作者名称 国旗国籍

Null

EN

JP

2019.09.24 08:55

昔から文章を書くのが好きだった。最初はもっぱら英語で書いていたが、日本語を学び始めたときから、勉強を兼ねて日本語でも、も

のを書くようになった。最初は1日1行程度、人に見られたら恥ずかしくなるぐらい拙い言葉で、日記をつけてみた。しかしそうしているうちに表現力が徐々に高まり、ブログや小説にも挑戦したくなった。

今も、趣味として短編小説を書いたりする。でも小説を一本書き上げるには平均1、2年がかかる。問題は、やはり日本語で書くと比較的に不自由を感じるので、ずっと劣等感と格闘しながら話を進めている。そして、同じ場面を何度も書き直したり、視点や語り手を変えてみたりして、いつまでもアプローチが定まらないという典型的な優柔不断。大量の無駄な文章が生産される。

いったん書き上げたものを、最終的に使わなくても削除せずに保存しているが、この前そのフォルダーを整理しようと思って、ここ8年間の全ての未使用データを一つのファイルでまとめてみた。驚いたことに、長さは400ページも超えていた。なんとか繋ぎ合わせたくなる。もう1、2本が出てくるんじゃないかな🤔(よく言えばエコ、悪く言えば怠け。)

とにかく文章力を身につけるためには、文章を書くしかないと思う。英語を勉強している皆さんも、お試しあれ!
98 11

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Megumi 2019.09.24 09:00

    JP
    EN

    英語で上手く書けないと投稿もついつい日本語に逃げてしまいがちですが、Gregさんの投稿を見て頑張ろうと思いました。ありがとうございます(^^)
  • yui 2019.09.24 09:08

    JP
    EN

    I agree🎈
  • Shu 2019.09.24 09:11

    JP
    EN

    このレベルで外国語を駆使するのは相当な知性と努力が要請されるので僕のような凡人には難しい話ですが、僕も英語の勉強を頑張ります。あなたのファンになりました。
  • miyaji 2019.09.24 09:12

    JP
    KR

    EN

    DA

    素晴らしい!!誰にでもできることではないけれど、感動するし、励まされます。私も頑張ろ。
  • emi 2019.09.24 09:15

    JP
    EN

    小説を読むのは好きですが、執筆するのはハードルが高い!英語の勉強も日々努力ですね。精進します😭
  • ... 2019.09.24 09:21

    JP
    EN

    素晴らしい文章力ですね! 英語ではまだ言いたいことの半分も言えず歯がゆいですが、コツコツ頑張ります。 素敵なモーメントありがとうございました😌
  • マイ 2019.09.24 09:29

    JP
    EN

    I practice writing little by little, but I can't continue because I'm lazy. I will follow your example. Thank you!!
  • rikoriko 2019.09.24 09:55

    JP
    EN

    励まされた気持ちで頑張ります!
  • Tomo 2019.09.24 12:18

    JP
    EN

    これだけ書ければ十分です。すごいと思う! 考えた物は無駄じゃないですよー。 私は書くの苦手です😂
  • N. 2019.09.24 12:45

    JP
    EN

    問題は、自分の拙い日本語力を超えられない、という事です😂
  • suki 2019.09.24 14:30

    JP
    EN

    いつも本当に素晴らしい日本語と内容とGregさんの人間性に感動させられます。 素敵なmomentをありがとうございます。

Open HelloTalk to join the conversation