作者名称 国旗国籍

Vash

EN

ES

2020.04.15 04:22

Ty= thank you 😊 = gracias
Yw= you’re welcome 😇 = de nada
Pls

= please 🙏🏾 = por favor
Ttyl= talk to you later 👋🏾 = hablamos luego
Idk= i don’t know❓= no sé
Omg = oh my gosh 😮= Dios mío
Lmk= let me know =déjamelo saber
Smh= shaking my head 🤦🏽‍♀️ = ?
Wdym= what do you mean = qué quieres decir
Lmao = laughing my ass off 🤣
& Rofl= rolling on the floor laughing y los dos se utilizaron como “lol”, pero Lmao es por algo más cómico y rofl is not as commonly used

Y si la traducción es mala, please lmk (see what I did there? 😌)

& pls isn’t an acronym but I wanted to put it anyways
65 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Nati 2020.04.15 04:24

    ES
    EN

    Estoy anotando 😅
  • kamel 2020.04.15 04:25

    ES
    EN

    💫💕
  • Roxana 2020.04.15 04:25

    ES
    EN

    Gracias por el dato! 😅
  • David 2020.04.15 04:26

    ES
    EN

    ✌️🤠 Thanks
  • Araceli 2020.04.15 04:31

    ES
    EN

    Sth=something?
  • Vash 2020.04.15 04:32

    EN
    ES

    Con mucho gusto 😊
  • Vash 2020.04.15 04:32

    EN
    ES

    @Araceli @ar I have never seen that lol
  • Araceli 2020.04.15 04:35

    ES
    EN

    @Vash omg!!! Hahah
  • saul de la cruz 2020.04.15 04:36

    ES
    EN

    Good
  • AngelS. 2020.04.15 04:40

    ES
    EN

    Gracias! es Bastante Util Cuando Veo Algunos Chats Y No Entiendo Que Quieren Decir Con ello! Por ejemplo Ttyl!!
  • Vash 2020.04.15 04:49

    EN
    ES

    @AngelS. De nada! Es que acostumbramos a hablar con los acrónimos que a veces nos olvidamos que hay mucha gente que no sabe el significado de ellos .. especialmente personas quienes están aprendiendo la lengua lol 😅
  • Tamy 2020.04.15 04:52

    ES
    EN

    Really useful. Thanks!😄👍
  • José 2020.04.15 05:33

    ES
    EN

    TYVM! 🙌🏻
  • Vash 2020.04.15 15:32

    EN
    ES

    @José ooooo q bueno! Otro ejemplo: tyvm = thank you very much = muchas gracias. y de nada 😇

Open HelloTalk to join the conversation