細かいことにうるさいなと、特に他のネイティブスピーカーに思われるかもしれないけど、HelloTalkによく見る間違いを明

らかにしたいです。

お弁当は「lunch box」という意味だとよく思われそうですけど、違います。実は、「lunch box」が弁当箱自体を意味します。お弁当と言いたかったら、「box lunch」の方が正しいです。

❌ I made lunch boxes for my kids this morning. (大工さんだったらこのままで正確かもしれませんけどw)

⭕️I made box lunches for my kids this morning.