作者名称 国旗国籍

Peter

EN

JP

2020.06.15 03:22

【ラーメン🍜】

時代はラーメンです。英語 ramen はそこそこ通じます。しかし、違いがあります。

和食等に詳しくな

い人がまず想像する ramen はインスタントです。インスタントでも、カップ麺ではなく、四角いパックが ramen。

麺を茹でずに、そのまま食べる人が多いです。四角い麺の固まりをそのままかじる。もしくは、砕いて、小さい固まりをポテチのように食う。粉スープを掛けてポリポリ食べます(図1)。

Ramen hair という例えもあり、これはブロンドでカーリーな髪型をバカにします(図2)。

私が学生の頃、アニメのように生まれつき左右の目の色が違う女の子と仲良しでした。とえも可愛くて、クラスのヒロインでした。優美にインスタント麺を砕いて、茹でずに食べる姿は、少女漫画なら水玉模様のスクリーントーンに請け合い。

そう思って、来日して少女漫画を沢山読んだが、茹でずにラーメンをボリボリ食うヒロインはいなかった。
72 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Mrs. Miwaみわ미와 2020.06.15 03:26

    JP
    EN

    図1の食べ方は 日本だと一部のチキンラーメン通が食べる食べ方で「ストレート」と呼ばれています。 ほとんど知られていない珍しい食べ方です☺️
  • Peter 2020.06.15 03:28

    EN
    JP

    @Mrs. Miwaみわ미와 へー、ストレート!初耳です!
  • Mac 2020.06.15 03:28

    JP
    EN

    塩分過多な食べ方やな…( ̄▽ ̄;)
  • Peter 2020.06.15 03:28

    EN
    JP

    @Mrs. Miwaみわ미와 チキンラーメンだと麺にもうスープの味付いていますよね?
  • Peter 2020.06.15 03:29

    EN
    JP

    @Mac 健康に悪そうですよね😂
  • kana 2020.06.15 03:35

    JP
    KR

    えぇ、粉末スープかけながらそのまま食べるの?
  • Peter 2020.06.15 03:36

    EN
    JP

    @kana そうです。でも不味いです。
  • Paul Itoh 히로 2020.06.15 03:44

    JP
    EN

    優美にインスタント麺を砕いて、茹でずに食べる姿は、少女漫画なら水玉模様のスクリーントーン請け合い。

    優美にインスタント麺を砕いて、茹でずに食べる姿は、少女漫画なら水玉模様のスクリーントーンが貼られること、請け合いです

  • cyanariel 2020.06.15 03:45

    JP
    EN

    作り方は載ってないのかな?!それとも、あえてその食べ方を好んでいるのかな??しかし、ピーターさん、スクリーントーンという名称を知ってる人はあまり多くない気がするんだけど...漫画描いてました?😁
  • Mrs. Miwaみわ미와 2020.06.15 03:47

    JP
    EN

    @Peter そうです! なので、そのまま食べる人が少なからずいます☺️
  • See ya 2020.06.15 03:52

    JP
    EN

    少女漫画じゃないけど、「バタ足金魚」っていう漫画で、ヒロインがラーメンボリボリ食べて、激太りするシーンがありましたよ。スクリーントーン買ったな〜、なつかしい!😂
  • kana 2020.06.15 03:56

    JP
    KR

    @Peter マズいんかい! 笑
  • N. 2020.06.15 05:15

    JP
    EN

    カナダにはベビースターラーメンがないからかなぁ?
  • Peter 2020.06.15 13:03

    EN
    JP

    @N. なるほど!

Open HelloTalk to join the conversation