です。

    私も今日家族パーティーに行ってくる予定です。

    私はパーティーにデザートを持ってくる頼まれました。

    私はパーティーにデザートを持ってくるように頼まれました。

    なんかデザートを作ってみたいってっていましたけれど、どんなデザートを作ればいいのか分かりません。

    なんかデザートを作ってみたい思いました、どんなデザートを作ればいいのか分かりません。

  • Dominic - ドミニク 2020.09.07 15:45

    EN
    JP

    @Yukakoゆかこ 案の定、間違いだらけです。ぴえんこえてぱおん🐘 いつも修正してくれてありがとうございます
  • Yukakoゆかこ 2020.09.07 15:52

    JP
    EN

    KR

    ES

    @Dominic - ドミニク My pleasure😆But it's almost perfect👍Good job✨I'm proud of you‼️それに「案の定」と、「ぴえんこえてぱおん🐘」の使い方も完璧です👏🥺✨
  • みーこ 2020.09.07 15:55

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク Yes he is too. I felt weird that my neighbor went out somewhere by bike this morning, he usually go work by car though. Then I thought if today was holiday lol My husband went work in vain.
  • Dominic - ドミニク 2020.09.07 16:06

    EN
    JP

    @Yukakoゆかこ almost perfect😑 It’s almost entirely red marks😢
  • Dominic - ドミニク 2020.09.07 16:08

    EN
    JP

    @みーこ well I hope that he doesn’t work far from home, and that it wasn’t a long drive to get to his workplace😱
  • Yukakoゆかこ 2020.09.07 16:12

    JP
    EN

    KR

    ES

    @Dominic - ドミニク I changed your sentences into natural Japanese, so almost the sentences turned red💦🥺ぴえん💦
  • Dominic - ドミニク 2020.09.07 16:19

    EN
    JP

    @Yukakoゆかこ 自然な日本語のが難しそうですね😞
  • Yukakoゆかこ 2020.09.07 16:21

    JP
    EN

    KR

    ES

    @Dominic - ドミニク 私も自然な英語を話すのは難しいです🥺🇺🇸💦
  • Dominic - ドミニク 2020.09.07 16:24

    EN
    JP

    @Yukakoゆかこ 確かに😆
  • みーこ 2020.09.07 16:33

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク Unfortunately it takes about an hour to his workplace by public transportation lol Anyway have fun the party!!
  • Dominic - ドミニク 2020.09.07 16:44

    EN
    JP

    @みーこ Thanks. Enjoy your day too😃
  • mika.o 2020.09.07 20:10

    JP
    EN

    ぴえんこえてぱおん🐘😂😂😂
  • Dominic - ドミニク 2020.09.07 20:16

    EN
    JP

    @mika.o 😆
  • mel 2020.09.07 21:13

    JP
    EN

    labor dayって初めて知った。I first learned? about labor day. have a nice day!
  • Dominic - ドミニク 2020.09.07 21:17

    EN
    JP

    @mel Thank you😊
  • Aiko あいこ 2020.09.07 21:44

    JP
    EN

    I didn’t know Labor Day!! Have a nice day😄✨
  • ひ… ろ… み Hiromi 2020.09.07 23:20

    JP
    EN

    パーティ楽しんでいますか?🇺🇸どんなデザートができましたか?🎂🍰🧁
  • Eika 2020.09.08 00:57

    JP
    EN

    こんばんは‼ 今仕事中ですが、お茶飲みながら、みていて、ドミニクさんの日本語の実力にちょっと感動しました。😃😱 それに、…ぴえんこえてぱおん…🍀🙆 素晴らしい😁面白い😁
  • Dominic - ドミニク 2020.09.08 01:36

    EN
    JP

    @Aiko あいこ Now you know✨ ありがとうございます。今日は楽しかったです😊
  • Dominic - ドミニク 2020.09.08 01:49

    EN
    JP

    @ひ… ろ… み Hiromi はい、楽しかったです。デザートはベリーコブラー(Berry Cobbler)を作りましたが、ちゃんと炊かなかったので、ほとんど誰も食べませんでした。😢
  • Dominic - ドミニク 2020.09.08 01:56

    EN
    JP

    @Eika それは言ってくれてありがとうございます。でも、友達がたくさん修正してくれたので、私の日本語の文章は不思議そうでしょう。😞
  • ひ… ろ… み Hiromi 2020.09.08 02:13

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク えぇ〜 😭😭 焼き直して  ぜ〜〜んぶ私が食べてあげる。🍓🍒🍇🍓🍒🍇
  • Dominic - ドミニク 2020.09.08 03:07

    EN
    JP

    @ひ… ろ… み Hiromi 笑〜また明日に焼き直すようにします。The outside was cooked good, but the middle was still wet.
  • ひ… ろ… み Hiromi 2020.09.08 03:11

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク 😁👍 きっと 美味しいと思う。 
  • Dominic - ドミニク 2020.09.08 03:17

    EN
    JP

    @ひ… ろ… み Hiromi ちゃんと焼いている部分が美味しかったです😆
  • ひ… ろ… み Hiromi 2020.09.08 03:22

    JP
    EN

    @Dominic - ドミニク 私も 食べてみたいなぁ😋😋
  • Dominic - ドミニク 2020.09.08 03:29

    EN
    JP

    @ひ… ろ… み Hiromi 分けてあげたらいいのに😢
  • Mami 2020.09.09 15:18

    JP
    EN

    今日はアメリカのレーバーデイです。

    この祝日は夏の最後を示すだけでなく、またアメリカの建を手伝った人々祝うために用いられています。

    この祝日は夏の最後を示すだけでなく、アメリカの建を手伝った人々祝うために用いられています。

    いつも9月の最初の月曜日に祝っわれています。

    いつも9月の最初の月曜日に祝います。

    売り上げを上げるように、周りの週に多くの会社は特別値引きをします。

    売り上げを伸ばすためそ前にに多くの会社は特別値引きをします。

    アメリカ人たちも日を祝うためにパーティーを開きます。

    アメリカ人たちもこの日を祝うためにパーティーを開きます。

    さすが、今日家族パーティーに行って予定です。

    例にもれず私も今日家族パーティーに行く予定です。

    私はパーティーにデザートを持ってくるを頼まれました。

    私はパーティーにデザートを持ってくるようにを頼まれました。

    よし!

    なんかデザートを作ってみたいってっていましたけれど、どんなデザートを作ればいいのか分かりません。

    なんかデザートを作ってみたい思いましたけれど、どんなデザートを作ればいいのか分かりません。

    いいレシピを見つけるためにネットで調べと思います。

    いいレシピを見つけるためにネットで調べようと思います。

    Today is Labor Day in America.

    This day is used not only to mark the unofficial “end of summer,” but also to celebrate those who helped build America.

    It’s always celebrated on the first Monday of September.

    Many companies will have special sales during the surrounding week to boost sales.

    Americans will also throw a party to celebrate the day.

    It’s no surprise that I too will go to a family party.

    I was asked to bring a dessert to the party.

    I was thinking “Alright!

    I want to make some kind of dessert,” but I don’t know what kind of dessert I should make.

    I think I’ll try searching online to try and find a good recipe.

  • YUME 2020.09.09 18:00

    JP
    EN

    Looks so delicious! I feel hungry...haha.
  • Dominic - ドミニク 2020.09.09 19:21

    EN
    JP

    @Mami 修正したり、素敵なコメントをしたりしてくれてありがとうございます。私が作ったデザートは最後の写真に似っています。同じレシピを使いました。デザートがまみさんと喜んで分けてあげます。😃

Open HelloTalk to join the conversation