作者名称 国旗国籍

Harry vip

EN

JP

2020.06.30 08:25

日本語の添削をお願いします。

最近まで納豆はあまり好きでは無かったです。臭いとぬるぬるしい食感は、食べたいと思わないも

のでした。

でも年をとることに食事に少し注意をし始めました。現在、病状がなく(携帯を作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。この調子で100歳になるまで活発な生活を送りたいです。

この為に肉料理を徐々に減らし始め、野菜料理に置き換えています。肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆との再会となりました。

納豆の栄養に気づいてから、もっと食べるようになりました。だんだん好きになり、今は週に数回はごはんの上にかけて食べています。

納得以外にも食べるべき日本食で高健康効果食品はありますか?

I didn’t become a fan of natto until recently. Its stinky smell and slimy texture made it something that I could easily do without.

As I started getting older though, I also began to think more about my diet. I don’t have any health concerns now (aside from needing reading glasses to work on this cell phone screen) and plan to lead a vigorous life until I’m at least one hundred years old, maybe even longer.

With this in mind, I slowly began to reduce the the amount of meat I consume and replaced it with more vegetarian fare. To transition from meat based protein, I began eating more soy products and that lead me back to natto.

Since becoming aware of the nutritional benefits of natto, I am eating it more frequently. Gradually, I began to like it and eat it over rice several times a week now.

Are there any other Japanese superfoods that I should be eating?
57 43

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Ricco りこ 2020.06.30 08:27

    JP
    EN

    お味噌汁をどうぞ☺
  • Kenta 2020.06.30 08:28

    JP
    EN

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものした

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わなかった

    でも年をとることに食事に少し注意をし始めました。

    でも年をとることによって食事に少し注意をし始めました。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆と再会となりました。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆と再会するこなりました。

  • Shori 2020.06.30 08:28

    JP
    EN

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

  • Takara 2020.06.30 08:28

    JP
    EN

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆と再会となりました。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆と再会ました。

    以外にも食べるべき日本食で高健康効果食品はありますか?

    以外にも食べるべき日本食で高健康効果食品はありますか?

  • Yuna 2020.06.30 08:29

    JP
    EN

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わなものでした。

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思いませんでした。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    現在、病がなく(携帯を作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    現在、病がなく(携帯を作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

  • れー 2020.06.30 08:29

    JP
    EN

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    現在、病状がなく(携帯作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    現在、病気はなく(携帯作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆と再会となりました。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆と再会ました。

    納得以外にも食べるべき日本食で健康効果食品はありますか?

    納得以外にも食べるべき日本食で健康効果の高い食品はありますか?

  • Shori 2020.06.30 08:29

    JP
    EN

    納得以外にも食べるべき日本食で高健康効果食品はありますか?

    納得以外にも食べるべき健康食品はありますか?

  • Shori 2020.06.30 08:30

    JP
    EN

    私は豆腐と豆乳をお勧めします🙂✨
  • Subaru 2020.06.30 08:31

    JP
    EN

    豆腐!!!
  • mutsu 2020.06.30 08:31

    JP
    EN

    最近まで納豆はあまり好きではかったです。

    最近まで納豆はあまり好きではかったです。

    いとぬるぬるし食感、食べたいと思わないものでした。

    くてぬるぬるし食感なので、食べたいと思わないものでした。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    現在、病がなく(携帯を作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    現在、病がなく(携帯を作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆との再となりました。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆に出ました。

    以外にも食べるべき日本食で高健康効果食品はありますか?

    以外にも食べるべき日本食で高健康効果食品はありますか?

  • Saya 2020.06.30 08:31

    JP
    EN

    いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    くてぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    現在、病状がなく(携帯を作するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    現在、病状がなく(携帯を作するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆との再となりました。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆とました。

  • Ёко 陽子 2020.06.30 08:32

    JP
    RU

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思ないものでした。

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思ないものでした。

  • joi 2020.06.30 08:32

    JP
    EN

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    現在、病状がなく(携帯を作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    現在、病気もなく(携帯を作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    の為肉料理を徐々に減らし始め、野菜料理に置き換えています。

    の為肉料理を徐々に減らし始め、野菜料理に置き換えています。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆との再会となりました。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、そして納豆との再会となりました。

    以外にも食べるべき日本食で高健康効果食品はありますか?

    以外にも食べるべき健康食品、または食材はありますか?

  • あさひ asahi 2020.06.30 08:33

    JP
    EN

    皆さんと同じ意見ですが、豆腐や味噌がおすすめです。鯖は海外でも食べるかもですが、鯖の味噌煮美味しいですよ!
  • mutsu 2020.06.30 08:33

    JP
    EN

    高野豆腐はタンパク質を多く含んでいるし、腹持ちもするのでおすすめです!
  • Azusa 2020.06.30 08:34

    JP
    EN

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わない(思えない)ものでした。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    現在、病状がなく(携帯を作業すために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    現在、病状がなく(携帯をときに老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    の為に肉料理を徐々に減らし始め、野菜料理に置き換えています。

    の為に肉料理を徐々に減らし始め、野菜料理に置き換えています。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆との再会となりました。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆を意識するようになりました。

  • joi 2020.06.30 08:35

    JP
    EN

    添削しましたが、このままでも問題なく通じる程の日本語力ですね。 ちなみに、きな粉、豆乳、味噌なんかが体に良いとされています☺️私は豆乳が苦手ですが😭
  • deaikeijanezo 2020.06.30 08:35

    JP
    EN

    My recommendation is 高野豆腐、ひじきand古漬け
  • Maikki まいっき 2020.06.30 08:38

    JP
    EN

    最近まで納豆はあまり好きでは無かったです。

    最近まで納豆はあまり好きでは無かったです。Your sentence is correct, but あまり好きではありませんでした sounds more natural fnr me.

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

  • AIKO 愛子 2020.06.30 08:38

    JP
    EN

    最近まで納豆はあまり好きでは無かったです

    最近まで納豆はあまり好きではありません

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思ないものでした。

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいとないものでした。

    でも年をとることに食事に少し注意をし始めました。

    でも年をとってきて食事に少し注意をし始めました。

    現在、病状がなく(携帯を作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    現在、健康上に問題がなく(携帯をるために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    の為に肉料理を徐々に減らし始め、野菜料理に置き換えています。

    の為に肉料理を徐々に減らし始め、野菜料理に置き換えています。

    以外にも食べるべき日本食で健康効果食品はありますか?

    以外にも食べるべき日本食で健康効果の高い食品はありますか?

  • ku 2020.06.30 08:43

    JP
    EN

    納豆は確かにヌルヌルなんですが、ネバネバ、という表現の方が馴染みが有ります。 これを読むために私も老眼鏡をかけました 笑 海藻類もオススメです。 ヌルヌルネバネバのメカブが大好物です。
  • のぶこ 2020.06.30 08:44

    JP
    EN

    豆腐とかオカラを使った料理なんかもいいんじゃないでしょうか
  • .mi.˙ꈊ˙ 2020.06.30 08:44

    JP
    EN

    味噌汁です!
  • Satoshi 2020.06.30 08:45

    JP
    DE

    臭いぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    臭いし、ぬるぬる食感は、食べたいと思わないものでした。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    でも年をとるとに食事に少しずつ注意をし始めました。

    現在、なく(携帯を作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    現在、自覚症なく(携帯を作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    だんだん好きになり、今は週に数回はごはんの上にかけて食べています。

    だんだん好きになり、今は週に数回はごはんの上にかけて食べています。

    納得以外にも食べるべき日本食で高健康効果食品はありますか?

    納得以外にも食べたほうがいい、健康に良い日本食品はありますか?

  • Natsu 2020.06.30 08:53

    JP
    EN

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    現在、病状がなく(携帯作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    現在、病状がなく(携帯作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    この調子で100歳になるまで活発生活を送りたいです。

    この調子で100歳になるまで活発生活を送りたいです。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆と再会となりました。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆と再会するこなりました。

    以外にも食べるべき日本食で高健康効果食品はありますか?

    以外にも食べるべき日本食で高健康効果食品はありますか?

  • 和らび 2020.06.30 08:55

    JP
    EN

    日本の古い食習慣は健康に良いと思います ただ塩分の取り過ぎに注意してください😄
  • Yuri 2020.06.30 08:59

    JP
    EN

    お味噌や酒粕、麹を使った料理が注目されていますよ。先日の投稿にあったぬか漬けと同じく、発酵食品です。試してみて下さいね
  • Akiko 2020.06.30 09:13

    JP
    EN

    I like natto too💛 My recommendation is mekabu (root of the wakame seaweed).
  • ayako 2020.06.30 09:16

    JP
    EN

    粘り気のある食べ物が良いと言われてます。長芋やおくら、めかぶ等です。 また、海藻全般、大豆食品、発酵食品も良いと言われてます。
  • Yukinko 2020.06.30 09:51

    JP
    EN

    よく納豆食べれるね...東京にきて20年になるけど、未だに食べれないし、臭いも無理w
  • shino 2020.06.30 10:02

    JP
    EN

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わなものでした。

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思いませんでした。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    現在、病状がなく(携帯を作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    現在、病気はなく(携帯を作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆との再会となりました。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それで納豆との再会となりました。

    以外にも食べるべき日本食で高健康効果食品はありますか?

    以外にも食べるべき日本食で高健康効果食品はありますか?

  • Ayumi 2020.06.30 10:21

    JP
    EN

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    以外にも食べるべき日本食で高健康効果食品はありますか?

    以外にも食べるべき日本食で高健康効果食品はありますか?

  • RenaEmo 2020.06.30 10:23

    JP
    EN

    CN

    ES

    私は納豆をよく好んで食べています😋💕 納豆に、オクラや長芋やなめこや卵やお酢などを追加して、白米や、冷たい蕎麦にのせて食べるのが、大好きです💕 お酢は、高血圧に良いとされています。
  • Nao 2020.06.30 10:42

    JP
    EN

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    臭いとぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    現在、病状がなく(携帯を作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    現在、なく(携帯を作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    以外にも食べるべき日本食で高健康効果食品はありますか?

    以外にも食べるべき日本食で高健康効果食品はありますか?

  • Saba 2020.06.30 10:44

    JP
    EN

    最近まで納豆はあまり好きではかったです。

    最近まで納豆はあまり好きではかったです。

    臭いとぬるぬる食感は、食べたいと思わないものでした。

    臭いしネバネバした食感は、食べたいと思わないものでした。(ネバネバ is common onomatopoeia for natto, okura or yamaimo)

    でも年をとることに食事に少し注意をし始めました。

    でも年をとるにつれて食事に少し注意をし始めました。

    現在、病状なく(携帯作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    現在、これといった病状なく(携帯作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    の為に肉料理を徐々に減らし始め、野菜料理に置き換えています。

    の為に肉料理を徐々に減らし始め、野菜料理に置き換えています。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆との再会となりました。

    (ベース)のタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それで再び(また)納豆との再会となりました。

    納得以外にも食べるべき日本食で高健康効果食品はありますか?

    納得以外にも食べるべき日本食で栄養の多い食品はありますか?

  • Harry 2020.06.30 10:55

    EN
    JP

    To transition from meat based protein, I began eating more soy products and that lead me back to natto.

    To transition from meat based protein, I began eating more soy products and that led me back to natto.

  • Maikki まいっき 2020.06.30 11:12

    JP
    EN

    @Harry 臭いは「におい」だけでなくて「くさい」とも読めるので、「臭いのと」とか「臭いし」と添削されているのは全部「くさい」の読み方として捉えられています。 あまり漢字で書かずに「におい」とひらがなで書くか「匂い(におい)」と書くと間違われないかと思います✨
  • Rico 2020.06.30 12:30

    JP
    IT

    私は、塩麹や醤油麹を調味料に使っています。普段の食事のまま減塩することが出来、発酵食なので健康に良いと思います。それと、鶏肉なども塩麹につけると柔らかくなって美味しいです。続けやすいのでお勧めです!
  • れい 2020.06.30 12:59

    JP
    EN

    甘いものが嫌いでなければ、甘酒をどうぞ。飲む点滴と言われるぐらいの高栄養ドリンクです。
  • saori 2020.06.30 15:18

    JP
    EN

    臭いぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    臭いぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    現在、病状がなく(携帯を作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    現在、健康的な心配事はなく(携帯を作業するために老眼鏡が必要なことを除いて)、元気です。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆との再会となりました。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それで納豆との再会となりました。

  • Harry 2020.06.30 22:39

    EN
    JP

    皆さん毎回添削をして頂きありがとうございます! Thank you to everyone for your edits and comments! Natto Power! 😀
  • T4E_Ayako Miyata 2020.07.01 04:02

    JP
    EN

    CN

    CN

    玄米はどうですか?😊😁 あと味噌汁、漬物は良いですね!
  • yumi 2020.07.01 06:02

    JP
    EN

    臭いぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    臭いぬるぬるし食感は、食べたいと思わないものでした。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    でも年をとるとに食事に少し注意をし始めました。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始め、それでまた納豆との再会となりました。

    肉ベースのタンパク質の代わりに、より多くの大豆製品を食べ始めたことから、また納豆との再会となりました。

Open HelloTalk to join the conversation