作者名称 国旗国籍

kittynyc

EN

JP

2020.09.03 10:44

こんばんは、皆さん、ベトナム料理が好きですか?今日の晩御飯は久しぶりにベトナム料理を食べました。酸っぱくて、辛くて、蒸し

暑い夏に食べるのはぴったりでした。💕❤さて、今日も皆さんに日常英会話を紹介します。💕
【フレーズ】What was I thinking?
【意味】私ったら、何考えてたんだろう?
【ニュアンス解説】自分の発言や行動について「どうしてそんなことを言った・したんだろう?」と自身に問いかけるニュアンスになります。
【例文】
1.意中の人にうっかり…
A. Maybe we can go to the movies or something.
(映画かなにかに一緒に行きましょうよ。) 
B. Are you asking me out on a date?
(僕をデートに誘ってるのかい?) 
A. Never mind. What was I thinking?
(忘れてください。私ったら、何考えてたのかしら?)
2.意中の人にうっかり…
A. Did you ask your boss out on a date?    
(上司をデートに誘ったのかい?) 
B. What was I thinking, right?
(何考えてたんだって感じでしょ?) 
A. You are so unpredictable.
(君は何をしでかすかわからないね。)
113 10

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kittynyc 2020.09.03 10:45

    EN
    CN
    CN
    JP

    ES

    IT

    この日本語に間違いが有れば、訂正をお願いします。💕
  • Logan 2020.09.03 10:47

    JP
    EN

    大好きです
  • Y u t a 2020.09.03 10:48

    JP
    EN

    うっかり?いや確信犯でしょう。 日本語は完璧です!
  • Atsushi 2020.09.03 10:50

    JP
    EN

    酸っぱくて、辛くて、蒸し暑い夏に食べるのぴったりでした。

    酸っぱくて、辛くて、蒸し暑い夏に食べるのぴったりでした。

  • Hiro0522 2020.09.03 11:04

    JP
    EN

    すごく分かりやすかったです‼️What was I thinking?? 使ってみるね〜(*´ω`*)
  • Takatoshi 貴俊 2020.09.03 11:09

    JP
    EN

    VI

    お疲れ様です。ベトナム料理食べたことないです。とても美味しいと聞きますので、一度食べてみたいな。
  • Kouichirou 2020.09.03 12:27

    JP
    EN

    いつも、ためになる日常英会話ありがとうございます。
  • nao 2020.09.03 12:44

    JP
    EN

    こんばんは、皆さん、ベトナム料理好きですか?

    こんばんは、皆さん、ベトナム料理好きですか?

    酸っぱくて、辛くて、蒸し暑い夏に食べるはぴったりでした。

    酸っぱくて、辛くて、蒸し暑い夏に食べるはぴったりでした。

    【ニュアンス解説】自分の発言や行動について「どうしてそんなことを言ったしたんだろう?

    【ニュアンス解説】自分の発言や行動について「どうしてそんなことを言ったり、したんだろう?

  • rie 2020.09.03 13:25

    JP
    EN

    ありがとう❗️使ってみるね🙏
  • Kenny 2020.09.04 03:13

    JP
    EN

    ES

    CN

    こんばんは、皆さん、ベトナム料理好きですか?

    こんばんは、皆さん、ベトナム料理好きですか?

    酸っぱくて、辛くて、蒸し暑い夏に食べるはぴったりでした。

    酸っぱくて、辛くて、蒸し暑い夏に食べるはぴったりでした。

    【ニュアンス解説】自分の発言や行動について「どうしてそんなことを言ったしたんだろう?

    【ニュアンス解説】自分の発言や行動について「どうしてそんなことを言ったしたんだろう?

Open HelloTalk to join the conversation