作者名称 国旗国籍

Johnno - 白宇

EN

CN

2020.06.27 08:17

“Xue Hua Piao Piao Bei Feng Xiao Xiao” means “The snow falls

and the Northern wind blows.” It describes the harsh environment in which the plum tree blossoms.

But the song is actually about love, although this is apparently too deep for most meme users.


雪花飘飘 北风啸啸
xuěhuā piāo piāo běi fēng xiào xiào
The snow falls and the wind blows

天地一片苍茫
tiāndì yīpiàn cāngmáng
The heaven and the Earth are completely white

一剪寒梅傲立雪中
yī jiǎn hánméi ào lì xuě zhōng
One branch of plum stands proudly in the snow

只为伊人 飘香
zhǐ wèi yīrén piāo xiāng
Its scent is only for her

爱我所爱 无怨无悔
ài wǒ suǒ ài wú yuàn wú huǐ
I will always love whom I love without complaint and regret

此情长留心间
cǐ qíng cháng liú xīn jiān
This love always stays in my heart

Whatever. I’m drunk! 🍷
39 56

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Sherry 2020.06.27 08:18

    CN
    CN
    EN

    JP

    FR

    😂😂😂😂
  • 抽象xiao籃子 2020.06.27 08:18

    CN
    EN

    哈哈哈哈哈,笑死了奥😂
  • 露微Verna 2020.06.27 08:18

    CN
    EN

    JP

    FR

    I suggest you sing this song.😂
  • Sherry 2020.06.27 08:19

    CN
    CN
    EN

    JP

    FR

    一剪梅真的在国外现在这么火吗?😂😂😂
  • 茶叶 2020.06.27 08:19

    CN
    EN

    优秀😂
  • snow 2020.06.27 08:19

    CN
    EN

    听说这首歌最近火出了国
  • Amy 2020.06.27 08:20

    CN
    EN

    Haha it feels good to get drunk sometimes. First time to see your selfie btw 😂
  • Ellie 2020.06.27 08:21

    CN
    EN

    JP

    TH

    Im just really curious about his head shape
  • SAN 2020.06.27 08:21

    CN
    EN

    I know this song and the man are famous in west,but we always use the song,when someone face some trouble ,we sympathize for it,but we can stop to laugh at him(her).
  • Wei 2020.06.27 08:26

    CN
    EN

    egg man,an actor
  • Doria 2020.06.27 08:30

    CN
    EN

    想听有声版本😄
  • MrMr 2020.06.27 08:31

    CN
    EN

    The snow falls and the Northern wind blows often means firm heart in Chinese peoms, for example “北国风光,千里冰封,万里雪飘。”
  • CHSX 2020.06.27 08:32

    CN
    EN

    I wonder can the non-Chinese really capture and understand the love and emotion in this song when they have learnt its meaning, it seems we treat love and romance quite different
  • Blazer25742 2020.06.27 08:36

    EN
    CN

    seems you need to be drunk more frequently to get the tone rightfully translated
  • Johnno - 白宇 2020.06.27 08:51

    EN
    CN

    @露微Verna Maybe you can leave a voice recording to teach me?
  • Johnno - 白宇 2020.06.27 08:54

    EN
    CN

    @Sherry Only for people who look at Chinese social media 😂😂
  • Johnno - 白宇 2020.06.27 08:56

    EN
    CN

    @ Amy 😂😂
  • Johnno - 白宇 2020.06.27 08:57

    EN
    CN

    @Blazer25742 Blame Google! 😂😂
  • Helen 2020.06.27 08:58

    CN
    EN

    Nice explanation of this song! But the guys use it as some other meanings. 😂
  • Johnno - 白宇 2020.06.27 08:59

    EN
    CN

    @CHSX Maybe not. Now, after reading about the song and it’s meaning, I think that very few non-Chinese really understand the deeper meaning.
  • Johnno - 白宇 2020.06.27 09:00

    EN
    CN

    @Ellie You should ask his mother! 😂😂
  • Judy 2020.06.27 09:01

    CN
    EN

    @Johnno - 白宇 ❄️雪花The snow flakes 是不是更形象一点?
  • Johnno - 白宇 2020.06.27 09:16

    EN
    CN

    @Helen Such as... ?
  • Helen 2020.06.27 09:27

    CN
    EN

    @Johnno - 白宇 as you said, to describe all kinds of harsh environment.
  • CHSX 2020.06.27 09:31

    CN
    EN

    @Johnno - 白宇 I don't think the meaning is that deep, it's pretty straightforward: I love that person no matter what, I won't complain or regret even I suffer, and I will love her forever. It's the feel which is quite different from the Western romance.
  • 露微Verna 2020.06.27 09:58

    CN
    EN

    JP

    FR

    @Johnno - 白宇 Do I have your word?I can learn it right now 😂
  • Li莉 2020.06.27 09:59

    CN
    EN

    It's perfect only if you record yourself singing this song.😂
  • Ashley 2020.06.27 10:21

    CN
    EN

    唱来听听?
  • Johnno - 白宇 2020.06.27 10:37

    EN
    CN

    @Ashley I only sing in the shower. Do you really want to hear that? 🎤🚿
  • Johnno - 白宇 2020.06.27 10:38

    EN
    CN

    @Li莉 I would never be so cruel! 😂😂
  • Johnno - 白宇 2020.06.27 10:39

    EN
    CN

    @露微Verna Maybe... 😉
  • Jeania 2020.06.27 10:50

    CN
    EN

    So many funny short videos on website 😁
  • Ashley 2020.06.27 10:51

    CN
    EN

    @Johnno - 白宇 哇哇哇😍来,唱,等到😂
  • 露微Verna 2020.06.27 10:53

    CN
    EN

    JP

    FR

    @Johnno - 白宇 Keep your word.😁
  • Johnno - 白宇 2020.06.27 11:02

    EN
    CN

    @露微Verna Wow, such beautiful singing!! You make me feel very bad, I would feel like a pig grunting compared to you. 😖 But I promised, so I will practice and leave a recording...
  • 露微Verna 2020.06.27 11:17

    CN
    EN

    JP

    FR

    @Johnno - 白宇 I believe you can do it,bro😜
  • 在路上2021 2020.06.27 12:46

    CN
    EN

    @露微Verna 你的声音很美,唱功也不错噢!👍
  • 露微Verna 2020.06.27 12:47

    CN
    EN

    JP

    FR

    @在路上2021 我不怎么唱歌,嘻嘻,现学现卖😄
  • 在路上2021 2020.06.27 12:52

    CN
    EN

    @露微Verna 你的声音给我的感觉是温柔而有力量。不知道我感觉的对不对?
  • 露微Verna 2020.06.27 13:23

    CN
    EN

    JP

    FR

    @在路上2021 👍
  • 在路上2021 2020.06.27 13:25

    CN
    EN

    @露微Verna 听听我唱的。我已经上气不接下气了。不会用假声。
  • 在路上2021 2020.06.27 13:31

    CN
    EN

    大家都来接龙,我不会用假声,老咽炎➕时而供氧不足也上了。😂
  • Johnno - 白宇 2020.06.27 13:35

    EN
    CN

    @在路上2021 Beautiful!!
  • 在路上2021 2020.06.27 13:38

    CN
    EN

    @Johnno - 白宇 白宇加油啊!你可以的!👍
  • 露微Verna 2020.06.27 13:46

    CN
    EN

    JP

    FR

    @在路上2021 👍👍👍我也是,气短😉
  • 在路上2021 2020.06.27 13:49

    CN
    EN

    @露微Verna 你挺好的。控制地非常好!我气短。希望下次可以再听见你唱歌。😄
  • 露微Verna 2020.06.27 13:53

    CN
    EN

    JP

    FR

    @在路上2021 嘻嘻,好的☺
  • Iron Girl 2020.06.27 23:10

    CN
    EN

    ES

    KR

    Lol.... catchy catchy
  • Iron Girl 2020.06.27 23:11

    CN
    EN

    ES

    KR

    @Johnno - 白宇 can't wait for your voice record. 😂🤣
  • 月聆重楼 2020.06.28 07:02

    CN
    EN

    得唱(≖‿≖)✧
  • せん 2020.06.30 13:26

    CN
    JP

    Haha the comments here are so funny😂
  • Fancy 2020.08.18 13:49

    CN
    EN

    I'm really curious about the video 😂 it. can't be found in China website
  • Johnno - 白宇 2020.08.18 13:50

    EN
    CN

    It's on YouTube, but maybe that's blocked in China?
  • Fancy 2020.08.18 14:00

    CN
    EN

    @Johnno - 白宇 actually, we can't log on the foreign website👀
  • Johnno - 白宇 2020.08.18 14:12

    EN
    CN

    @Fancy I can't find it on any website other than YouTube, sorry
  • Fancy 2020.08.18 14:13

    CN
    EN

    @Johnno - 白宇 no problem . Thanks a lot😜

Open HelloTalk to join the conversation