作者名称 国旗国籍

Melissa

EN

JP

2020.12.09 04:08

毎回このアプリを使ったら驚くことがあります。皆は外国語を勉強しているのに間違えたら、許せない人もいます。たまに失礼なこと

を書いて言い間違えます。教師ですから、良く聞きます、例えば 「I don’t care」というのは「私に関係ねぇ」というニュアンスもあります。しかし、言いたかったことは「構いませんよ」英語で「It doesn’t matter/It’s no problem」です。日本語もそうですね。気をつけないといけませんが、ネイティブではありませんから、間違えて仕方がありません。言いたいことは皆が絶対に間違えますから、許しましょう。たまにわざとに良くないことを言う人もいますが、わざとではなければ、許してお互いに優しくしましょう。
65 9

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Yuko 2020.12.09 04:15

    JP
    EN

    そうですね😄 間違う時と打ち間違う時もあります。 そこも指摘されちゃってややこしくなっちゃう時ある😅
  • aia 2020.12.09 04:20

    JP
    EN

    ごもっともです!
  • Diz 2020.12.09 04:21

    JP
    EN

    素晴らしい考えです👏🏻❤️
  • aya 2020.12.09 04:22

    JP
    EN

    そうなんですよね。 意識しないでよく間違って使ってそうです。 とてもむずかしいです😥
  • Melissa 2020.12.09 05:03

    EN
    JP

    @Yuko そうですよね。ところでゆこさんから「打ち間違う」という単語を習いました。前に知りませんでした。ありがとうございます。
  • Melissa 2020.12.09 05:04

    EN
    JP

    @aia ありがとうございます。
  • Melissa 2020.12.09 05:04

    EN
    JP

    @Diz ありがとうございます😊
  • Yuko 2020.12.09 05:05

    JP
    EN

    @Melissa どういたしまして😉
  • Melissa 2020.12.09 05:05

    EN
    JP

    @aya 私もそうですよ。外国語を習うことは簡単ではありませんからね

Open HelloTalk to join the conversation