作者名称 国旗国籍

kiki

EN

JP

2020.07.12 08:45

〜英語でスマートに「奢るよ」って言いたい〜

レストランなどで食事をする際に、英語でスマートに「奢るよ(キリッ」、と言い

たい場合何て言うのがベストなのか真面目に考えてみました。

まず「払う」の直訳は”pay” や “buy” なので、”I’ll buy you dinner” “I’ll pay for the food” で全然相手に奢る意思は伝わります。しかし誰かに奢るシチュエーションで pay や buy の単語を使うと、お金を相手のために使うことを主張している言い方になってしまうので少し押し付けがましいイメージがあります。なので奢る時はお金が連想される単語を使うのはスマートではありません。

私がおすすめしたいフレーズは:
- “It’s my treat.”
(私の奢りだよ。)
- “It’s on me.”
(お会計は私に払わせて)
- “Don’t worry about it.“
【お会計が来た時に相手がお金を出す前に言う】
- “I got this one/let me get this one.”
(これは私が出すね/出させてね)
- “First round is on me”
(はじめの一杯は私の奢りね)

お金が関連する単語は一切使わず、代わりに it や this one などの単語を使うのがポイントかなと思います。相手に罪悪感を感じさせず、気持ちよく奢る事ができるので是非使ってみてください〜😎🙆‍♀️
255 20

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Koki 2020.07.12 08:47

    JP
    EN

    今度友達に使ってみます!
  • nozomi 2020.07.12 08:47

    JP
    EN

    ご馳走になったあと、奢ってもらった人は、どんなお礼の言葉が適切ですか?
  • Erika 2020.07.12 08:48

    JP
    EN

    かっこいい!おごることあるかわかんないけど使ってみます😂🤣
  • Ossan Hero 2020.07.12 08:49

    JP
    EN

    ありがとう! φ(..)メモメモ
  • Naoki 2020.07.12 08:49

    JP
    EN

    How about saying “I’ll take it”
  • renzo TOKYO 2020.07.12 08:50

    JP
    EN

    thanks. I learned a lot.
  • 業物同田貫 2020.07.12 08:50

    JP
    EN

    kikiさんはいつもキラキラです✨✨✨✨ 輝いています‼️
  • Toshi 2020.07.12 08:51

    JP
    EN

    いつもありがとうございます こういう場面は今はありませんが、将来のために覚えておきます😊
  • Taku 2020.07.12 08:54

    JP
    EN

    Thank you for sharing your tip!!! I love this sentence “It’s my treat”.
  • Slow 2020.07.12 09:10

    JP
    EN

    I already paid (`・ω・´)キリッ
  • Masami 2020.07.12 13:38

    JP
    EN

    もう少し早く見れば良かった〜!! ちょうど今日、伝えたかった言葉でした。 でも、言えなくて割り勘にしちゃった😭 いつも分かりやすくありがとうございます❤️
  • Yuki 2020.07.12 14:46

    JP
    EN

    勉強になります!
  • Tatsuya たつや 2020.07.12 15:01

    JP
    EN

    kikiさんの英語講座勉強になりますー!
  • kiki 2020.07.12 20:52

    EN
    JP

    @Naoki I guess you can say it as you are paying for the bill. “I’ll take the bill” might be a little more common🤔
  • kiki 2020.07.12 20:55

    EN
    JP

    @Slow おおおかっこ良すぎる...😎
  • kiki 2020.07.12 20:58

    EN
    JP

    @nozomi “thank you!” や “next time it’s on me!” などが良いと思います🙆‍♀️2個前の投稿で詳しく書いたので、よろしければご覧ください🙏
  • kiki 2020.07.12 21:00

    EN
    JP

    @Erika 是非是非〜!かっこよく奢っちゃってください😎✨
  • nozomi 2020.07.13 00:28

    JP
    EN

    ごめんなさい、、前の投稿チェックしてなかったです。 とても役に立つ表現ばかりです。 ありがとうございます。 Thank you for sharing your knowledge🙇👐💕
  • MarcN 2020.07.13 06:49

    JP
    EN

    Thank you for teaching always!
  • Slow 2020.07.13 10:35

    JP
    EN

    @kiki 実践あるのみ(震え声)

Open HelloTalk to join the conversation