作者名称 国旗国籍

赤髭 vip

EN

JP

CN

KR

2021.03.03 11:13

どうもどうもこんばんわ
プチ英語の時間です!

To blow up (Online) - To suddenly become


popularいきなり人気になる(より良い言い方だあるか知ってるけどネットの日本語が詳しい人が教えてください!!)「炎上」の逆的な意味

Aさん:OMG MUM LOOK I'M FAMOUS
Aさん:お母さん見てよ!!僕有名人になりました!!
Bさん:Huh? Why?
Bさん:え?なんで?
Aさん:LOOK!! One of my moments got featured on Hellotalk!! Now it's
blowing up and lots of people are following me and I don't know what
to do.
Aさん:見てよ!!一つの投稿がハロートークの方々に「フィーチャー」されました!!めっちゃ人気になって沢山の人がいきなりフォローしてきてどうすればいいかわかりません!!
Bさん:Why don't you just keep doing whatever you do?
Bさん:まぁ、そのままで投稿書き続けたら?
Aさん:Do you think that'll work?
Aさん:それならいい効果ある?
Bさん:Sure, just make sure to thank everyone that followed you ok?
Bさん:あるでしょ?ちゃんとフォローしてる方に感謝しなさい!

(This is not a real conversation, but my mum is pretty cool tbh)

もうフォローがいきなり50人以上に増えて凄く凄く嬉しいです。沢山の人が見てくれてるのは知ってますけどやっぱり皆と一人一人話せなくなるのがちょっとさみしいよね。

I got over 50 followers all of a sudden so I'm really happy about that
however it always seem that the more followers I get, the harder it is
to talk to everyone on a one to one basis. Regardless I always look at
who likes my posts and I'm totally greatful to all of you!!

These posts and small, short blurts of English and I may make simple
mistakes sometimes so please feel free to show them to your native
English speaking friends and get their opinions on what I'm writing
(Regardless of grammar, if they say it's cheesy then they're 100%
correct)

ではでは皆さん素敵な水曜日を!
122 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 赤髭 2021.03.03 12:24

    EN
    JP

    CN

    KR

    These posts and small, short blurts of English and I may make simple

    These posts are small, short blurts of English and I may make simple

  • Takumi♬ 2021.03.03 11:16

    JP
    EN

    すげーヽ(=´▽`=)ノ
  • Ayako 2021.03.03 11:18

    JP
    EN

    Congrats 👏 You deserve it!!!
  • Lola-lan 2021.03.03 11:20

    JP
    EN

    おめでとうございます㊗️ いつも楽しく聴いてます Twitterだと「バズる」って言ってますね
  • Chihiro 2021.03.03 11:21

    JP
    EN

    ES

    Wooooooowwwww!!!😳😳😳 すげ〜!
  • Coco 2021.03.03 11:23

    JP
    EN

    赤髭さん、大フィーバーですね!まるで自分のことのようにうれしいわ☺️✨(これからも今まで通り、仲良くしてね😌)
  • Noren28 2021.03.03 11:30

    JP
    EN

    EN

    RU

    おぉ😄素晴らしいですよ
  • Waka 2021.03.03 11:31

    JP
    EN

    to blow up →バズる って感じですかね!😊
  • LISA 2021.03.03 11:50

    JP
    EN

    CN

    I just followed you😆 Your post is helpful and interesting✨ I'm counting on it💕
  • Shasha 2021.03.03 12:02

    CN
    EN

    永遠のファンZoeyです。
  • Megu 2021.03.03 12:03

    JP
    EN

    ES

    すごっ、おめでとう!
  • Yuri 2021.03.03 13:52

    JP
    EN

    “That’ll work “ といういい方、勉強になりました わたしなら ” it works ?” といってしまうとおもいます
  • Satoko 2021.03.03 22:55

    JP
    EN

    すごい!人気者ですね😊
  • 赤髭 2021.03.04 05:04

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Lola-lan @Waka thanks guys!! 勉強になりました!
  • 赤髭 2021.03.04 05:05

    EN
    JP

    CN

    KR

    @Yuri it'll workも使えますよ! For example "What if we hand out tissues to advertise our cat cafe? Do you think it'll work?" (上手くいくと思う?)
  • Yuri 2021.03.04 10:34

    JP
    EN

    @赤髭 OK! I will try to say it !! Thank you 💕
  • Lyo sei 2021.03.05 03:57

    CN
    EN

    It's so fansinating to speak japanese so well , show respect.👍

Open HelloTalk to join the conversation