作者名称 国旗国籍

アナン 亜南

EN

JP

2020.08.05 09:16

あるポストで、一人の友達が日本語でコメントしてくれたら、わからない言葉があったので、翻訳しました。

そのコメントで最後

に【笑]と書いてあって、それの翻訳は【lol】となってました。

日本人の皆さんは英語で【笑】の代わりに使う言葉を知ってますか?

lol - laugh out loud😂
lmao - laughing my ass off😂😂
LMFAO - laughing my f*cking ass off😂😂😂
ROFL - rolling on the floor laughing😂😂😂😂
roflmao - rolling on the floor laughing my ass off😂😂😂😂😂

皆さんは英語で書くとき、この略語を使いますか?なければ、今から使ってみてください。😁
76 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • saki 2020.08.05 09:27

    JP
    EN

    wwww
  • Yoshimasa 2020.08.05 09:28

    JP
    EN

    結構疑問に思ってることなんですが、lolとかは何歳ぐらいまで使っていいのでしょうか? teenager限定?
  • Gina 지나 2020.08.05 09:32

    JP
    EN

    lolしか知らなかった🤭
  • アナン 亜南 2020.08.05 09:33

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Gina 지나 あはは😄
  • アナン 亜南 2020.08.05 09:37

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Yoshimasa あ、いい質問ですね。 私にとって、少し年上の人はlolぐらいでいいと思いますけど、年を関係なく使ってください。酔っ払ってるときROFLかLMAOを使ってください。😄
  • Nana 2020.08.05 09:48

    JP
    EN

    Oh, I learnt them from you, thank you😊💐 使ってみます!
  • アナン 亜南 2020.08.05 09:51

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Nana lolどういたしまして😜
  • Mayonne 2020.08.05 10:12

    JP
    FR

    EN

    なるほど!見たことありました(୨୧•͈ᴗ•͈)◞︎ᵗʱᵃᵑᵏઽ*♡︎ 今、"笑"の代わりに"草"も見かけます。 wwwwwww⇦草のように見えることから。
  • アナン 亜南 2020.08.05 10:13

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Mayonne あ、wwwwwはそうでしたか? 教えてくれてありがとうございます😁
  • Yoshimasa 2020.08.05 10:23

    JP
    EN

    @アナン 亜南 よかった!!使っていいんだね。次から使いますlol
  • アナン 亜南 2020.08.05 10:32

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Yoshimasa 😊是非👍👍
  • Yoko 2020.08.05 11:01

    JP
    EN

    lol の意味が、やっとわかりました。てっきり「help me」で、両手をあげている姿かと思っていました。勘違い。ありがとう!
  • アナン 亜南 2020.08.05 11:13

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Yoko あはは、嬉しいです😊

Open HelloTalk to join the conversation