作者名称 国旗国籍

夏美

EN

JP

2020.01.18 02:13

《雪吊り》
雪が積もる時、木が破壊されないための予防作用である。

雪国から雪国へ来たにしても、こんな飾り?保護?初

めてみた。山形のとごに行っても、どこ見ても、必ず雪吊りがいっぱいで、付けるのめんどくさそうやなって頭の中で想像してた。そういう怠け癖のある考え方がやっぱアメリカ人っぽい(笑) みんながこんな風に考えて生きてたら、雪吊りを作ること、いや、社会が上手くいくことはないやろな… アメリカと日本の社会の違いを思い浮かべながら、「雪吊りって誰が作るものですか?」と現地のホストマザーに聞いてみた。説明してくれた話によると、大変な労働やから家族の中の男がやるそう。でもうちのホストファミリーは家族全員女性で、一体誰が助けてくれたんやろって不思議に思った。コミュニティの繋がりで誰かが助けてくれたかも知らん。

このしっかりと人々が結びついてる日本の田舎では、こういう文化があるということを目の前にして、凄く心に響いた。
71 3

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Isao 2020.01.18 02:15

    JP
    EN

    日本語が上手いっすね^_^
  • Isao 2020.01.18 02:18

    JP
    EN

    雪が積もる、木が破壊されないための予防作用である。

    雪が積もる前に、木がれないようにする為の予防である。

    山形のとに行っても、どこ見ても、必ず雪吊りがいっぱいで、付けるのめんどくさそうやなって頭の中で想像してた。

    山形のとに行っても、どこ見ても、必ず雪吊りがいっぱいで、付けるのめんどくさそうやなって頭の中で想像してた。

  • Mitsu 2020.01.18 02:41

    JP
    EN

    Thanks for sharing!!

Open HelloTalk to join the conversation