作者名称

国旗国籍

M.

EN

JP

2020.01.25 11:03

日本人の皆さんに質問があります！

自分の名前にある漢字が、偶然にどこかで出てきたらドキッとしたりしますか？電車にある看

板やお店の名前とか。

つまり、自分の名前にある漢字とemotional connection (感情的な繋がり？)がありますか？

***

少ししか関係ないエピソード:

中学校の頃、同じ学年の違う組に、Maddalenaという子がいて、友達にMaddie「マッディ」と呼ばれてました。
学校の廊下やグラウンドであの人が呼ばれたときに、私はいつも心の中に「あっ…！」と思いました。😂

95 47

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

Hiroshi 2020.01.25 11:08

JP

EN

はい、僕はあります。
Penélope 2020.01.25 11:09

JP

ES

hello talk で投稿者の名前が自分の名前と同じ時、ドキッ! どんな人かなぁと思い、プロフィールを見ちゃいます(笑) 後ろの方で、同じ名前を呼んでる声を聞くと思わず振り返ります。
yukisleepy 2020.01.25 11:11

JP

EN

あるよーでも私の本名、自分で言うのもなんだけど美しい名前だからよく見かけすぎる！笑
Takayan 2020.01.25 11:12

JP

EN

CN

VI

私はたまにかな？あまり気にならないです☺
MIMI 2020.01.25 11:15

JP

ES

Hmmm...🤔No, I have no particular emotional connection to kanji of my name (both first name and last name), cuz they are common kanji often used everywhere🙂
M. 2020.01.25 11:23

EN

JP

@Hiroshi そうなんですね！答えていただきありがとうございます☺️
M. 2020.01.25 11:25

EN

JP

@Penélope あぁ！🙊笑その気持ちはよくわかります！プロフィールを見て、自分と同じ名前の人が変人のときになんか残念！って思っちゃいます。笑
ゆう→Yu 2020.01.25 11:26

JP

EN

あります！仕事でお客さんと同じ名字や名前の漢字が1つでも同じだとちょっと親近感がわきます！
M. 2020.01.25 11:27

EN

JP

@yukisleepy lol 美しい名前でよかったね！😆
M. 2020.01.25 11:28

EN

JP

@Takayan なるほどです！コメントありがとうございます✨
Kumi 2020.01.25 11:29

JP

EN

学校の廊下やグラウンドであの人が呼ばれたときに、私はいつも心の中に「あっ…！

学校の廊下やグラウンドでその人が呼ばれたときに、私はいつも心の中で「あっ…！
M. 2020.01.25 11:29

EN

JP

@MIMI Ahh, I see. If the kanji of your name are very common and appear everywhere I guess you get desensitised to seeing them 🤔
SHO 翔 2020.01.25 11:32

JP

EN

気にならないです。
M. 2020.01.25 11:32

EN

JP

@ゆう→Yu なるほどです！私たちはみんな同じ人間なので、名前が漢字でもアルファベットでも同じようなことを経験をしますね😌
M. 2020.01.25 11:33

EN

JP

@Kumi 訂正ありがとうございます！質問聞いてもいいですか？🙋 あの文章で、なぜ「その」より「あの」が良いですか？
M. 2020.01.25 11:35

EN

JP

@SHO 翔なるほどです、やはり人がそれぞれですね🤔 ご意見を聞かせていただきありがとうございます！
あゆみ ayumi 2020.01.25 11:39

JP

EN

はい。ドキってしますよ。
Kumi 2020.01.25 11:40

JP

EN

@M. そうですね…「あの人」だと誰かにあの人は…と指し示すイメージです。文章の中で一度出てきた人のことだと、「その人」の方がよく使います。説明が下手でごめんなさい🙇‍♀️
M. 2020.01.25 11:41

EN

JP

@あゆみ ayumi なるほどです！コメントありがとうございます☺️
M. 2020.01.25 11:44

EN

JP

@Kumi おお！理解できました🙆 勉強になります📝ありがとうございます！ところで投稿の質問に答えてありがとうございます☺️
Thank you everyone 2020.01.25 11:45

JP

EN

I can relate.
Kumi 2020.01.25 11:48

JP

EN

@M. どういたしまして☺️
Yoko ヨウコ 2020.01.25 11:50

JP

EN

はい、あります！私の名前は「陽子(yoko)」ですが、理科(Science)の授業で「陽子(youshi/proton)」を見るとドキッとしていました😅 あと、「太陽(Sun)」の形のアクセサリーを身に付けています😊
Thank you 2020.01.25 11:50

JP

EN

ドキッとはしないけど、なんか親しみは感じるかも😄
M. 2020.01.25 12:44

EN

JP

@Thank you everyone thanks for the opinion! 👍
M. 2020.01.25 12:48

EN

JP

@Yoko ヨウコなるほどです！protonのエピソード可愛いですね😆 あ、確かに！！言われてみると、私は「みづき」と名前で月🌙のアクセサリーをたくさん持ってる人を知ってます！！
M. 2020.01.25 12:49

EN

JP

@Thank you クールだね〜
Mina 2020.01.25 12:57

JP

EN

私のフルネームが全部入った駅の名前があって通るたびに気になるよ😂
Masa 2020.01.25 13:00

JP

EN

俺の名前(漢字)は世界中探しても他にいないからドキッとできない
M. 2020.01.25 13:05

EN

JP

@Mina フルネームが同じってすごいね！「私は建てたよ」っていうジョークもいけるね？笑
M. 2020.01.25 13:07

EN

JP

@Masa 笑いました😂
Mina 2020.01.25 13:08

JP

EN

@M. 同じじゃなくて、駅の名前の中に私の名前が全部含まれてるよ笑友達に言われて気付いた😂
M. 2020.01.25 13:11

EN

JP

@Mina あぁ、そういうことね！😆 それでもすごいね。😊
miho 2020.01.25 13:31

JP

EN

はい😊ありますよ😊
M. 2020.01.25 13:47

EN

JP

@miho そうなんですね。コメントありがとう✨
Uni 2020.01.25 15:40

JP

EN

hm... 一文字だけなら感じないけど、二文字になると「おっ✨」と思う。例えば私の名前が高橋久留美だとしたら、高とか橋とか一文字なら全然ドキッとしない。よくある漢字だし。でも久留とか、留美だと「💖」ってなる。 Having said that, emotional connectionは、全ての文字にあります。ドキッとはしないけど、親しみは感じるな～🍀
M. 2020.01.25 15:51

EN

JP

@Uni I see! 例まで言ってくれてありがとう、とてもわかりやすい😊
Amy 2020.01.25 22:00

JP

EN

ドキッとはしないけど、お、と何となく気になったりはします。Btw my name sounds really like Amy the English name. A lady who was chosen randomly to help a street performer was Amy. I stopped at there and saw that performance as a performer called her name loud so many times 😂
M. 2020.01.26 02:20

EN

JP

@Amy なるほど。 LOL. I would probably stay in a situation like that too 😂
AY 2020.01.26 13:15

JP

EN

@Kumi 人の場合は実は親戚かもしれないと少しだけ気になります。
M. 2020.01.26 13:30

EN

JP

@AY 親戚のこともありますね、思い付かなかったです！ありがとうございます☺️
Yukakoゆかこ 2020.01.27 21:17

JP

EN

KR

ES

あります(о´∀`о)私の名前は珍しいので‼️
M. 2020.01.28 00:29

EN

JP

@Yukakoゆかこそうなんですね！私はまだ珍しい名前とかよくある名前は把握してません😆
Yukakoゆかこ 2020.01.28 01:53

JP

EN

KR

ES

@M. そうですよね😆私も外国人の名前の事はまだよくわかりません😂
うえの 2020.02.04 16:55

JP

EN

上野だね！🤣 下の名前も有名で見聞きするけどそれが自分に合ってなくて😐←こうなる、もはや忘れたりする
M. 2020.02.05 00:40

EN

JP

@うえの上野が「あぁ、俺はこんな名前してたっぺ！」って思うのを想像した😆
うえの 2020.02.05 00:51

JP

EN

@M. 🤣んだね〜

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App