作者名称 国旗国籍

kiki

EN

JP

2020.09.08 05:51

〜海外ドラマから学ぶ日常英会話フレーズ〜

お久しぶりです〜!最近完全にNetflix沼にハマってしまい、時間があれば海

外ドラマを観ています🙇‍♀️その時間を活かして今回は最近観たドラマで出てきた「これ日常会話でもよく使われるけど改めて考えると結構面白い英語だな」と思ったフレーズや言い回しをいくつか紹介していきます〜:

- Hot / cold (惜しい/惜しくない)
話相手に何か質問を当てて欲しい時に、相手の答えが正解から離れていれば ”colder/cold”、正解に近ければ近いほど”warmer”と言い、とても惜しい場合 “hot!” と、温度で回答の正解への近さを伝える表現です。
【👩”Guess what day my birthday is!”
👨”The 2nd?”
👩”Nope. Still cold.”
👨”The 18th?”
👩”You’re getting warmer!” 】

- Caught off guard (不意を突かれる、隙をつかれ驚く)
予想していなかったことが起きた時の驚きや戸惑いを表します。
【 I was caught off guard when the teacher asked me 2 questions in a row. 】

- Syke! (うっそーん!)
嘘/冗談を言った後に種明かしとして「引っかかった〜!」的なノリで言います。”just kidding!” “Gotcha!”と似た感じの軽いニュアンスです。
【👩”Did you submit your essay?”
👨”What??? I thought it was due next week!?”
👩”Syke! I’m just messing with you.” 】

- Down to earth (堅実な、見栄を張らない、現実的)
Down to earth は褒め言葉としてよく聞くフレーズです。大きくまとめると「しっかりしていて常識人/礼儀正しい人」という意味で使われています。
【 I like that actress because although she is very famous and rich; she is still very down to earth. 】

- Let your hair down (くつろぐ、肩の力を抜く)
これは結構よく聞く表現かもしれませんが、「まあまあそんなキチッと気を張らずに楽しもうよ〜!」という使われ方が多いです。
【 C’mon don’t be so uptight, let your hair down and enjoy the party!】

- Call it a day (今日のところはここまでにしましょう)
行っている作業をやめる時に使う表現です。今日はここで切り上げる、と主に仕事で使われます。
【Shall we call it a day and head back home?】

いかがでしょうか!まだまだ面白い表現を沢山見かけたので明日パート2を載せます!Netflixでおすすめのドラマがあったら教えてください〜🙇‍♀️🙆‍♀️
163 29

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Riko 2020.09.08 05:53

    JP
    EN

    I love “SHERLOCK” BBC !
  • sweettooth 2020.09.08 05:57

    JP
    EN

    This is so helpful❗️ I´ve been into Lucifer😁
  • kurumi くるみー 2020.09.08 05:57

    JP
    EN

    いつもありがとうございます😊 call it a dayは電話の時も使えますか? ハロートークで電話していて、ついつい長話になってしまいます😂
  • Deo 2020.09.08 05:57

    JP
    KR

    ありがとう😊
  • Momoka 2020.09.08 05:59

    JP
    EN

    オススメのドラマあったら、教えて下さい!!
  • Saori さおり 2020.09.08 06:04

    JP
    EN

    めちゃめちゃ為になります!😃
  • momo 2020.09.08 06:05

    JP
    EN

    Sykeはどう発音するんですか?シャイケッッッッ?
  • Slow 2020.09.08 06:44

    JP
    EN

    最近はフラッシュ、ルシファー、アロー、(スーパーガール:アマプラ)を観ている!だけどスペインのドラマのペーパーハウスがここ最近で1番面白かったかな🤔
  • Sana 2020.09.08 07:28

    JP
    EN

    いつも為になる、投稿ありがとうございます。
  • 下水湯 2020.09.08 08:03

    JP
    CN

    Umbrella academy ☂️ 毎回詳しいmomentsありがたいです!!
  • Tomo 2020.09.08 11:31

    JP
    EN

    Down to the earthじゃないんだね!勉強になる!earth には必ずthe がつくと思ってました😌
  • あゆみ ayumi 2020.09.08 11:43

    JP
    EN

    いつもありがとうございます😊 私も映画やドラマにハマっています。もちろん英語で聞いています。
  • 歌織 Kaori 가오리 2020.09.08 12:48

    JP
    EN

    The Good Placeおもしろいですよ!😊👍
  • Chizuru 2020.09.08 22:49

    JP
    EN

    Down to earthは日本語の「地に足がついた」とそっくりだな〜と思っていました😆たぶん意味も同じですね。
  • EVE 2020.09.09 05:17

    JP
    EN

    13の理由とthe sinner にハマりました‼︎ 今はLuciferです!
  • kiki 2020.09.09 06:05

    EN
    JP

    @Riko I’ve been meaning to watch it! Maybe it’s about time🤔🙆‍♀️
  • kiki 2020.09.09 06:09

    EN
    JP

    @kurumi くるみー 使えますよ〜!その場合、”I guess we should call it a day and continue the conversation next time!”とかがいいかもしれません👍
  • kiki 2020.09.09 06:10

    EN
    JP

    @Momoka 義理恥!!!あと有名ですが orange is the new blackも好きです〜☺️
  • kiki 2020.09.09 06:13

    EN
    JP

    @Slow ルシファー中々の人気ですね!アローは残念ながらカナダ版ネットフリックスには載っていませんでした😔
  • kiki 2020.09.09 06:15

    EN
    JP

    @momo こんな感じです!うざければうざいほど良きです👍
  • kiki 2020.09.09 06:17

    EN
    JP

    @下水湯 とんでもないです! Umbrella academy面白そうだなとずっと思ってたんです、、これはいよいよ観るしか、、🤦‍♀️
  • kiki 2020.09.09 06:20

    EN
    JP

    @歌織 Kaori 가오리 丁度友達にも勧められて観るか迷ってたんです〜!!これはもう観るしかないな🤔
  • kiki 2020.09.09 06:21

    EN
    JP

    @あゆみ ayumi 勉強にもなるし内容も面白いし一石二鳥ですね!何かオススメがあれば是非教えてください〜🙆‍♀️
  • kiki 2020.09.09 06:23

    EN
    JP

    @EVE 13の理由一時期凄く話題になってましたよね!Lucifer最近始めました☺️
  • momo 2020.09.09 06:46

    JP
    EN

    @kiki ありがとうございます!!こんどおとももちにやってみます(`・ω・´)キリッ
  • kurumi くるみー 2020.09.09 09:04

    JP
    EN

    @kiki ありがとうございます。覚えておきます😄
  • Momoka 2020.09.09 09:47

    JP
    EN

    @kiki 見てみます!ありがとうございます😆
  • 下水湯 2020.09.09 10:13

    JP
    CN

    @kiki まだseason2なのでcatch upできます👍
  • Slow 2020.09.09 21:54

    JP
    EN

    @kiki あら残念😂

Open HelloTalk to join the conversation