HelloTalk Home > Samy Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Samy

EN
JP

ロックダウンのせいで家の近くと庭にあるお花しか見られません。だから来年の春のお花はきっと綺麗だと思います。

ロックダウ

ンで生活のリズムが逆さまになってしまいましたが、何よりも人を助けることになります。

来年の春はお花を自由に見られたら、僕にとってそれは社会がコロナを越えた印になります。楽しみにしています。

（写真は家の庭から撮影できた木です、桜みたいに綺麗でした）

Comments

  • Samy

    @Setsu추냥 桜なんですね！凄いです！教えてくれてありがとうございます！ これから気をつけます😄

  • Setsu추냥

    私も花が大好きです！😉 葉っぱからすると、この花も桜だと思いますよー！☺️ そーそー！ 男性は、おを付けず、花と言った方が良いと思いますよー！😅

  • Samy

    @clum 良かったです！😊 教えてくれてありがとうございます！できるだけ自然な日本語を身につけたいのでこういうことを勉強できてすごく嬉しいです！リンクも本当にありがとうございます！IT企業で使いそうな日本語を勉強したくて案外と参考になります！いつもありがとうございます！

  • clum

    @Samy もちろん、いいことですよ〜☺️ もちろん間違いじゃないし、わかります、伝わりますが、少なくとも私はあまりこういう場面では言わないような気がします。 文書は、辞書を引けばわかるとは思いますがdocument📄のことです。パソコンのWordでも、新しい文書とか、白紙の文書とか、話し言葉ではないですがよく使う言葉です😌 文章は文sentenceの意味やひとまとまりのものcompositionなどを指します。 ここでは、後者の文章がふさわしいかと思います。 参考までに日本のWord。 https://mos.tokyo/2018/08/05/no-startgamen/

  • Samy

    @clum ありがとうございます！安心しました😊 僕を見習うっていいことか分からないんだけど、もし質問があればいつでも聞いてください！ そうなんですか！じゃあ思ってたのと違います！教えてくれてありがとうございます！ （文書って言葉を知りませんでした！指摘してくれてありがとうございます！！）

  • clum

    @Samy 日本は、なんとなく出歩くのも、禁止はされていないけど、いけないような感じでとてもつらいです…。 ロンドンはどうですか？

  • clum

    @Samy これがキレイだと思う感性があれば大丈夫です、伸びます。 私も英語を頑張ります。(時々はサミさんを見習って何か書かなきゃですね) 楽しみにしていますは…誰かに会う時に会う前に、手紙やメッセージに書くかも。落ち着いた印象を与えます。 (タイプミスだと思いますが、、文書→文章)

  • Samy

    @clum 完全に同感です😭

  • Samy

    @clum お久しぶりです！直してくれて本当にありがとうございます！clumさんが直してくれた文書のように日本語を話せたらいいなと思います、すごくキレイです！頑張ります🙂 （どうしてか分からないんだけど、僕も「楽しみにしてる」じゃなくて「楽しみ」のほうが好きです！）

  • clum

    ご無沙汰しています。 早く収束し、世界を自由に歩ける日が１日も早く訪れることを願うばかりです。

  • clum

    ロックダウンのせいで家の近くと庭にあるお花しか見られません。

    ロックダウンのせいで(家の)近所と庭の花しか見られません。

    だから来年の春のお花はきっと綺麗だと思います。

    だから来年の春の花はきっとより一層綺麗に感じると思います。

    ロックダウンで生活のリズムが逆さまになってしまいましたが、何よりも人を助けることになります。

    (ロックダウンで)生活リズムは崩れてしまいましたが、ロックダウンは何よりも人を助けることになります。

    来年の春はお花を自由に見られたら、僕にとってそれは社会がコロナを越えた印になります。

    来年の春、花を自由に見られたら、僕にとってはそれが社会がコロナを乗り越えた証です。

    楽しみにしています。

    楽しみです。

    （写真は家の庭から撮影できた木です、桜みたいに綺麗でした）

    （写真は(家の)庭から撮影した木です。桜みたいに綺麗でした）

  • Yukakoゆかこ Lifetime VIP

    @Samy どういたしまして🤗🎶✨

  • Samy

    @Yukakoゆかこ 本当ですか？良かったー！最近日本語使うことが少なくて下手になっちゃったかなって心配してました😭 綺麗ですね！もう散ったから写真を撮って良かったです🙂 直してくれてありがとうございます！

  • Yukakoゆかこ Lifetime VIP

    だから来年の春のお花はきっと綺麗だと思います。

    だから来年の春のお花はきっと一層(いっそう)綺麗に見える思います。

    ロックダウンで生活のリズムが逆さまになってしまいましたが、何よりも人を助けることになります。

    ロックダウンで生活のリズムが逆さまになってしまいましたが(or昼夜逆転してしまいましたが)、何よりも人を助けることになります。

    来年の春はお花を自由に見られたら、僕にとってそれは社会がコロナを越えた印になります。

    来年の春にお花を自由に見られたら、僕にとってそれは社会がコロナを越えた印(or証(あかし))になります。

    （写真は家の庭から撮影できた木です、桜みたいに綺麗でした）

    （写真は家の庭から撮影できた木です。桜みたいに綺麗でした）

  • Samy

    @Haruna 直してくれてありがとうございます！見た目だけじゃなくても香りも良かったです🙂

  • Samy

    @sumi そうですね！すごいところに住んでいるわけじゃないけれど、こういうのがあって恵まれてるなと改めて思います。

  • Samy

    @_a I'm glad you agree!

  • Haruna

    綺麗ですね～😊

  • Haruna

    ロックダウンで生活のリズムが逆さまになってしまいましたが、何よりも人を助けることになります。

    ロックダウンで昼夜が逆転した生活になってしまいましたが、何よりも人を助けることに繋がります。

  • sumi

    庭からこんなきれいな花が見られるのはステキですね。 来年の春こそ。コロナを乗り越えて花を自由に楽しみたいです。

  • _a

    So beautiful

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App