作者名称 国旗国籍

Ei

EN

KR

2021.03.01 09:33

엄마가 원래 그렇게 말하셔요. 요리하는 사람은 음식을 준비 위해 시간을 냈고 많이 수고 했어요. 그래서 먹는

사람들이 음식을 천천히 먹어야해요. 그렇게 안하면 요리사의 노력은 아까워져요. 노력을 인정 해야죠.
59 22

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • je 2021.03.01 09:37

    KR
    EN

    엄마가 원래 그렇게 말하요.

    엄마가 말하셨어요.

    요리하는 사람은 음식을 준비 위해 시간을 냈고 많 수고 했어요.

    요리하는 사람은 음식을 준비하기 위해 시간을 냈고 많 수고 했어요.

    그래서 먹는 사람들 음식을 천천히 먹어야해요.

    그래서 먹는 사람들 음식을 천천히 먹어야해요.

  • jovi han 2021.03.01 09:47

    KR
    EN

    ES

    엄마 원래 그렇게 말하셔요.

    엄마 항상 이런하셔요.

    요리하는 사람은 음식을 준비 위해 시간을 냈고 수고 했어.

    요리하는 사람은 음식을 준비하기 위해 많은 시간과 노력들였어요. (or 요리를 하는 데는 시간과 노력이 필해요)

    그래서 먹는 사람들이 음식을 천천히 먹어야해요.

    그래서 먹는 사람 음식을 천천히 먹어야해요.

    그렇게 안하면 요리사의 노력 아까워져요.

    그렇게 함으로써 요리의 노력을 존중할 수 있어요.

  • 봄여름가을겨울 2021.03.01 12:07

    KR
    EN

    RU

    DE

    엄마 원래 그렇게 말하셔요.

    엄마 원래 그렇게 말하셔요.

    요리하는 사람은 음식을 준비 위해 시간을 냈고 많이 수고 했어요.

    요리하는 사람은 음식을 준비하기 위해 시간을 냈고 많이 수고 했어요.

  • Happyday_야생고릴라🦍 2021.03.01 12:16

    KR
    EN

    ES

    JP

    엄마 원래 그렇게 말하셔요.

    원래 엄마 렇게 말(씀)하셔요.

    요리하는 사람은 음식을 준비 위해 시간을 고 많이 수고 했어요.

    요리하는 사람은 음식을 준비하기 위해 (특별히) 시간을 내서 수 많이 요.

    그래서 먹는 사람들이 음식을 천천히 먹어야해요.

    그래서 먹는 사람들이 음식을 천천히 먹어야 해요.

    그렇게 안하면 요리사의 노력 아까워져요.

    그렇게 안하면 요리사(요리하는 사람)의 노력 아까워져요.

    노력을 인정 해야죠.

  • Ei 2021.03.01 09:42

    EN
    KR

    @je 수정 해줘서 감사합니다~
  • jovi han 2021.03.01 09:48

    KR
    EN

    ES

    your dad is so sweet. you're lucky.😄
  • Ei 2021.03.01 09:50

    EN
    KR

    @jovi han completely fine. I tried to translate the words 힘으로써 but could you explain it to me maybe ?
  • jovi han 2021.03.01 10:03

    KR
    EN

    ES

    @Ei it means 'that way, you can' for more information, 시간을 내다 is strange. 시간을 쓰다 or 투자하다 is a common way we say. just so you know, you don't have to always make nouns plural even if they are more than one in meaning. in most cases nouns without 들 sound more natural to me.
  • Ei 2021.03.01 10:06

    EN
    KR

    @jovi han thank youuuuu, feel free to always give me more information hehe. It's always welcome 😊
  • jovi han 2021.03.01 10:20

    KR
    EN

    ES

    @Ei Ei, I just released the phrase 'just so you know' could sound rude. I didn't mean it. I just tried to say that I wanted to let you know that. 😰
  • jovi han 2021.03.01 10:22

    KR
    EN

    ES

    @Ei realized*
  • Ei 2021.03.01 10:29

    EN
    KR

    @jovi han it could be used sarcastically, but I know that is not your intention, so it's fine :)
  • Ei 2021.03.01 12:35

    EN
    KR

    @봄여름가을겨울 oh good to know, didn't know there was a grammatical structure for that. Thank you 👍
  • Ei 2021.03.01 12:37

    EN
    KR

    @Happyday_야생고릴라🦍 ㅋㅋ 엄마에게 말 드릴게요 ;)
  • .. 2021.03.01 15:12

    KR
    EN

    그래서 우리 엄마가 고구마랑 계란을 주는건가봐요... ㅜ
  • Ei 2021.03.01 15:26

    EN
    KR

    @.. 엄마한테 잘해줘
  • .. 2021.03.01 15:28

    KR
    EN

    @Ei 우리엄마도 미트라 엄마처럼 저녁밥 주면... 더 잘해줄 수 있는뎅 ㅜㅜ
  • Ei 2021.03.01 15:32

    EN
    KR

    @.. 네덜란드 오면 쥰을 엄마한테 소개를 하고싶은데 나를 안 만나다고.. 아쉽네..
  • .. 2021.03.01 15:47

    KR
    EN

    @Ei 내가 언제 안만난다고 했어요...ㅜㅜ 미트라 어머님은 좋은분이니까 다 같이 만나요 😇
  • Ei 2021.03.01 16:03

    EN
    KR

    @.. 아니 엄마가 바빠셔요. 엄마는 요리 하셔고 일하셔고 쥰이 방해지 안돼죠.
  • .. 2021.03.01 16:12

    KR
    EN

    @Ei ? 저 어머님 요리하는거 도와드릴건데요ㅎㅎ 혼자 하시면 힘들잖아요
  • Ei 2021.03.01 16:13

    EN
    KR

    @.. 엄마를 정말 만나고 싶어군요.. 왜 저한테 안그래요...

Open HelloTalk to join the conversation