作者名称 国旗国籍

kittynyc

EN

JP

2020.10.14 00:20

おはようございます。今日の大阪もいい天気です。今朝、早起きして、洗濯物をしてから、ジムに行きました。✨今日も皆さんに日常

英会話を紹介します。💕❤

【フレーズ】Sorry if I came off as rude.  
【意味】失礼な印象を与えてしまったらごめんなさい
【ニュアンス解説】come off~は、~な印象を与える、という意味です。
自分の行為によって相手が不快感を抱いたかもしれない時に「もし失礼な印象を与えてしまったらごめんなさい」と詫びるフレーズです。rudeを他の単語に変えれば色々と応用がききます。
【例文】
1.怪しい侵入者と勘違い
A.I'm going to call the police.
(警察を呼びますよ。)
B.I work on the 6th floor of this building. I forgot my ID card today.
(このビルの6階で働く者です。今日は社員証を忘れちゃって。)
A.Oh, I see. Sorry if I came off as rude.
(あら、そうですか。失礼な印象を与えてしまったらごめんなさい。)
2.頻繁な電話
A.When can I see you again?
(今度いつ会える?) 
B.I'm not sure. I've been very busy at work lately.
(わからない。最近仕事がすごく忙しくてね。)
A.Sorry if I'm coming off as needy.
(あなたに依存してるみたいに思わせちゃってたらごめんね。)
99 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kittynyc 2020.10.14 00:21

    EN
    JP

    この日本語に間違いがあれは、訂正をお願いします。💕❤
  • YOSUKE 2020.10.14 01:05

    JP
    EN

    今朝、早起きして、洗濯物をしてから、ジムに行きました。

    今朝、早起きして、洗濯をしてから(洗濯物をしてから)、ジムに行きました。

  • kittynyc 2020.10.14 01:21

    EN
    JP

    @YOSUKE 訂正ありがとうございます。😊
  • YOSUKE 2020.10.14 01:22

    JP
    EN

    どういたしまして🌟
  • Tetsuo 2020.10.14 01:27

    JP
    EN

    おおー、例文、とても参考になります。
  • Takayan 2020.10.14 02:29

    JP
    EN

    CN

    VI

    いつもありがとう😊今日はお休みですか?私は休みです。とてもいい天気ですね。
  • kittynyc 2020.10.14 02:32

    EN
    JP

    @Takayan 仕事です。午後から忙しいけど。☺
  • Takayan 2020.10.14 02:40

    JP
    EN

    CN

    VI

    @kittynyc そうなんだ😅お仕事頑張ってくださいね。 私は働き方改革で有休を消化中。子供の行事で午前中だけ忙しい。
  • Charlie777 2020.10.14 02:54

    CN
    JP

    可以发长文啦!👏
  • kittynyc 2020.10.14 02:56

    EN
    JP

    @Charlie777 终于😓
  • Charlie777 2020.10.14 02:57

    CN
    JP

    @kittynyc 👏おめでとう🎉最近很乖说明🙈
  • kittynyc 2020.10.14 03:06

    EN
    JP

    @Charlie777 哪有,明明一直都很乖。😜
  • Hana 2020.10.14 07:49

    JP
    EN

    Thank you for sharing 🙏 とても参考になりました。

Open HelloTalk to join the conversation