韓国に旅行したいけど、言葉の壁が少し心配？韓⇄日の翻訳ツール・アプリはどれがいい？日本ではK-popなど韓流ブームが今も続いていますね。ファッションからドラマまで、コリアンフード、音楽まで、韓国の生活や若者の文化の影響が日本で多く感じられますね。韓国へショッピングに行ってみませんか？東京-ソウル間のフライトは便数も多く便利ですね。2時間半の短いフライトと格安航空券で、楽しい3連休にしてみては？この記事では、韓国を快適に旅できるおすすめ韓国語翻訳アプリを4つご紹介します。
LINE 韓国語翻訳機能
韓国旅行でLINEは必携アプリのひとつです。メッセージを送れるだけでなく、LINEには翻訳機能が内蔵されています。
まず、「ホーム」を選択 -> 「サービス」をクリック -> 「公式アカウント」をクリック -> LINE韓国語翻訳機能を検索 -> 「友達を追加」を選択して使用することができます。使い方はとても簡単で、伝えたい日本語を入力すると、自動的に韓国語に翻訳してくれます。
ネイバーパパゴ翻訳アプリ
Naver Papagoは、Naver社が韓国で提供を始めた多言語機械翻訳サービスです。使いやすいユーザーインターフェイスが特徴で、テキスト、音声、写真などを瞬時に翻訳することができます。韓国の街で買い物をしていて、看板やメニューを見かけたら、Naver Papagoを使って韓国語の文字を撮影すれば、すぐに翻訳してもらえます。とても便利です。それだけに留まらず、類似する単語や表現も提案してくれるので、旅行しながら効果的な語学学習も可能にしてくれます。
Google翻訳アプリ
Googleの翻訳アプリはとても使いやすい言語翻訳アプリです。アプリにはテキスト、音声、カメラ画像などの多機能翻訳があり、タッチで直接翻訳することも可能です。また、Google翻訳は日本語や韓国語の翻訳だけでなく、108言語に対応しています。Google翻訳は、世界を股にかける国際人にとって欠かせないアプリです。
HelloTalk 韓国語ネイティブスピーカーによる翻訳
先に挙げた3つの韓国語翻訳アプリは、すべて機械翻訳を使用しています。実は特定のシナリオや話し言葉では、機械翻訳の表現が不自然に感じられたり、慣用句などの本当の意味を捉えられていなかったりが多々起こりえます。そんな時こそ、HelloTalkネイティブスピーカーにお任せください。HelloTalkは、何百万人もの日本人と韓国人が互いに言葉を学び合っている言語交換アプリです。わからないことがあったら、韓国語学習パートナーに直接質問してみましょう! そうして得られた回答は、現地のネイティブによる実践的な本物の回答です。
_______
また、HelloTalkには「モーメント」という機能があります。多くの韓国人の友人が生活のリアルな情報を共有しています。出身地や文化に関する現地情報から、趣味や関心事に関する投稿まで、モーメントは韓国文化を理解するのに役立つだけでなく、語学力の向上にも繋がります。
HelloTalkは、150カ国以上のユーザーが利用しています。現地の人とのコミュニケーションを通して文化習慣を事前に学ぶことができます。無料でネイティブスピーカーから語学を学べることは、絶好の機会です。
今回ご紹介した4つの韓国語翻訳サービスが、あなたが韓国旅行に行く時お役立てください。あるいは皆さんは、他のどんな韓国語翻訳アプリを使っていますか？ぜひ教えてください。
