作者名称 国旗国籍

Rina

EN

JP

2020.12.15 13:54

半年前に日本の友達が送ってくれた手紙がやっと届きました。
I finally received the letters that

my friends from Japan sent me six months ago.

ウィルスのせいで到着までとても時間がかかってしまいましたが、それでも届いた時はとても嬉しかったです。
It took a very long time to arrive due to the virus, but I was still very happy when it arrived.

また日本の友達に葉書を送りたいと思います。
I wanna send postcards to my friends in Japan again.

手紙や葉書を送る事が好きですし、みんなが私のはがきを受け取ってくれるのを楽しみにしています。
I like sending letters and postcards, and I always look forward to everyone receiving my postcards.

古いやり方ですが、手紙や葉書での言葉のやりとりはやっぱり楽しいですね。
It may sound old-fashioned, but I enjoy exchanging languages through letters and postcards.

たけさんとまゆさん、本当にありがとうございます♪
Thank you so much, Take and Mayu! ❤️
60 18

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Atsuro 2020.12.15 13:57

    JP
    EN

    そんなに時間がかかったんだ😓 届いて良かったね👍✨
  • papiko 2020.12.15 14:01

    JP
    EN

    とても嬉しいですね😆
  • Mitsuhiro 2020.12.15 14:05

    JP
    EN

    Sounds good! Keep writing letters!
  • seiji akimoto 2020.12.15 14:09

    JP
    EN

    手紙が受け取れて良かったですね…🤗
  • Meru 2020.12.15 14:19

    JP
    EN

    😂😂😂 私は、以前マニラの友人にラジコンや博多ラーメン、チョコ系スナックを送ったのですが、やはり半年ほどかかった挙句、食べ物は全てネズミにかじられていました😂😂😂 郵便局曰く、ビニールで完全なパッキングをしていない送り主に責任があると。 フィリピンに何かを郵送する際は、帰国する友人を捕まえてお願いするのが一番安全で早いという事がわかりました😭
  • add 2020.12.15 19:44

    JP
    EN

    素敵なお友達ですね~
  • Masayuki72 2020.12.15 22:01

    JP
    EN

    6ヶ月もかかるんですね。びっくり
  • Rina 2020.12.16 03:46

    EN
    JP

    @Atsuro ウイルスのせい🥺 でも本当に嬉しい!✨
  • Rina 2020.12.16 03:46

    EN
    JP

    @papiko はい!!!☺️✨
  • Rina 2020.12.16 03:46

    EN
    JP

    @Mitsuhiro thank you! I definitely will!✨✨✨
  • Rina 2020.12.16 03:47

    EN
    JP

    @seiji akimoto はい!
  • Atsuro 2020.12.16 03:51

    JP
    EN

    @Rina そうだね😄
  • Rina 2020.12.16 03:51

    EN
    JP

    @Meru えええ!! その時はいつですか?!今年ですか?! 残念です...もったいないですね でもマニラならきっと早いと思います。 私は南の方に住んでいますからマニラより遅いです... でも今年は日本からたくさんの荷物を届きました。 全部は大丈夫です! 私の荷物も1ヶ月くらいかかりましたけど全部は大丈夫でした! 全部の荷物も同様にビニール包装で覆われていませんでした。
  • Rina 2020.12.16 03:52

    EN
    JP

    @add はい!そうです!✨☺️
  • Rina 2020.12.16 03:52

    EN
    JP

    @Masayuki72 ウイルスのせいからね 普段に手紙と葉書は2週間くらいだけです。
  • Meru 2020.12.16 04:07

    JP
    EN

    @Rina 3年ほど前にクリスマスプレゼントで早めに10月に送りました。翌歳の4月頃に取りに来いと手紙が来たそうです。 ずっとマニラの郵便局で保管されていたとのことでした。 とてもショックだったので、もう、郵便では送りません。 多分、運が悪かっただけだと思います😂
  • Rina 2020.12.16 04:16

    EN
    JP

    @Meru えええええ!!! 悪い経験をさせてしまって本当にごめんなさい🙇‍♀️ たしかにフィリピンの郵便局は完璧じゃないし たまに悪いこともあります。 だから私はフィリピンの郵便局のことがあまり好きじゃないです。 荷物の悪い経験がないにもかかわらず、私はいつも緊張しています。 今年は日本の友達から荷物をたくさんもらったので、郵便局の人はもう私のことを知ってる。笑笑 荷物が届くとメールを送ってくれるので、自分の街の郵便局を信頼する。日本にいる彼氏や友達にお菓子を送った時も、ビニールで梱包してくれました。
  • seiji akimoto 2020.12.16 14:24

    JP
    EN

    ✌✌✌

Open HelloTalk to join the conversation