作者名称 国旗国籍

Oliver

EN

CN

2020.07.20 14:18

俺の昔のやばすぎる日本語が気になったから8年間前の日本語の小学校の課題を見つけた。12歳の時書いたやつ!

この先生やば

かったねんな... めっちゃ間違えた日本語に✔️って書いとったやん。「僕の家族」について書いたらしいな...

もくぢって何やねん??しかもおねえさんおらんし... 先生はなんでペーとってペットで合ってるって思ったんかさっぱり分からん。ペーとってまた言い始めよかな〜!緑に覆われたオリバー語はこれ...

「おとうさん
おとうさんです。なまえはトニです。四十九さいです。おとうさんはうまがすきです。そゆうまつにぼしはうまおしすす。」

は?こいつ何言うてんねん?!一番おもろいのは先生が✔️をつけてくれること。先生は「トニ」に「Kanji please」って書いたけど、どうやって外国の名前を漢字にする?!「トニー」を書いてって教えてくれればええのにな!

「おかあさん
おかあさんです。おかさんのなはレンテイです。四十一さいです。おかあさんのかみはながいです。おかあさんはおんがくです。ピマノをひきます。おかあさんさんはりよりすきです。おかあさんはかつこいいです。」

母の名前はレンテイやなくてウェンディやで... 「おかあさんはおんがくです」って草wwwしかも母はピアノもピマノ弾けへんで、俺なんでこれ書いたんか分からん

「おじさんとおばさん
おじさんとおばさんです。おじさんの名前はBrianです。おばさんの名前はChristineです。ごるどこすとにすんだでいます。しゆまつにゃまにいきます。」

おじいさんとおばあさんの話な、これ。ごるどこすとってなんて怖そうな場所やんな。

「おねさん
おねさんです。名前はLauraです。十七さいです十二ねんせいです。Lauraさんはすぽつがだいすきです。ネートボルおします。Lauraさんはかみのけがくろいです。」

Lauraってほんまに誰やねん!姉がおらへんて!!

「おにさん
おにさんです。なまえはBrandonです。十四さいです。九ねんせいです。Brandonさんはからてくろいになりたいです。いつもしゆくだおします。Brandonさんは目がちどりです。」

からてくろいになりたいんやなーいつもしゆくだおするのは偉いでな!確かにちどりの目が気になるわ。

「ペーと
ペーとはねこです。ぼくの名前はJasperです。Jasperはぼくの友達です。ねこがきるいです。めがふといです。からだがふといです。」

Jasperは君?ねこ?友達?ペーと?!

「いもうと
いもうとです。いもうとのなまえはCarolineです。一ねんせいです。Carolineさんはネートボルがすきです。めはがです。Carolineのきみはあかです。」

妹もおらんで!!Carolineって誰やねん!なんで想像した姉も妹も「ネートボル」が好きなん?質問が多すぎる。まぁどうせ反省するのが楽しすぎたwww長い投稿やのに読んでくれてありがとう!
116 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • mika 2020.07.20 14:23

    JP
    EN

    やばいめっちゃおもろいねんけどw いちいちツッコミが草ww
  • yukisleepy 2020.07.20 14:27

    JP
    EN

    12歳で日本語自主的に勉強し始めるところがすごい😭✨👏
  • Saoriでござる 2020.07.20 14:27

    JP
    EN

    FR

    DE

    自分で自分にツッコんでる😂 天才か🤭
  • Kaede 2020.07.20 14:28

    JP
    EN

    笑いが止まりませんでした😂 なんだかすごく元気が出ました。 ありがとう。
  • minm 2020.07.20 14:28

    JP
    EN

    ES

    いやいや、これは笑った😂😂先生おもろいかも😂💮私の英語もこんな風に聞こえているやろなー😓
  • 𝐒𝐚𝐲𝐮𝐫𝐢 2020.07.20 14:30

    JP
    EN

    楽しんで読ませてもらいました😂でも日本人の子供も”っ”を”つ”と書いたり間違えます😅12歳の時には日本語勉強していたなんてすごいです✨
  • LuLu 2020.07.20 14:36

    JP
    EN

    😂😂😂
  • Oliver 2020.07.20 14:37

    EN
    CN

    @Kaede 聞いてよかった!!(◕ᴗ◕✿)
  • Oliver 2020.07.20 14:38

    EN
    CN

    @minm 8年後英語を確認してみたら?w
  • Oliver 2020.07.20 14:39

    EN
    CN

    @𝐒𝐚𝐲𝐮𝐫𝐢 この手書きは最近の手書きにも似てるかもww かつこいいね
  • 眉毛 2020.08.05 17:18

    JP
    EN

    僕の加速( ̄▽ ̄;) 隣のページの塗りつぶしが結構やばいね
  • Oliver 2020.08.05 17:27

    EN
    CN

    @眉毛 僕の加速やなwww8年前のオリバーってやばかったねんな
  • Rica 2021.02.09 10:58

    JP
    EN

    架空の家族作りガチで爆笑してるwww
  • Maggie 2023.05.23 00:11

    CN
    JP

    EN

    Cって、、🙈🙈

Open HelloTalk to join the conversation