HelloTalk Home > Michael Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Michael

EN

JP

2019.10.22 13:32

日本人はしばしばこの文法の間違いを犯します。ここでよく間違いを見ます。「今から」の翻訳は”from now”でしょうがた

いてい”now”だけが正しいです。例えば「今から買い物します」is “I will go shopping now/now I will go shopping”. “From now I will go shopping”は間違いです。いつ”from now”使うか？今からいつまでもまですることのために。例えば「今から無駄しない」is “from now on I will not waste money”.
59 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • toto 2019.10.22 13:33

    JP
    EN

    とっても勉強になります！

  • Marina 2019.10.22 13:34

    JP
    EN

    I often make the mistake. Thank you :)

  • Ryuji 2019.10.22 13:35

    JP
    EN

    There are English teachers who cannot speak English decently. So we can’t learn how to speak English.

  • Rinda 2019.10.22 13:36

    JP
    EN

    Thank you!

  • Yuki Γιούκι 2019.10.22 13:38

    JP
    FR

    なるほど～👏👏

  • Michael 2019.10.22 13:40

    EN
    JP

    最後の例えば文が「今から無駄遣いしない」はずでした。

  • kaz_RAK 2019.10.22 13:43

    JP
    EN

    気をつけようっと。

  • あゆちAyumi아유미 2019.10.22 13:49

    JP
    KR

    EN

    For sure!

  • ようこ Yoko 2019.10.22 13:50

    JP
    EN

    今からいつまでもまですることのために。

    この文の意味がわかりません。

    例えば「今から無駄しない」is “from now on I will not waste money”.

    例えば「今からは無駄遣いしない」is “from now on I will not waste money”.

  • YUKO ゆうこ 2019.10.22 14:04

    JP
    EN

    教えてくれてありがとう！👍✨

  • Ak 2019.10.22 14:07

    JP
    EN

    面白いですね！勉強になります！ 私は中学校でnowとwillを一緒に使ったら駄目だと教わってました😂😂今はどうなんだろう、、😵 willは未来だからnowを一緒に使うとテストで間違いにされていたと思います😭

  • Michael 2019.10.22 14:10

    EN
    JP

    @ようこ Yoko from now until forever と言ってみた。from now 将来の時間まで が必要です。from now on は 将来まで です。 from now on ほとんど文頭を使う。from now + until 具体的な将来時間 文中で使えます。I will work from now until 3 pm.

  • Michael 2019.10.22 14:26

    EN
    JP

    @Ak 🤔賛成しない 笑。今から買い物します。I will go shopping now. まだ買い物しに行かないからwill を使えます。nowは今。will数秒後。 今買い物してる。 I am shopping now. /I am shopping right now. 今しているからwillを使えまでん。

  • ようこ Yoko 2019.10.22 14:52

    JP
    EN

    @Michael 詳しい説明をありがとうございます😊from now onは、ほとんど文頭で使うのですね。「今からはずっと〜します。」という感じでしょうか。from now＋until の後ろに具体的な時間がある文は分かりました。from nowだけの場合の例文があると助かります。よろしくお願いします！🙇🏻‍♀️

  • ようこ Yoko 2019.10.22 15:26

    JP
    EN

    @Michael from nowの場合は文中に未来の時間を入れる必要があるということ？

  • Michael 2019.10.24 04:32

    EN
    JP

    @ようこ Yoko “from now on” specifying future time is not necessary. It means now until a long time in the future or forever. “From now until” yes u have to specify a future まで time

  • ようこ Yoko 2019.10.24 16:16

    JP
    EN

    Thank you for explanation. I really appreciate it.😊

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App