作者名称 国旗国籍

Rena

EN

JP

2021.08.16 11:49

🇺🇸アメリカ豆知識 その38🇺🇸

アメリカ人に何か貸すと、物によっては返ってきません笑笑 経験上、

ヘアゴム  ❌

シャーペン ⭕️
鉛筆    ❌
消しゴム  ⭕️
ペン    ⭕️

でした笑笑 意外と帰ってきますが。女性の皆さん、体育の授業とかジムでヘアゴムを貸すと、返してと言わないと帰ってこないので要注意です‼️多分「あーこれ…まいいやヘアゴム一個ぐらいいいか、もらっとこ。」っていう感覚なんだと思いますw 他のは帰ってきますが、消しゴムは半分以下のサイズに縮んで返ってきたり、シャーペンの芯もだいぶ使われたりと、あまり大事にはされません笑笑
日本では人に借りた物を絶対に大事に使って元の状態で返しますよね、素晴らしい😭!!アメリカではそういうわけにはいきません笑
60 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Юдай 2021.08.16 11:52

    JP
    RU

    EN

    CN

    職場の先輩に借りたDVD返さずに転職しちゃいました。
  • Nao 2021.08.16 12:06

    JP
    EN

    学校にガムを持ってくと、すぐにみんなに食べられちゃうって本当?(笑)
  • Rena 2021.08.16 12:07

    EN
    JP

    @Юдай やっちゃいましたね😂😂連絡ついたら返しましょう笑
  • mei 2021.08.16 12:07

    JP
    EN

    面白いです!
  • Rena 2021.08.16 12:08

    EN
    JP

    @Nao あーそれは本当ですww Wait, you have gum? と、1人が言ったら瞬く間にクラス中の子たちに気付かれて取られます笑笑
  • Yumeco 2021.08.16 12:09

    JP
    EN

    シャーペンと鉛筆とペンで違うんですか😂
  • yuuka ゆうか 2021.08.16 12:39

    JP
    EN

    うーん、感覚がだいぶ違うから、勉強になります!いつもありがとう😊
  • Lana 2021.08.16 12:39

    JP
    EN

    この前テキストで、鉛筆を借りた人が相手にお礼を言った返事が「こういう時のために買って用意している」という返事をしていて違和感だったのだけど、返ってこない事が前提だったんですね😳 スッキリしました!!! 日本はたくさん消費してしまったものなどは買って返す事もあります笑
  • Ryo 2021.08.16 13:16

    JP
    EN

    借りた物を盗むことを日本語で「借りパク」と言います。
  • Nao 2021.08.16 13:35

    JP
    EN

    学校にガムを持っていけば、イジメられなくて済みそうだね(笑)
  • Rena 2021.08.16 16:11

    EN
    JP

    @Yumeco はい、消しゴムは消耗品だから帰ってこないのかなと思います😂😂「どうせ使い終わったら新しいの買うんだし いいよね」みたいな笑
  • Rena 2021.08.16 16:11

    EN
    JP

    @Ryo なるほど、覚えときます!ありがとうございます😂😂
  • Rena 2021.08.16 16:12

    EN
    JP

    @Nao 考えたこともなかった!笑 飼い慣らされたら危なそうです笑笑
  • Yasu 2021.08.16 20:02

    JP
    EN

    でした笑笑 意外とってきますが。

    でした笑笑 意外と返ってってきますが。

Open HelloTalk to join the conversation