作者名称 国旗国籍

dave

EN

JP

2020.09.12 07:11

ほら!宝物を見つけた!畑で掘ったときにこの素敵な「Maori potato」と呼ばれたイモを見つけました。きれいでしょう

?3、4年間前にイモを植えました。でも、収穫ときに全部を取らなっかたら、次の年、残りはもっと育ちます(正しいを動詞と書き方をわかりません!)

そのところでイモを育ったこと忘れたので、見つけてびっくりしました。いろいろな種類があって、この一種の名前をわかりません。普通なイモに似ていますが味はもっと強いです。本当に美味しいです!

ごめんなさい、今日の日本語は特におかしいです!理解出来て嬉しいです!(笑)

Look, I found some treasure! When I was digging in my garden I found these special Maori potatoes! Aren't they pretty?

I planted some there about three years ago. At harvest time if you miss some the next year they grow again. I had forgotten they were there so I was surprised to find them.

There are various kinds of Maori potatoes, I can't remember the name of this variety. They are similar to a regular potato but the flavour is a little stronger. They're really tasty!
57 27

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • YUKO 2020.09.12 07:16

    JP
    EN

    興奮しているのが伝わります!良かったですね👍
  • yuki 2020.09.12 07:17

    JP
    EN

    畑で掘ったときにこの素敵な「Maori potato」と呼ばれたイモを見つけました。

    畑で掘ったときにこの素敵な「Maori potato」というイモを見つけました。

    でも、収穫ときに全部を取らなかたら、次の年残りはもっと育ちます(正しい動詞と書き方わかりません!

    でも、収穫ときに全部を取らなかたら、次の年残りはもっと育ちます(正しい動詞と書き方わかりません!

    そのところでイモを育たこと忘れたので、見つけてびっくりしました。

    イモを育たこと(植えたこと)を忘れていたので、見つけてびっくりしました。

    いろいろな種類があって、この一種の名前わかりません。

    いろいろな種類があるので、この一種の名前わかりません。

    普通イモに似ていますが味はもっと強いです。

    普通イモのようですが味はもっと強い(濃い?)です。

  • YUKO 2020.09.12 07:18

    JP
    EN

    畑で掘ったときにこの素敵な「Maori potato」と呼ばれイモを見つけました。

    畑で掘ったときにこの素敵な「Maori potato」と呼ばれイモを見つけました。

    でも、収穫ときに全部を取らなっかたら、次の年、残りはもっと育ちます(正しいを動詞と書き方をわかりません!

    でも、収穫ときに全部を取らなっかたら、次の年、残りはもっと育ちます(正しいを動詞と書き方をわかりません!

    のとでイモを育こと忘れたので、見つけてびっくりしました。

    そこでイモを育てていのを忘れていたので、見つけてびっくりしました。

    いろいろな種類があって、この一種の名前わかりません。

    いろいろな種類がありますが、この一種の名前わかりません。

    普通イモに似ていますが味はもっと強いです。

    普通イモに似ていますが味はもっいです。

    理解出来て嬉しいです!

    理解くれたら嬉しいです! ←大丈夫!分かりました😆

  • Miwa 2020.09.12 07:23

    JP
    EN

    掘ったときにこの素敵な「Maori potato」と呼ばれイモを見つけました。

    掘ったこの素敵な「Maori potato」と呼ばれイモを見つけました。

    でも、収穫ときに全を取なっら、次りはもっと育ちます(正しいを動詞と書き方をわかりません!

    収穫の時に全を取りきれったの残した物翌年までそこで育ち続けます

    のとろでイモを育ったこと忘れたので、見つけびっくりしました。

    そこイモを植えたこと忘れていたので、見つけたときびっくりしました。

    いろいろな種類があっ、この一種の名前わかりません。

    いろいろな種類があったので、この一種の名前わかりません。

    普通なイモに似ていますが味はもっといです。

    普通なイモに似ていますが味はもっといです。

    理解出来て嬉しいです!

    理解もらえたら嬉しいです

  • TK 2020.09.12 07:24

    JP
    EN

    マオリ のポテトですか❗️😆 どんな料理にして食べますか❓
  • Mayu 2020.09.12 07:30

    JP
    EN

    変わったお芋さんですね😳 どのように調理する予定ですか?✨
  • Shizu 2020.09.12 07:33

    JP
    EN

    日記の始めの言葉の使い方が、素敵ですね!物語みたいです📖🧙‍♂️✨ Someday I'd like to eat "Maori potatoes"😋 There was a part where I forgot "Mr." in my reply in the morning🙇‍♀️
  • dave 2020.09.12 07:33

    EN
    JP

    @yuki 思った通り、間違いだらけです!笑修正ありがとうございます!
  • dave 2020.09.12 07:34

    EN
    JP

    @YUKO 修正ありがとうございます!とてもいい勉強になります!
  • yuki 2020.09.12 07:35

    JP
    EN

    @dave どういたしまして!間違いはあるけど、伝わったから大丈夫ですよ🙆‍♀️
  • Atsuko 2020.09.12 07:35

    JP
    EN

    Did the name of the potatoes come from Maori people? That’s amazing you’re always planting and growing something😊.
  • dave 2020.09.12 07:38

    EN
    JP

    @Miwa 本当にありがとう!こんなことについてまた書きたいので修正はとても便利です。😄
  • dave 2020.09.12 07:40

    EN
    JP

    @YUKO 良かったです!明日、何を見つけるかなぁ!
  • dave 2020.09.12 07:40

    EN
    JP

    @TK They are really great roasted!
  • dave 2020.09.12 07:45

    EN
    JP

    @Atsuko I think the first Europeans brought them to New Zealand in 1769 and gave them to the Maori people. At that time they had their own root crops but these potatoes were easy to grow. I love growing things. 😄 There is a special crop called 'kumara' which I want to try and grow this year. They are like a sweet potato and really delicious!
  • dave 2020.09.12 07:48

    EN
    JP

    @Shizu 芋を収穫のはとても楽しいです!機会があたら食べてください! 気にならないでください!気づきませんでした!
  • KAZURIN 2020.09.12 08:28

    JP
    EN

    お芋は掘らずに置いておくと、まだまだ育つのですね❗️ ラッキーですね💕
  • Michiko 2020.09.12 08:39

    JP
    EN

    畑で掘ったときにこの素敵な「Maori potato」と呼ばれイモを見つけました。

    畑で掘ったときにこの素敵な「Maori potato」と呼ばれイモを見つけました。

    3、4年前にイモを植えました。

    3、4年前にイモを植えました。

    でも、収穫とき全部をなっ、次の年、残りはもっと育ちます(正しいを動詞と書き方をわかりません!

    収穫に取りきれったものは、次の年、また育ちます

    そのところでイモを育たこと忘れたので、見つけてびっくりしました。

    その場所でイモを育てていたこと忘れていたので、見つけてびっくりしました。

    いろいろな種類があって、この一種の名前わかりません。

    いろいろな種類があるので、この名前わかりません。

    普通イモに似ていますが味はもっと強いです。

    普通イモに似ていますが味はもっと強いです。

    理解出来て嬉しいです!

    理解もらえたら嬉しいです!

  • tan 탄 タン 2020.09.12 08:52

    JP
    KR
    EN

    マオリポテト食べてみたいですね!畑や庭にいろんな植物があって本当楽しそうです😊
  • Atsuko 2020.09.12 10:09

    JP
    EN

    @dave Thank you for offering detailed information about Maori potatoes. That’s always fascinating to know some histories behind new things😍.
  • dave 2020.09.12 20:07

    EN
    JP

    @tan 탄 タン おはようございます!いつもコメントありがとう!美味しいよ、機会があったらぜひ食べてください!
  • dave 2020.09.12 20:08

    EN
    JP

    @KAZURIN とてもラッキーですね!もっと植えろうと思います!
  • dave 2020.09.12 20:09

    EN
    JP

    @Atsuko Japan has many special root crops too! I'd love to grow them too. 😄
  • dave 2020.09.12 20:11

    EN
    JP

    @Michiko おはようございます!詳しい修正ありがとう!焼いたのは大好きです。平日に私は晩ごはんを作ります。楽しみ!
  • Megumi 𓅫 2020.09.12 22:42

    JP
    EN

    畑で掘ったときにこの素敵な「Maori potato」と呼ばれたイモを見つけました。

    畑で掘ったときにこの素敵な「Maori potato」というイモを見つけました。

    でも、収穫ときに全部を取らなかたら、次の年、残りはもっと育ちます(正しいを動詞と書き方をわかりません!

    でも、収穫ときに全部を取らなかたら、次の年、残りはもっと育ちます(正しいを動詞と書き方をわかりません! (でも、収穫ときに取り残したイモが、次の年また育ちます。)

    そのところイモを育ったこと忘れたので、見つけてびっくりしました。

    のところイモがあること忘れたので、見つけてびっくりしました。

    いろいろな種類があって、この種の名前わかりません。

    いろいろな種類があって、この種(しゅ)の名前わかりません。

    普通イモに似ていますが味はもっといです。

    普通イモに似ていますが味はもっといです。

    ごめんなさい、今日の日本語は特におかしいです!

    ごめんなさい、今日の日本語は特におかしいです! (そんなことないです。大丈夫!)

  • dave 2020.09.12 23:12

    EN
    JP

    @Megumi 𓅫 Thank you so much! I'm glad you could understand. 短い文章で書いたらかなり大丈夫ですがもっと複雑のは間違いばっかり!!😄
  • Megumi 𓅫 2020.09.13 01:03

    JP
    EN

    @dave No problem! My English is more terrible!😜 Have a good Sunday!

Open HelloTalk to join the conversation