作者名称 国旗国籍

Jon

EN

JP

2021.07.06 13:44

今日は僕の誕生日です!36才になりました。
It’s my birthday today! I’m 36!

食べ放題

しゃぶしゃぶと寿司を食べに出かけました。ショートケーキのバースデーケーキも食べました。家族と楽しんで、幸せです。
We went out for all-you-can-eat hot pot and sushi. And we had strawberry shortcake as well. I’m happy to spend a nice time with my family.

僕のプレゼントはスイッチのゲームのピクミン3。息子と一緒に遊びます。20年前ぐらい、ゲームキューブで最初のピクミンを遊びました。
My present was Pikmin 3 for the Switch. I’ll play it with my son. About 20 years ago, I played the first Pikmin, on the GameCube.


僕の父から面白いカードが送られて来ました。カード中では書いてもなかった、紙では書いた。パパの冗談です。面白い、僕の父。笑いました。
My dad gave me a funny card. He didn’t even write inside the card, he put in a little slip of paper instead. Dad’s joke. Funny, my dad. I laughed.
88 24

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Jon 2021.07.06 13:45

    EN
    JP

    My mum said she was ashamed to sign this card and told my dad “you can’t send him that, what an insult!”, but I appreciate the joke haha
  • Ms Active Couch Potato 2021.07.06 13:46

    JP
    EN

    😂happy birthday🥰thanks for sharing your heartwarming event!
  • m Thanks nd bye 2021.07.06 13:47

    JP
    EN

    FR

    お誕生日おめでとうございます😊
  • ku 2021.07.06 13:47

    JP
    EN

    お誕生日、おめでとうございますー!!
  • Katsushi 2021.07.06 13:48

    JP
    EN

    お誕生日おめでとうございます。🎉
  • mina 2021.07.06 13:49

    JP
    EN

    @Jon HAPPY BIRTHDAY 🎉🎁🎂
  • Mei 2021.07.06 13:54

    JP
    EN

    おめでとう🎵🎉🎁🎈
  • Sherri 2021.07.06 13:56

    JP
    EN

    誕生日おめでとうございます!!おめでとう🥳✨🎂 I'm so jealous that you had しゃぶしゃぶ食べ放題 and 寿司!! Enjoy the game with your son!! 👍👍👍
  • Yosh 2021.07.06 13:58

    JP
    EN

    食べ放題って、all-you-can-eatって言うんですね😄 取り放題だと all-you-can-take 詰め放題だと all-you-can-pack とかでmake senseしますか?😥
  • mame 2021.07.06 14:13

    JP
    EN

    お誕生おめでとうございます!
  • Hana 2021.07.06 14:17

    JP
    EN

    🎉Happy Birthday 🎂 💐 素敵な誕生日になったようですね🥳 💐💐
  • Lou 2021.07.06 14:55

    JP
    EN

    おめでとう
  • chee02_r 2021.07.06 16:17

    JP
    BL
    EN

    CN

    おめでとうございます!㊗️ ピクミン楽しみですね😊
  • mk 2021.07.06 20:35

    JP
    EN

    Happy birthday 🎂!! I like your further’s joke 😁
  • minako 2021.07.06 21:32

    JP
    EN

    お誕生日おめでとうございます🎂
  • Akiko 2021.07.06 23:45

    JP
    EN

    Happy birthday to you 🎂🎊💐Your family looks so lovely ☺️ 💕
  • Jon 2021.07.07 02:29

    EN
    JP

    @Yosh I’ve only heard “all you can eat” and “all you can drink”. I’m not sure when you would use the other phrases you mentioned, but they don’t sound particularly wrong. Otherwise, they might use the more regular grammar “as much/many as you can” or “as much/many as you like”
  • Jon 2021.07.07 02:30

    EN
    JP

    @Ms Active Couch Potato @m Thanks nd bye @ku @Katsushi @mina @Mei @Sherri @Yosh @mame @Hana @Lou @chee02_r @mk @minako @Akiko thank you for your kind comments everyone! I appreciate it! 😊
  • Yosh 2021.07.07 02:40

    JP
    EN

    @Jon Thank you for explaining in detail😄 Don't you see the sign like 詰め放題 or 取り放題 at supermarkets?😄
  • Jon 2021.07.07 02:49

    EN
    JP

    @Yosh I haven’t noticed. I think my supermarket everything is pre packaged, singular or sold by weight. This kind of deal that you mentioned would be “put as many tomatoes as you can into this plastic box for 500 yen”?
  • Yosh 2021.07.07 03:09

    JP
    EN

    @Jon That's just what I meant. Thank you as always.😄
  • Jon 2021.07.07 03:41

    EN
    JP

    @Yosh then I think if that offer was in the UK, it would just say (for example) “tomatoes - small box £1, medium box £1.50 (etc) self-service” though I don’t think we have such an offer in uk supermarkets
  • Yosh 2021.07.07 04:16

    JP
    EN

    @Jon I see. It might be one of the characteristics in Kansai area.😂
  • tomoko.k 2021.07.07 11:50

    JP
    EN

    おめでとうございます㊗️

Open HelloTalk to join the conversation