作者名称 国旗国籍

ブレンチ vip

EN

JP

2019.10.12 01:44

いきなり私は日本語と英語について何かに気づいたかもしれません。多分日本語の「が」は英語の”the”大体同じですね。例えば



日本語:「絵が綺麗です。」

英語: “The painting is beautiful.”

そう言うことは特定の絵について、
しかし、全般の絵にて浮いては、

日本語: 「絵は綺麗です。」

英語: “Paintings are beautiful.”

どう思いますか?
90 26

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Masayo真代 2019.12.13 12:56

    JP
    EN

    FR

    ES

    いきなり私は日本語と英語について何か気づいたかもしれません。

    いきなり私は日本語と英語について何か気づいたかもしれません。

    多分日本語の「が」は英語の”the”大体同じですね。

    多分日本語の「が」は英語の”the”大体同じですね。

    例えば、

    日本語:「絵が綺麗です。

    英語: “The painting is beautiful.

    そう言うことは特定の絵について

    そう言う場合は特定の絵について話しています。

    しかし、全般の絵にて浮いては、

    しかし、全般の絵にいては、

    日本語: 「絵は綺麗です。

    英語: “Paintings are beautiful.

    どう思いますか?

  • Asako 2019.10.12 01:46

    JP
    EN

    なるほど!
  • ブレンチ 2019.10.12 01:49

    EN
    JP

    @Asako やった!日本人にとって「the」は難しいようです。 しかし、多分それで理解しやすくなります!(^-^)
  • はな はな 2019.10.12 01:51

    JP
    EN

    素晴らしい発見ですね!
  • おきもとかをる Kaworu 2019.10.12 01:58

    JP
    EN

    日本人にはarticleはいつも難しいですね😅
  • ブレンチ 2019.10.12 01:59

    EN
    JP

    @はな はな !(@_@) どうもありがとうございます!m(_ _)m
  • Haru 2019.10.12 02:00

    JP
    EN

    You are .....genius ?
  • ブレンチ 2019.10.12 02:00

    EN
    JP

    @おきもとかをる Kaworu どんな記事でしょうか?
  • ブレンチ 2019.10.12 02:01

    EN
    JP

    @Haru I don’t think so. But thank you! 😂🙏
  • おきもとかをる Kaworu 2019.10.12 02:45

    JP
    EN

    @ブレンチ article→冠詞
  • ブレンチ 2019.10.12 02:47

    EN
    JP

    @おきもとかをる Kaworu おおおおおお 文法のこと!ありがとう!(笑)
  • おきもとかをる Kaworu 2019.10.12 02:52

    JP
    EN

    @ブレンチ 日本語の方が分かるのね😂😂
  • ブレンチ 2019.10.12 03:08

    EN
    JP

    @おきもとかをる Kaworu 🤣 ちょっと
  • Nobu 2019.10.12 07:02

    JP
    EN

    分かりやすい🤩
  • ブレンチ 2019.10.12 07:04

    EN
    JP

    @Nobu よかった!
  • Rui 2019.10.29 01:40

    JP
    EN

    DE

    RU

    Very nice
  • TAKAYUKI 2019.11.09 10:49

    JP
    EN

    Oh!Really? It's easy.
  • ブレンチ 2019.12.13 12:58

    EN
    JP

    @Masayo真代 ありがとう!ヾ(ToT)ノ
  • Masayo真代 2019.12.13 13:10

    JP
    EN

    FR

    ES

    @ブレンチ but we’d say その絵は綺麗ですよねas “The painting is beautiful .” 😅
  • Masayo真代 2019.12.13 13:12

    JP
    EN

    FR

    ES

    @ブレンチ (It’s not great, awesome or fantastic, but )the painting is beautiful. =その絵は綺麗ですよね〜😄
  • Masayo真代 2019.12.13 13:13

    JP
    EN

    FR

    ES

    @ブレンチ The painting is ABSOLUTELY beautiful!! =その絵が、これがまた、綺麗なんですよ!! ニュアンスですね😅
  • ブレンチ 2019.12.13 13:17

    EN
    JP

    @Masayo真代 すごい!分かった。説明してくれてありがとうございました!
  • Masayo真代 2019.12.13 14:12

    JP
    EN

    FR

    ES

    @ブレンチ どういたしまして!
  • Tomomiy 2019.12.15 15:42

    JP
    EN

    IT

    KR

    すごい!!!勉強になります!!!😱
  • yuusuke kaba 2020.01.10 17:54

    JP
    EN

    面白い!theの使い方が難しい!
  • Fleur 2020.05.03 12:30

    JP
    EN

    わかりやすいです

Open HelloTalk to join the conversation